Башкирският език може да бъде прост
България е огромна държава. В него успяват да се споразумеят (а понякога и да конфликтуват) много различни националности, чиито територии преди това са били независими държави, но след агресивните войни на Московия и Българското царство са включени в националните територии. Башкортостан е сред българските територии и езикът на тази страна постепенно изчезва. Ето защо преводът е труден.
Няма да намерите преводач от български на башкирски в популярни ресурси, включително GoogleTranslate. Това е така, защото носителите на тюркската езикова група са малките хора на башкирите. Към днешна дата неговите представители са само малко над 2 милиона, а самият той получи статут на уязвим от ЮНЕСКО.
Всички онлайн преводачи от български на башкирски, които открихме, уви, нямат добра функционалност и могат да превеждат само в съответствие със заредените в тях речници. Това означава, че трябва да забравите да напишете цял текст във входния ред, да натиснете бутон и да получите готов превод, както е например при българо-английския превод. Освен това дори преводът на популярни езици трябва да бъде коригиран и адаптиран по-късно.
ТОП онлайн преводачи от български на башкирски
Второто място определено е за един от най-здравомислещите сайтове, където можете да превеждате от български на башкирски и обратно - http://huzlek.bashqort.com/. Много е далеч от пълноправен онлайн преводач, но какво искахте от непопулярен език? Въпреки това има база данни с думи на башкирски и примери за използването на тези думи, които въвеждаме в низа за превод. Преводът се извършва само отедна дума, този преводач не поддържа изречения. Въпреки това, както се казва, при липса на риба и рак - риба.
Третото и последно място принадлежи на уеб ресурса http://ru.glosbe.com/ru/ba/, който се опитва честно да ни помогне с превода, но базата от само 1218 думи е далеч от необходимото ниво, благодарение на което ще намерите „всичко“. Така че, пригответе се - повечето от фразите, с които сме свикнали, ги няма и вероятно няма да се появят скоро, тъй като сайтът е изграден на принципа на Уикипедия „добавете го сами“, което означава, че е фокусиран върху онези два милиона души от Башкортостан, които неволно гледат там и се спускат да преведат няколко думи и фрази от български на башкирски.
За съжаление, както вече беше споменато по-горе, няма да намерите онлайн преводач за този тюркски език, следователно, за да превеждате големи текстове, книги, е по-добре да се свържете директно с носителите на езика и може би те ще ви помогнат срещу заплащане. Но за да се постигне повече или по-малко нормален превод на малки изречения или букви от башкирски (ако не са написани на ръка на башкирски) или още повече от български на башкирски, е доста. Тези сайтове, които са дадени в статията, ще помогнат за това.