Баратински стихове за любовта
Защо нескромни двусмислени речи,
Ръце треперещи през цялото време,
С престорен пламък на тези коварни очи,
За всички, които са овлажнени от желание,
За да запознае младите мъже с вълнението на любовта,
Да ги съблазни с надеждата за щастие
И запали, на шега, в обърканата им кръв
Безплоден пламък на сладострастието?
Той не ви е познат, този непокорен пламък;
Не познаваш чувството
Излива се в душата им, роб на страстите,
Вашето коварно изкуство.
Видях феновете ти около теб
Наполовина изсъхнал в алчна страст;
Стигнали до своята любов, своите любовни клетви
Слушаш със студена усмивка.
Не вярвай на съдбата на слепите, не вярвай на себе си:
Сега душата ви е в покой;
Ще трябва да се запознаеш някога
Любовна лудост фатална!
Но избран от вас, страхувайки се от познати проблеми,
Твоят нежен поглед без чувство ще срещне
И, невярващо, към вашите горещи поздрави
Той ще отговори с горчива усмивка.
Когато през зимните дни всички рози са красота
Ще открадне много от мразените, -
Кажи ми, избелял, кой се осмеляваш
Молете се за безкористно приятелство,
Обидното съжаление се превръща в нещастна тема?
Всичко ще те облече в униние,
Лек рояк от забавление и забавление ще изчезне,
Ще се промени тълпа от ласки
Това също ще промени мира, насладата на следващите години!
Като дъщерите на ада - Евменидите,
Навсякъде, алчни, те ще се втурнат след вас
Неспокойна душа, на спокоен сън,
Така сънят бяга;
И където тишината е достъпна за всички смъртни, -
Страдащият чака едно вълнение!
Предполага се, че това стихотворение е адресирано до познат на Е. А. Баратински, собственик на известния литературен салон - София Дмитриевна Пономарева.
погледнетезвезди: много звезди
В тишината на нощта
Гори, свети около луната
В синьото небе
Погледнете звездите: между тях
Най-сладката от всички!
За какво? Ранно ставане
Гори ли по-ярко?
Не! светлината я успокоява
Очите им в синьото небе,
Запознайте се на него.
Тя едва се вижда в небето,
Но той гледа замислено
Но погледът изпраща обратен поглед
И нежността гори.
От нея до лазурната нощ
Ние не намаляваме очите си,
И ние я придружаваме
Към небето и от небето.
Избрахте ли звезда за себе си?
В тишината на нощта
Много от тях блестят и горят
В синьото небе
Не поверявайте на първия станал
И напразно в любовта,
Не е най-ярката от всички
Наречете го вашата звезда
Какво изглежда с мисъл
И погледът изпраща обратен поглед,
И нежността гори.
K ** (Защо живи изрази)
Защо живи изрази
моята обич всеки път
В теб се събужда страх
И дори вие сте възмутени?
Страхувате се (страх, нали) -
Не развълнува ли кръвта ми,
И гласът на любовта на приятелството
Не приема ли лукаво?
Душата й е пълна с копнеж;
Но няма да забравя ума си
И за мое ужас
Няма да изисквам отговор.
Бог не търпи младите шеги
Ланит избледняла, хлътнали очи.
Надеждата би била напразна!
Добре? Не съм жалък и освен това
Възхищавам ти се като цвете,
Щастлива съм, че си красива.
Когато погледна в очите ти,
Отдавайки се на нежна отпадналост,
Скърбя малко за миналото,
Но се радвам, че намерих сърцето
Все още способен на възторг.
Имаше един ексцентрик сред мъдреците:
„Мисля“, пише той, „така че,
азОпределено съществувам!"
Не, вие обичате и следователно
Съществуваш - разбирам
По-скоро това е истината.
С огън, откраднат от небето
Оживи творението си
Япет син - и в наказание
Жесток, отмъстителен Зевс
Към върха на дивия Кавказ
Оковава го с вериги;
Вран хвърча да си кълве сърцето.
Кой от една единствена история
Не е вцепенен, не трепери?
И ти трепериш; но какво?
В огъня на моите добри очи
Отнех живота на душата си.
За това и ти ми отмъсти
И също така щастлив да отмъсти, !
Но красотата не ме води в жегата,
Тежкият опит взе своето:
Отивам в нейния приют
Както свободомислещ влиза в храма.
Безделна душа от дълго време,
Бърморя ти нежни глупости;
Уви! Взимам съблазнителни мерки
Как той понякога в този храм
Благоуханията ще горят без вяра
Пред сърцето на извънземно Божество.
K** (колко сте за няколко дни)
Колко си след няколко дни
Изживей го, почувствай го!
В непокорния пламък на страстта
Колко ужасно си изгорял!
Роб на потънала мечта!
В мъката на духовната празнота,
Какво друго искаш от сърцето си?
Като Магдалина, ти плачеш
И като русалка се смееш!
K ** (Неочаквано родство с дарение)
Предоставяне на неочаквано родство с вас,
О, колко добра е съдбата към мен!
На коя сестра да те оприлича,
С нейната ръка, сестра ми!
Изглеждаше любов в нейното пристрастие
Тя ми даде пълно щастие;
Ти умножи това щастие с приятелство,
Само ти можеш да го умножиш.