АГЕНТИВНА ПАРАДИГМА НА ГЛАГОЛА "КАРАНЕ"
АГЕНТИВНА ПАРАДИГМА НА ГЛАГОЛА „ОБЛИЧАНЕ“
Рожкова Юлия Евгениева
1-ва година магистър във Филологическия факултет на AgAO V.M. Шукшина, Руска федерация, градБийск
Шкуропацкая Марина Геннадиевна
Научен ръководител д-р фил. наук, професор от катедрата по български език на Държавния автономен окръг В.М. Шукшина, Руска федерация, Бийск
Езиковата система е сложна матрица, чиито клетки са колекция от реални езикови факти и възможности. Потентността, като скрита способност, може да се прояви по всяко време поради влиянието на определени обстоятелства или условия.
Тази статия разглежда агентивния потенциал на глаголакарам, способността му да образува съществителни със значение на лице.
в българския език има редица суфикси, които могат да обозначат човек по характерното му действие. За да се идентифицира агентивният потенциал на една глаголна дума, е необходимо да се конструират нови думи на нейна основа, да се изгради агентивна парадигма. В същото време под парадигма разбираме „набор от производни думи на едно деривационно гнездо, образувано от конкретен генератор“ [1, с. 52].
Следвайки N.B. Лебедева ще наричаме изградените думи „лабораторни думи“, които могат да се отнасят до обичайното, потенциалното, случайното или несъществуващото. „Лабораторните думи“ могат да бъдат формирани според повече или по-малко продуктивни модели за изграждане на думи, но те могат да се окажат неприемливи, нарушавайки семантичните правила на морфемната комбинация, противоречащи на потенциалната система за изграждане на думи“ [2, с. 391].
Единственият истински производен агентив е думатапреследвач.В същото време наставката -ител, която е вариант на наставката -тел,свързва мотивиращата основа в съгласна, съвпадаща с основата на сегашно време на глаголакарам - карам.
Лабораторните думи*messenger и *racerсъвпадат с реални думи, мотивирани от глаголаracer, но попълвайки празните клетки на словообразувателната парадигма, можем да образуваме думите *racerи *messengerи от глаголаdrive, като трябва да се има предвид, че значението на тези нови думи ще бъде различно от значението на истинските думи:състезател —"атлет, участващ в спортни състезания" [3],пратеник -"в стари времена: човек, изпратен някъде със спешни новини" [3]. В контекста срещаме следната употреба на думи:„- Карай до магазина, пратеник! „Аз съм състезател, татко, толкова съм уморен... Състезавам се цял ден.“
Въпреки факта, че лабораторната дума *гнщикпротиворечи на словообразувателните норми на българския език, което се изразява в дисонанса и невъзможността да се изведе значението на думата от структурата й, тя се използва в Интернет 5,09 хил. „Gta san andreas .. мисията е състезател-просяк. къде е хидравликата .. кажи ми как да започна да играя. стрелките не се натискат” и т.н. Като име на предприятието, тази дума е намерена в 15 контекста, което предполага, че това не е печатна грешка: „Анализ на конкуренцията в строителната и строителната индустрия в района на Ярославъл за предприятието Gnshchik”.
Лабораторни думи*gnych —1,47 хиляди и*gonych— 90,9 хиляди, образувани с помощта на наставката –ych, непродуктивна за агенти, по модела на съществителнотоpogonych,се срещат в контекстите:“Gnych Gnych”,“Alexander Gnych”е подписът на страницата VKontakte,“Gnych Lukich”е подписът на блога,“Gnych brainbreakers”е профилът във facebook, което потвърждава продуктивността на суфикса в образованието не само за назоваване на сина на този, който е назован с мотивираща дума, но и за обозначаване на имена и фамилии. В този контекст не е ясно как и защо от този модел е образувана думатапогонич(откарам), обозначаваща работник, който кара „коне или бикове при оран с плуг, при жътва или вършитба с конски превозни средства” [4].
Думата *gnets, чието значение също е неразбираемо, има 37,6 хиляди употреби на думи и се използва за обозначаване на фамилия, а също така се среща в следните контексти: „LLC Gnets“ е името на предприятието, „-Вие очевидно не си представяте трудностите и опасностите на космическото пътуване“, настоя Gnets-18 „от книгата на К. Буличев„ Нуждаем се от свободна планета.
Конструираната дума*шофьорсе среща в контекстите:“Виж какво гониш, малоумен състезател”- като лице, извършващо неоправдано рисково изпреварване по време на движение;„Брат ми играе футбол цял ден. Бях мързелив. Не отидох. Но той караше мухи из кухнята - Първо три, а след това - две "- от стихотворение на Гела Хамал;„Хей, преследвач на тролове. Изпълнете условията на сделката”;“- Да, имаме ездач тук. „Аз не се състезавам, карам за собствено удоволствие.“Така думата състезател често се използва за обозначаване на любителите на бързото шофиране по пътищата, както и за лица, извършващи действие на глаголакарамвъв всички значения.
Думата *преследвачсе използва в значението на човек, който умишлено разпространява невярна информация, казва безсмислени, глупави или неудобни неща: „Това е шофиране, просто призрачносъстезател, в смисъл на преследвач, в смисъл на преследвач”, тази дума се среща и в комбинация с думата рана, хора.
Думата *шофьор е близка по значение до предишната: „обикновена гонячка и закачалка за фиде“, „Слушай, ти, шофьор! не зависи от вас да решавате кого и кога да изгоните от форума...”.
Най-често срещаните думи от агентивната парадигма на глаголаdriveса*racer —39,4 милиона, *messenger— 1,010 милиона, което се дължи на съвпадението им с реалните думи от агентивната парадигма на глаголаdrive. В същото време думатасъстезателв комбинация с думитефутбол, муха, думии думатапратеникв значението на „човек, който бързо може да отиде някъде и да донесе нещо оттам“, може да се нарече случайно. Ниската честота на истинската думапреследвач- 97,9 хиляди е свързана със стилистичните й ограничения: „(висока). Потисник, гонител” [3]. Думите*gnych -1,47 хиляди и*gonych- 90,9 хиляди са обичайни, но не са словесни агенти: те се използват за обозначаване на имена, бащини и фамилни имена. Думата *gnets- 37,6 хиляди също функционира като име, честотата й се обяснява със съвпадението с името на героя в работата на К. Буличев. Думата *ездач, срещана 5009 пъти в Интернет, съдържа печатна грешка: в повечето контексти се има предвид думатасъстезател, но в 15 контекста се използва като име на кооперация за строителство на гаражи в град Ярославъл, което ни позволява да предположим, че това е случайно име, но не е агент. Думите*шофьор —5,56 хил., *шофьор —139,*шофьор —110 са сходни по значение и се използват като агенси, докато първата дума функционира доста активно в узуса, а вторите две се използват около 40 пъти по-рядко и са близки до оказионалните, коетоможе също да е свързано с конкуренцията на видовете.
По този начин агентивната парадигма на глаголаdriveвключва думите: persecutor, *driver, *driver, *driver, *racer и *messenger.