Алгоритъм за редактиране на текст - Справочник на писателя
Да приемем, че сте приключили с писането на първата чернова на вашето парче. Какво трябва да се направи след това? Точно така, празнувайте! Ако сте завършили първата чернова, значи сте стигнали по-далеч от повечето колеги, които мечтаят да станат писатели, но не пишат почти нищо.
Сега започва следващият етап, по-трудоемък от писането на текста - редактирането.
Защо редактирането е по-важно от писането?
Първа причина: Качеството на текста и следователно популярността на вашата книга се определя не от това колко добре сте написали черновата, а от това колко недостатъци сте намерили и отстранили. Невъзможно е да напишете перфектен текст наведнъж, но можете да се доближите до съвършенството, като го редактирате компетентно.
Етапи на дълго пътуване
Работата по редактирането може да бъде разделена на следните стъпки:
1) Определете какво трябва да направим, за да увеличим максимално качеството на текста,
2) Разработваме работен план,
3) Ние го изпълняваме. Нека разгледаме всеки от тях по-подробно.
Стъпка 1: Съставяне на списък с операции за подобряване на текста
Редактирането на текст е сложен процес и е по-лесно за овладяване, ако разделим голяма задача на прости операции.
Къде мога да получа информация за подобряване на качеството на английския текст? Има поне три източника:
1) Сборници от правила,
3) Собствени находки.
Сборник правила на английския език
Най-известната колекция от правила за дизайн на текстове в англоезичния свят е книгата "Elements of Style" на W. Strunkи И. Уайт (The Elements of Style, W. Strunk Jr, E. B. White).
Ако пишете нехудожествени текстове, тогава работата на В. Зинсър „Как да пишем правилно“ (On Writing Well, William Zinsser) е задължителна.
Препоръките на Стрънк и Уайт са универсални (отнасят се както за художествена, така и за научна литература), така че нека разгледаме някои от тях. Трябва да ги преобразуваме в инструкции стъпка по стъпка.
Препоръка за книга
Инструкция стъпка по стъпка
• червено, бяло и синьо
• злато, сребро или мед
2. Намерете всички изброявания в главата, която се проверява.
3. Във всички изброявания съобразете пунктуацията с това правило.
2. Намерете всички места в отметнатия текст (глава), където се използва страдателен залог.
3. На всички тези места го сменете с активния.
Неправилно: Беше прекрасно шоу!
Точно така: беше прекрасно шоу.
Удивителният знак може да се използва само след възклицания или команди.
• Какво прекрасно шоу!
2. За всеки намерен удивителен знак изпълнете следните стъпки.
а) Проверете дали изречението е истинско възклицание или заповед.
б) Ако да, оставете удивителен знак. Ако не, заменете с точка.
Намирам следните материали за най-ценни:
Препоръка за книга
Инструкция стъпка по стъпка
Източник: 21 дни до роман, Майкъл А. Стакпоул, глава „Ден десети: Той каза, тя каза“.
„Правило: не окачвайте табела на всяко дърво с надпис „Дърво“. Освен това, тъй като те затвориха, тогава го свалете. Тоест да зачеркне едно дълго и скучно обяснение, без което така или иначе всичко е ясно. Всички тези обяснениятолкова често, за съжаление, има просто досадни. Никой не обича да го вземат за идиот. Но най-важното е, че вреди на самата тъкан на произведението, намалява динамиката.
Източник: „Как да станеш писател“, Юрий Никитин, глава „Отстъпление върху техниката на езика“, стр. 37
2. За всяка оферта направете следното:
б) Помислете дали не дублира вече казаното в предходните изречения.
в) Помислете дали може да се скъси или да се премахне напълно.
d) Ако сте отговорили с „да“ на въпроси (b) или (c), променете съответно текста.
Източник: Stackpole, ден 11, „Език на тялото“
- За всеки параграф от текста, който се проверява (например глава), направете следното:
а) Определете типа абзац:
Предимно описание или предимно действие (диалог, битка, размисли на героя).
б) Ако е описание, оцветете параграфа в зелено. Ако действие, боядисайте в червено.
2. Визуално проверете дали отметнатият текст отговаря на правилото „2 параграфа описание - 1 параграф действие“.
3. Ако не се спазва, препишете така, че да се спазва.
Собствени находки
Нелитературните източници са освен всичко друго материалът, който ви дава самият живот. Скарате се със съсед? Запишете какво сте почувствали и помислили веднага след тази битка, докато мислите и чувствата ви са свежи. Как ви нарече, какво казахте в отговор, изражението на лицата на полицаите. Може би някой от вашите герои ще се окаже в подобна ситуация и този запис ще ви помогне да направите текста по-жив.
И накрая, понякога оригинални думи идват на ум, когато изобщо не ги очаквате. Понякога в разгара на дискусията събеседниците раздават бисери като „тази дама, разбира се, далеч не е крем брюле, но ако тяобработено с файл, тогава ще свърши работа за колекцията. Такива фрази трябва да бъдат фиксирани в момента, в който възникнат, в противен случай всичко ще бъде забравено по-късно.
Трик за подобряване на текста
Инструкция стъпка по стъпка
2. Ако в текста липсва искреност, направете следното:
а) Формулирайте какви специфични усещания липсват в този текст.
