Бележки върху стиховете на Борис Пастернак (Александър Абрамов 1)
Безспорно Пастернак е велик поет! Освен това той е прекрасен човек! Не винаги се събира в един човек. Но не приемам безусловно всички негови стихове. В ранните му стихотворения според мен, а и не само в моите, има много нескопосани, пресилени образи и сравнения. В това отношение той значително се различава например от Есенин и Блок. Вярно е, че ако говорим за Блок, тогава за едно брилянтно стихотворение той има няколко сравнително слаби. Иван Бунин се изказа остро за всякакви абсурди в поезията на Пастернак.Ще цитирам дословно забележката на Бунин за Пастернак. Съдържа се в неговия портрет на Маяковски. Ето текста й:
„Маяковски дори се възползва от самоубийството си: то даде повод на друг съветски поет, Пастернак, да се обърне към задгробната си сянка с намек за нещо дори много възвишено:
Изстрелът ти беше като Етна в подножието на страхливци и страхливци!
Изглежда, че един изстрел може да се оприличи не на скръб, а на някои от неговите действия - срив, изригване. Но тъй като в съветска България, а и от мнозина в емиграцията, Пастернак е считан за гениален поет, той се изразява точно както подобава на съвременните гениални поети и ето още един пример за това от неговите стихове:
Поезия, ще те закълна и ще завърша с крясък: ти не си поза на сладкодумна, ти си лято с място в трети клас, ти си предградие, а не хоро.
Ще цитирам и някои от ранните стихове на BLP:
Градините са болни от километри спокойствие. Тетанусът на разгневените хралупи е по-страшен от ураган и по-малко от буря, може да ви стресне.
Тогава той има още един "бисер" в този стих:
ревът на добитък се издига в колони.
Вчера имаше още борби, и спорове, И съдебни дела по покривите, и блясъка на лукса, А сегазалезът е оприличен на сирена, Влачеща гърди и грива по земята.
Ето две строфи от стихотворението на Пастернак "Балада":
Понякога, с куриер на хрътка Сърцето ще се разтрепери и със сигурност Рязкостта на морзовата азбука, Твоите черти в огледалото са спешни.
Вятърът беше здраво заключен И плесна печати, Като шамари в лицето на наглостта, Шалея, кон в полето.
Е, ако това е страхотна поезия, тогава съжалявам. Освен това ранните стихове на Пастернак са пълни с това. Борис Зайцев пише добре за ранния Пастернак: "Но тогава, с кипенето на неговата природа, за него беше съвсем естествено да се увлече от някаква словесна новост и неразбираемост, да се увлече от прекомерността на сравненията. Стиховете му от онова време, доколкото си спомням, бяха някакви блокове, в първоначалното си положение, не сведени до хармония. "
Но стихотворението „Когато се изясни“, „Стихове от повестта“ и др. Това вече е голяма поезия.
Може би някой ще си помисли, че макар да признавам Пастернак за велик поет, аз все пак не харесвам неговите стихове. Това далеч не е вярно. Най-добрите стихове на Пастернак просто ме подлудяват. Линии като
В този ден всички вие, от гребени до крака, Като трагик в провинциите на драмата на Шекспир, Носих със себе си и знаех наизуст, Скитах из града и репетирах
от стихотворението "Марбург" или, например, стихове
Сняг е, сняг е по цялата земя До всички граници. На масата свещ гореше, Свещ гореше...
принадлежат, според мен, към най-добрата любовна лирика в световната литература. А ето и стихотворението "Юли":
В къщата броди призрак. Цял ден крачки над главата. Сенките трептят на тавана. Брауни обикаля къщата.
Да висиш не на място навсякъде, Месиш се във всичко, Шмугваш се по халат до леглото, Дърпаш покривката от масата.
Не бършете краката си на прага, Бяга във вихрушка от течение И със завеса, като танцьорка, Извисява се до тавана.
Кой е този невеж майтапчия И този призрак и двойник? Да, това е нашият гост, посетител, Нашият летовник.
Пух от глухарче, репей, влачене в дрехите, Юли, влизане в дома през прозорците, Говорене на висок глас.
Степ разрошена, Мирис на липа и трева, Лист и мирис на копър, Юлски ливаден въздух.
Трудно е да си представим по-добър пейзажен текст. Такива стихове на Борис Леонидович Пастернак несъмнено стоят на златния рафт на българската поезия.