Halestorm - Better Sorry Than Safe Lyrics SongMeanings
Текст на песента Better Sorry Than Safe
Превод на песни По-добре съжалявам, отколкото безопасно
По-добре да съжалявам, отколкото да се спася
Дори не мога да се сетя за една добра причина Защо винаги мисля за напускане Не е като всичко да е толкова ужасно
Заедно сме от няколко години И ти знаеш всичките ми тънкости Но всичко е твърде удобно, От момента, в който се събудя, планирам бягството си
Припев:Не ме е страх Защото знам, че там има нещо, което ме чака И се кълна, че ще го намеря някой ден, просто изчакай и ще видиш. Не ме интересува, че ме наричаш луд Не мога да остана, защото имам нужда от място за дишане Няма какво да кажа, По-добре да съжалявам, отколкото безопасно
Понякога ми се иска да ме изневеряваш Тогава да си тръгвам оттук би било толкова лесно Време е да рискувам и да се откажа от теб На сутринта ще се събудя и ще избягам
По-добре да съжалявам, отколкото да се спася
Не мога да си спомня нито една сериозна причина, Почему аз винаги мисля за това, за да отидете, Ну не така уж всичко и лошо.
Ние прожили заедно няколко години, И ти отлично ме знаеш. Но всичко прекалено уж спокойно. Едва проснувайки, я планирую побег
Припев:Не боюсь, Потому, че знам, че къде-то там ме жде какво-то ново, Аз клянусь, аз намеря това когато-нибудь, подожди - и видиш. Меня не се вълнува, че ти ме наричаш сумасшедшей, Не мога да остана, защото ми е нужен въздух, Всичко вече е показано, Най-добре да се разпространиш, чем всичко да се запази
Понякога ми се искаше, чеб ти ме обманул, Тогава ми беше така лесно да уйти, Пришло време да рискуваш и да те оставиш, Утром я проснусь и убегу
* в оригиналтова е стабилен израз - по-добре в безопасност, отколкото да съжалявам (Бог спасява безопасното; по-добре да бъде в безопасност, отколкото да извършва необмислени действия), тук - игра на думи, смисълът е противоположен (бел. ред.)