б) Помислете какъв вид музика може да ме постави в правилното състояние. Поставете елементите, които искате, в списъка.
в) Преглед на вашата музикална колекция (в iTunes, Google Play Music или Yandex.Music). Поставете елементите, които искате, в списъка.
г) Включете желаната музика и в същото време дръжте текста и списъка с усещания от параграф (а) пред очите си.
д) Достигнете условието (ще потекат сълзи, ще се стиснат юмруци и т.н.), започнете да пишете парчета текст, които могат да бъдат завинтени в глава. На този етап не е задължително текстът да е с високо качество. Основното е, че материалът "тече" от дълбините на душата върху хартия.
f) След това променете или пренапишете главата чисто.
2. Проследете кои части от текста ще бъдат подчертани като проблемни.
3. Във всеки случай решете дали програмата е правилна или не. Ако е правилно, пренаписваме текста.
2. Ако е необходимо, прегледайте архива с успешни фрази и думи и за всяка от тях си задайте въпроса: „Ще бъде ли текстът, който се проверява, по-добър, ако тази фраза бъде завинтена в него?“
3. Вмъкнете успешна фраза в текста.
Пример за изпълнение на текст през програмата Hemingway.
Етап #2: Планиране
Да кажем, че имате
- проект на текст, разделен на глави и
- списък с операции за подобряване на текста.
Следващата стъпка е съставянето на работен план, т.е. списък с операции, които трябва да се извършат за всяка глава. В резултат на това имамеполучавате списък като този:
Глава 1 - Операция за подобряване на текста № 1, № 2 ... № Глава 2 - Операция за подобряване на текста № 1, № 2 ... №
За целта ще използваме мощните инструменти на безплатния офис пакет LibreOffice. Той има аналог на Excel, наречен LibreOffice Calc.
Инсталирайте програмата, отворете прикачения файл planning.ods, раздела „Глави“ (той съдържа списък с глави, които трябва да бъдат подобрени).
Колоната TIO Code съдържа кода на операцията. Моля, обърнете внимание, че завършва с EOL - това е необходимо по технически причини.
След това отворете раздела „Задачи“.
- хоризонталната ос изброява всички операции за подобряване на текста,
- вертикално - глави,
- на пресечната точка - операция за главата.
Изберете всички клетки в тази таблица (с изключение на заглавките).
Сега трябва да инсталирате и стартирате безплатната програма Notepad++.
След това поставете текста от клипборда в Notepad++. След това изберете елемента от менюто „Търсене → Замяна“.
В диалоговия прозорец, който се показва, изберете раздела „Замяна“ и въведете
- „EOL“ (без кавички) в полето „Намерете какво“,
- "\r" (също без кавички) в полето "Замени с",
- в секцията Режим на търсене задайте „Разширен“ и щракнете върху бутона „Замяна на всички“. След това влезте
- "\t" в полето "Намерете какво",
- празен текст в полето „Замени с“ и щракнете отново върху бутона „Замени всички“.
В резултат на това ще имате списък, подобен на този:
Сега можете да го копирате и поставите в нов раздел - "Състояние". До описанието на операцията и главата можете да направите колоната „Завършено“. Ако в съгл. клетката съдържа 1, така че тази операцияСвършен.
Например екранната снимка по-горе показва, че операциите за подобряване на текста са „TIO 01“ и „TIO 04“. Ако сумата в полето "Изпълнено?" разделено на броя на операциите, получавате число, показващо напредъка в подобряването на текста (низът „Завършване“ на екранната снимка по-горе).
Остава да създадем инструмент за проследяване на напредъка във времето. За да направите това, създайте нов раздел „Прогрес“. Има 2 колони - дата и прогрес (според раздела "Статус") към този момент.
След това, по време на редактиране, ръчно въвеждате данните в листа „Прогрес“ всеки ден.
Какво дава?
Този подход има следните предимства:
Помагане на други хора. Много от операциите за подобряване на текста (особено препоръките на Strunk и White) са прости и не изискват много време, което означава, че могат да бъдат делегирани на други хора. Ако имате сто приятели, можете да ги повикате за помощ. Да кажем, че единият търси използването на пасивната форма, а другият търси неправилно поставени запетаи в изброенията. И ако нямате сто приятели, но имате няколко хиляди рубли, можете да поверите тази работа на служител от сайта workzilla.ru или подобни.
Навигация на публикации
Най-добрите материали по темата
Интересен метод, заслужава си да се опита. Но има моменти.
Например, имам няколко дузини стилистични похвати в бележките си. Даването на всеки отделно бягане може да бъде твърде разточително от гледна точка на време.
Бих предложил да добавите самодиагностика към метода. Маркирайте не само „свършено / не е направено“, но и „необходимо / не е необходимо“. Ако за половин сто килограма не направите нито една редакция на конкретна техника, тогава тя вече седи в подкорието достатъчно сигурно, така че в следващите работи няма даобмислете го съзнателно.
И като цяло изглежда, че този метод трябва да е ефективен само за фиксиране на нови, все още неизползвани техники.
Друга клопка се крие в последователното приложение. Например, първо минах през страдателните гласове. И след това премина през промяната на фокуса. И докато редактира, той въвежда нови страдателни гласове в текста. Няма да ги оглеждам повече, вече са отбелязани като изпълнени.