Английски за дизайнери 7 заповеди за начинаещи, какво е пакетът
По искане на WTP водещите на курса Наталия Голубкова и Оксана Блошенкова са съставили седем универсални правила, които ще помогнат на начинаещия да говори английски убедително (дори речниковият запас да е малък и да няма почти никаква говорна практика), да звучи естествено и никога да не се смущава от българския акцент.
Наталия Голубкова и Оксана Блошенкова
Противно на погрешното схващане, за да привлечете внимание, човек трябва да говори по-малко, а не повече. Не трябва да навлизате в скучни подробности за проекта, да злоупотребявате с неясни думи, да изброявате всичките си постижения подробно. Винаги помнете кого искате да плените с историята си: колеги, бизнес партньори, потенциален работодател. Съсредоточете се върху това, което наистина има значение за вашата аудитория.
Успехът на вашето представяне зависи не толкова от познаването на някои супер важни фрази и изрази, а от способността ясно да предадете на публиката същността на идеята - „доставете посланието“. И се основава на три заповеди:
По-малкото е повече Бъдете кратки Дайте неопровержими аргументи
Използвайте езика като конструктор
Типична грешка на начинаещия е първо мислено да изгради фраза на български, след което да се опита да я преведе буквално. Това е дълго (ако не се намери правилната дума, вие „увисвате“) и неефективно (словоредът на английски се различава от приетия на български и буквалният превод може да изкриви смисъла на забележката).
Затова колкото се може по-рано се отучете да превеждате от български на английски и започнете да запаметявате „късове“ – готови речеви обрати. Това е като конструктор Лего: събирате твърденията си от готови семантични кубчета.
РускиКнижка за оцветяване с азбука от Fuel, Великобритания
Никога не започвайте разговор със себепредставяне
За това има "малък разговор" - лек разговор за това и онова: времето, ситуацията, събитието. Чувствайте се свободни да използвате речеви клишета - това е нормално:
Това време не е ли прекрасно/красиво/студено/отвратително? Казват, че ще вали дъжд/сняг? Как е работата? Чувам... Как се наслаждавате на... (събитието)? Посещавате ли много от тези събития?
Ако сте уверени в себе си и в английския си, можете да започнете по-креативно с интересен факт или забавна история. По-добре е да ги обмислите предварително.
Запомнете техники, които компенсират липсата на говорна практика
Първият спасител в тази ситуация е тактиката на активното слушане. По-специално, техниката на ехо е буквално повторение на последните думи на събеседника, но с въпросителна (възходяща) интонация. Така показвате интереса си.
— Пуснахме продукта в Испания миналата година. —В Испания? (Защо в Испания?)
Следващата стъпка е изясняване. Ако не разбирате нещо или разбирате частично, не се страхувайте да зададете въпрос:
— Какво точно имахте предвид под…? —Извинете, кога казахте? Кой каза? — Споменахте... Бихте ли ми казали повече за това?
Последната фраза ще ви даде възможност да си починете, а събеседникът - да се изкаже. И ще направите добро впечатление: хората обичат, когато проявяват интерес към тях.
И накрая, използвайте емпатия - приспособяване към емоционалното състояние на събеседника:
- Наистина ли? —О, скъпи, разбирам! —Знам точно как се чувстваш.
Помощ от Pearlfisher, Великобритания
Нашият културен код е преувеличен (и ние също обичаме да даваме съвети, без да питаме какво, за Запада,например нарушаване на личното пространство). Нашите „трябва да направите“, „трябва да направите“ - „трябва да направите“, „трябва“ - се възприемат като инструкция или заповед. Използвайте въпросителна форма: въпросът винаги предполага, че изборът - да направите или да не направите - остава за събеседника:
— Как бихте се почувствали, ако предложа…? —Обмисляли ли сте...
За англоезичния човек българската прямота звучи особено плашещо, когато става дума за отказ. На английски има много начини да избегнете директно „не“ (едва ли ще чуете „Невъзможно е“ от партньори - по-скоро „С уважение, не е възможно на този етап“). С течение на времето ще овладеете това изкуство, но засега е достатъчно да научите няколко омекотяващи уводни фрази:
— Страхувам се… — Съжалявам…
— За съжаление... — С уважение...
Важно е да запомните, че дори най-учтивото (от гледна точка на речника и граматиката) искане ще звучи агресивно, ако не е интонирано правилно. В английския език интонацията за молба или въпрос винаги е възходяща.
Никога не се смущавайте от акцента
Не се срамуваш от националността си, нали? Акцентът е вашият ID, вашата личност.
Джоузеф Конрад, класик на английската литература, имигрира в Англия от Полша като дете и говореше със силен акцент до края на живота си. Но прочетете творбите му - той е истински виртуоз на английския език.
Или слушайте Салма Хайек да говори английски. Тя има доста силен испански акцент и поради дислексия може да произнася погрешно някои думи, но звучи очарователно, уверено и не се срамува. Може би това е тайната на нейния успех?
Акцентът може да бъде премахнат. Това е дълъг, труден процес. Но дали играта си струва свещта, ако не го правитеда се асимилират в друга държава? Много по-важно е да се научите да избягвате интонационни и фонетични грешки, поради които може да бъдете неразбрани.
Но малко подобрение във вашето произношение никога няма да бъде излишно. Добър начин е "играта на имитация". Изберете герой от филм или сериал, който ви е близък по темперамент и симпатичен и чието "звучене" ви харесва, и започнете да го имитирате, имитирайте интонациите и дори изражението на лицето (мозъкът трябва да вярва в играта, така че ние даваме всичко от себе си според Станиславски). Това упражнение е полезно и защото в процеса ще запомните много важни разговорни изрази и речеви обрати.
Oops Wine от Pearlfisher, Великобритания
Често хората вече четат английски перфектно, говорят свободно с учител и разбират речта на ухо, но все още се страхуват да отворят уста в компанията на носители на езика. Изглежда, че най-лошото нещо е да направите грешка и да изглеждате глупаво: за образован възрастен това е много болезнено.
Но представете си: успешно завършихте проекта и докладвате на ръководството. Което е по-важно за шефа, преценете решението си - или пребройте колко пъти сте използвали Past Simple вместо Present Perfect или - о, ужас! - забравихте окончанието "s" в трето лице единствено число сегашно време?
Има само един начин да се научите да говорите английски: трябва да говорите английски. Не трябва да се съсредоточавате върху грешките и да се занимавате със самокритика, по-добре е да празнувате малките си успехи: разбраха ви, решихте проблема. Мотивира да продължим напред, преодолявайки всички бариери.