Battlecruiser Millennium - Дискове (Елитни игри)

ЛИЦЕНЗИОНЕН ДИСК ОТ КОМПАНИЯ AKELLA

Официална локализация на Battlecruiser Millennium: Gold от Akella. Цялостното качество на превода е задоволително, като много заглавия са преведени неточно, но това се дължи повече на сложността на множеството технически термини, открити в играта, отколкото на небрежността на преводачите. Безспорното предимство на диска е българският превод на официалното ръководство на играта, което позволява на пилоти, които не говорят английски, да разберат основните принципи на играта. За съжаление оригиналните пачове за играта не могат да бъдат инсталирани и не се знае дали Akella ще пусне български версии на пачовете. Независимо от това, няма алтернатива на този диск, тъй като качеството на русификациите, пуснати от пирати, е с порядък по-ниско и има порядък повече грешки, които пречат на нормалното възпроизвеждане.

КОПИЯ НА ОРИГИНАЛНАТА АНГЛИЙСКА ВЕРСИЯ

Във всеки случай не може да се намери версия, по-близка до оригинала, така че всеки от тези компакти се препоръчва за закупуване.

Версия на английски:Този път имахме късмет. Английската версия на този диск е нормална, всички пачове, които се поставят на други дискове, са инсталирани на него. Препоръчва се за използване, ако не е възможно да закупите диск с оригиналната версия на играта.

Българска версия:Това е превод от английската версия на играта 1.0. Понякога има проблеми с показването на шрифта (или може би е лош превод?), т.е. вместо думи се появяват неразбираеми комбинации от букви. Имената на някои продукти не са преведени, а някои са преведени, така че може да има проблеми с бързата идентификация на продукта (съседните продукти изглеждат смешно: единият се нарича "R.A.N.D.O.M", а другият е "произволен декодер"). Като цяло преводътлошо, но може и по-добре. Вярно е, че играта постоянно се срива (в допълнение към грешките от разработчиците, има много повече грешки от преводачите); но това са житейски дреболии: това вероятно се разглежда в7 вълк. Инсталиран е първият пач за българската версия на играта (според инструкциите), но след инсталирането му играта става почти на английски (но на места остават български думи). Буболечките стават все по-малки. Защо тогава ни трябва такава българска версия?!

СЕРИЯUNIVERSAL COMBAT

СериятаUniversal Combatе продължение на сериятаBattlecruiser. Този сложен ход на коня, според разработчика, трябва да ни покаже, че играта е достигнала ново ниво. И трябва да кажа, че наистина е така. Много неща се промениха.

ЛИЦЕНЗИОНЕН ДИСК ОТ КОМПАНИЯAKELLA