Български като чужд език, Говорете НА ЕЗИКА!Мислете НА ЕЗИК!
Тук ще научите много интересни и ценни неща за français, español, english!
RFL или български като чужд език
Чуждите младежи идват да постъпват в нашите български университети и също започват да учат български език. Или някой идва на работа и също се опитва да овладее езика на нашата страна поне до минимум.
Спомнете си за момент, лесен ли ви е бил българският в училище? Сигурен съм, че не. Много правила и изключения от правилата. И всичко трябва да се сложи в главата, за да се говори и пише правилно. И представете си чужденец, който трябва да овладее този чужд език за него от нулата? Тоестбългарският за негокато чужд език.
Много от тях обаче дори не подозират колко трудна е граматиката ни и колко богат е речниковият ни запас. И когато се сблъскат, те вероятно са объркани, изненадани, изпадат в състояние на шок от такова разнообразие от значения, форми, изрази. Опитайте се да разберете как да поставите ударението правилно: то рти или кексы, цвеклоа или свё кла, звуко нит или звънкои т, догово р или до говори, защото понякога и самите българи не знаят кое ударение е правилно.
И какво да правят горките чужденци с омографи - думи, чието правопис е еднакъв, но произношението и съответно значението се различават? Тук може да има много любопитни неща! Поставих грешно ударението - и сега хората наоколо се смеят. Духи -dy hee, ve sti-westand, vand na-vina,e du-edy, pla chu-lamenty, no tom-sweato m, poste li-bedи и други подобни.