Дъщеря на капитана, сключих мир с Швабрин в първите дни на възстановяването си.
Александър Сергеевич Пушкин
Помирих се с Швабрин в първите дни на възстановяването си. Иван Кузмич, укорявайки ме за дуела, ми каза: „О, Пьотр Андреевич! Трябваше да те арестувам, но ти вече си наказан. А Алексей Иванович все още седи в моята пекарна под стража, а Василиса Егоровна държи меча си под ключ. Нека мисли за себе си, но се покае“. „Бях твърде щастлив, за да поддържам чувство на враждебност в сърцето си. Започнах да питам за Швабрин и добрият комендант със съгласието на жена си реши да го освободи. Швабрин дойде при мен; изрази дълбоко съжаление за случилото се между нас; призна, че е виновен за всичко и ме помоли да забравя за миналото. Тъй като по природа не бях отмъстителен, аз искрено му простих както нашата кавга, така и раната, която получих от него. Видях в клеветата му досадата от обидена гордост и отхвърлена любов и великодушно извиних моя нещастен съперник.
Скоро се възстанових и успях да се преместя в апартамента си. С нетърпение чаках отговор на изпратеното писмо, без да смея да се надявам и се опитвах да заглуша тъжните предчувствия. С Василиса Егоровна и с нейния съпруг още не съм обяснил; но моето предложение не би трябвало да ги изненада. Нито Мария Ивановна, нито аз се опитахме да скрием чувствата си от тях и бяхме сигурни предварително в тяхното съгласие.
Накрая, една сутрин, Савелич дойде при мен, държейки писмо в ръцете си. Грабнах го с трепет. Адресът е написан от ръката на бащата. Това ме подготви за нещо важно, защото майка ми обикновено ми пишеше писма, а той добавяше няколко реда накрая. Дълго не отварях пакета и препрочитах тържествения надпис: „На моя син Пьотр Андреевич Гринев, в Оренбургска губерния, в Белогорската крепост“. Опитах се дапочерк за отгатване на настроението, в което е написано писмото; накрая реши да го разпечата и от първите редове видя, че всичко е отишло по дяволите. Съдържанието на писмото беше следното:
„Синът ми Петър! Вашето писмо, в което ни молите за нашата родителска благословия и съгласие да се оженим за дъщерята на Мария Ивановна Миронова, получихме на 15 този месец и не само нямам намерение да ви дам нито благословията си, нито съгласието си, но и ще стигна до вас, но вашата проказа да ви даде урок, като момче, въпреки офицерския си чин: защото доказахте, че още не сте достоен да носите меч, който ти е даден за защита на отечеството, а не за двубои със същите момчета като теб самия. Веднага ще пиша на Андрей Карлович с молба да те прехвърли от Белогорската крепост някъде далеч, където щеше да мине глупостта ти. Майка ти, като научи за дуела ти и че си ранен, се разболя от мъка и сега лежи. Какво ще стане с теб? Моля се на Бога да се оправиш, макар че не смея да се надявам за неговата голяма милост.
Прочитането на това писмо събуди различни чувства в мен. Жестоките изрази, които свещеникът не сдържа, ме обидиха дълбоко. Презрението, с което той спомена Мария Ивановна, ми се стори колкото неприлично, толкова и несправедливо. Мисълта за преместването ми от Белогорската крепост ме ужаси; но най-много ме разстрои новината за болестта на майка ми. Бях възмутен от Савелич, без да се съмнявам, че дуелът ми стана известен на родителите ми чрез него. Вървейки напред-назад през тясната си стая, спрях пред него и казах, гледайки го заплашително: „Виждаш ли, че не ти стига, че благодарение на теб бях ранен и прекарах цял месец на ръба на ковчега: искаш да убиеш и майка ми. - Савелич беше поразен като гръм. "Имайте милост, сър" -каза той, почти хлипайки, "за какво говориш? Аз съм причината да бъдеш ранен! Бог вижда, аз изтичах да те защитя с гърдите си от меча на Алексей Иванович! Проклетата старост попречи. Но какво направих на майка ти?" - Какво направи? Отговорих. - Кой ви е карал да пишете доноси срещу мен? назначен ли си ми като шпионин? - "Аз? Пишех доноси срещу вас?" Савелич отговори със сълзи. - "Господи, царю небесен! Така че, ако обичаш, прочети какво ми пише господарят: ще видиш как съм те известил." Тогава той извади писмо от джоба си и аз прочетох следното: