Безобидни български думи, които в чужбина биха сбъркали с ругатни
Когато планирате пътуване в чужбина, няма да е зле всеки български турист да проучи традициите на страната, в която пътува, защото се оказва, че много от думите, които често използваме, са псувни в други страни, които могат да обидят чувствата на жителите на чужди държави.За да избегнете подобна неприятна грешка, която ще ви накара да се изчервите, ви предлагаме да се запознаете със списъка с най-безобидните български думи, които ще бъдат счетени за обидни в чужбина.
На френски българската дума "басейн" се превръща във фраза, която означава "увиснали женски гърди" (bas sein)
Държави: Франция, Алжир, Белгия, Канада, бивши френски колонии
В Централна Америка и Куба думата "папая" (papayo) е еквивалентна на българския евфемизъм "шапка", само испанската версия е доста по-груба. Ако искате да поръчате този плод, например, в Куба, поискайте fruta bomba
Държави: Гватемала, Хондурас, Куба, Коста Рика, Никарагуа, Панама, Салвадор
На български „момиче“ звучи доста грубо, докато на чешки е още по-грубо. На чешки děvka е нецензурна дума, означаваща „проститутка“
В Полша трябва да внимавате с произношението на думата "мач", за поляците тя се чува като "piczka", което означава вагината в нецензурния вариант
Безобидният български "кант" в англоезичните страни е псувнята. На английски cunt е нецензурна версия на думата "vagina"
Държави: Великобритания и страните от Британската общност, САЩ, Австралия, Индия, Пакистан, Южна Африка
В страните, където говорят арабски, не е необходимо да наричаме котката според нас - „kis-kis“. Думата "целувка" на арабски нецензурно се отнася до основния (за вас) елемент на женатарепродуктивна система
Държави: ОАЕ, Алжир, Египет, Йордания, Ирак, Мавритания, Мароко, Саудитска Арабия, Сирия и др.
българската дума "ухо" с ударение на първата сричка - на гръцки груб вариант на думата "дупе" (κολος)
Държави: Гърция, Кипър
Думата "плик" произлиза от френския глагол couvert - покривам. За френскоговорящите обаче „плик“ в българското произношение е нецензурна фраза, която се превежда като „зелена вагина“ (конверт.)
Държави: Франция, Алжир, Белгия, Канада, бивши френски колонии
На френски думата "тоалетна" (chiotte) звучи абсолютно същото.
Държави: Франция, Алжир, Белгия, Канада, бивши френски колонии.
Добре познатата дума "щит" има английски еквивалент в произношението - shit, което се превежда като "лайна
Държави: Англия, САЩ
Подобно на арабския табу глагол "copulate". Думите не са сто процента съгласни (на арабски звучи повече като „фейнак“), но все пак е по-добре да не викате „Дати!“ на ориенталския базар.
Държави: ОАЕ, Алжир, Египет, Йордания, Ирак, Мавритания, Мароко, Саудитска Арабия, Сирия и др.
Българското разговорно "че" във Виетнам е груба ругатня, "копеле" (chó)