Български народни приказки А
Брой гласове: 0
И се претърколи още повече; само заекът го видя.
Търкаля се меденка, пресреща го вълк: „Меденка, меденка! Аз ще те изям!" „Не ме изяж, сив вълк! Ще изпея песен за теб!"
И се претърколи още повече; само вълкът го видя.
Търкаля се меденка, пресреща го мечка: „Меденка, меденка! Аз ще те изям". "Къде си, клишоног, да ме изядеш!"
И отново се претърколи; само мечката го видя.
Търкаля се, търкаля се меденка, а към него лисицата: „Здрасти, меденка! Колко си хубава." И кифлата запя:
„Каква прекрасна песен! - каза лисицата. „Ама аз, кифло, остарях, не чувам добре; седни на муцуната ми и я изпей по-силно още веднъж. Колобок скочи върху муцуната на лисицата и запя същата песен. „Благодаря ти, кифло! Хубава песен, ще се радвам да я чуя! Седни на езика ми и пей за последен път - каза лисицата и изплези езика си; Колобок глупаво скочи на езика й, а лисицата - това е той! и яде.
котка, петел и лисица
Имало едно време един старец, имал котка и петел. Старецът отишъл в гората на работа, котката му взела храна, а петелът останал да пази къщата. В това време дойде лисицата.
Така лисицата пееше, седнала под прозореца. Петелът отвори прозореца, подаде глава и погледна: кой пее тук? Грабнала лисицата петела в ноктите си и го отнесла на гости. Петелът вика: „Лисицата ме носи, петелът ме носи отвъд тъмните гори, в далечни страни, в чужди страни, в далечни страни, в тридесето царство, в тридесето царство. Кот Котонаевич, отведи ме! Котката в полето чу гласа на петел, втурна се в преследване, стигна до лисицата, победи петела и го доведе у дома. „Виж [150] ти, Петя петлето – казва му котката, – не гледай през прозореца, не вярвай на лисицата; тяще те изяде и няма да остави кости."
Старецът отново отиде в гората на работа и котката му взе храна. Старецът, тръгвайки си, нареди на петела да се грижи за къщата и да не гледа през прозореца. Но лисицата се пазеше, тя болезнено искаше да изяде петела; тя дойде до хижата и запя:
Петелът обикаляше колибата и мълчеше. Лисицата отново изпя песента и хвърли грах през прозореца. Петелът изял граха и казал: „Не, лисице, не ме лъжи! Искаш да ме изядеш и да не оставяш кости. - „Напълно ти, Петя-петел! Ще те изям ли! Исках да останеш с мен, да погледнеш живота ми и да погледнеш добротата ми! и пак запя:
Петелът само гледаше през прозореца, като лисица в ноктите си. Петелът извика с нахална непристойност: „Лисицата ме носеше, носеше петела за тъмни гори, за гъсти гори, по стръмни брегове, по високи планини; лисицата иска да ме изяде и да не оставя кости!“ Котката чула в полето, почнала да гони, отбила петела и го донесла у дома: „Нали ти казах: не отваряй прозореца, не гледай през прозореца, лисицата ще те изяде и кости няма да остави. Виж, чуй ме! Утре ще продължим."
Ето, че старецът отново е на работа, а котката му отне хляба. Лисицата се промъкна под прозореца, пее същата песен; тя запя три пъти, но петелът пак мълчеше. Лисицата казва: "Какво е това, сега Петя онемя!" "Не, лисице, няма да ме излъжеш, няма да гледам през прозореца." Лисицата хвърли грах и жито в прозореца и отново запя:
След това добави: „Да, да видиш, Петя, колко рядкости имам! Покажи се, Петя! Добре, не вярвай на котката. Ако исках да те изям, отдавна щях да те изям; в противен случай, разбирате ли, аз ви обичам, искам да ви покажа светлината, да ви инструктирам в ума ви и да ви науча как да живеете. Да, покажи се, Петя, така че ще мина зад ъгъла! и се наведе по-близо до стената. Петелът скочи на пейката и погледна отдалеч; искаше да знае тойлисицата тръгна ли И така, той си подаде главата през прозореца, а лисицата му в ноктите беше така.
Петелът пееше същата песен; но котката не го чу. Лисицата отнесе петела и го изяде зад смърча, само опашката и перата бяха издухани от вятъра. Котката и старецът се прибраха и не намериха петела; колкото и да скърбяха, а след това казаха: „Ето какво е да не се подчиняваш!“
Имало едно време котка и овен, имали петел.
И отидоха да късат ликове; Лисицата дойде под прозореца при петела и каза:
Петелът погледна навън; тя го отведе. Той скъпи и вика: „Котка и овен! Лисицата ме носи над високи планини, над тъмни гори. Чули, върнали се и отнесли петела.
На другия ден му казват: „Виж, ако дойде лисица, не гледай!“ Лисицата дойде и запя същата песен; петелът погледна и тя го отнесе. Пак отнеха котката и овена. На третия ден му казват: „Виж, не гледай през прозореца; сега ще отидем далеч, няма да чуем как крещиш. Дойде лисицата, запя с такъв сладък глас, че петелът не издържа - погледна навън; Тя го грабна и го отнесе у дома. Той извика, извика мила; Не, котка и овен не сте чували. Прибират се, няма петел! Направиха нанизи за гъши и отидоха при лисицата да спасят петела.
Записано в Николски район на Вологодска губерния.AT 61 B(Котка, петел и лисица).ATвзема предвид литовски, български и лапски, сърбо-хърватски варианти. Съществуват обаче и други национални варианти, например латвийски (Arais - Medne, стр. 15-16), полски (Krzyżanowski, I, S. 59), чешки (Jerh J.Tschechische Volksmärchen. B., 1961, S. 551. - В коментари към № 1), естонски (Eesti muinasjutud. Toimetanud Vijdalepp R. Tallin, 1967, № 16), башкирски (Башк. творчески, I, № 10), мордовски (Erzya. Sk., № 2). български варианти - 49, украински - 11,Белобългарски - 8. Източнославянските варианти се характеризират с подробно развитие на сюжета и особена устойчивост на общата им структура, стилистични формули, песенни вложки, които са важна част от колоритното им словесно облекло. Лисичи песни, традиционни за българските приказки, понякога се срещат в приказките на други народи на СССР в превод, например в споменатата по-горе мордовска приказка. В същото време някои украински, белобългарски и още повече приказки на неславянските народи се различават значително от българските. Така например в украинска приказка (Рудченко, I, № 15) лисица отвлича едно след друго пилета, вързани за дърво от баба им; баба ражда син, той отива в колибата на лисицата и взема пилето. Изследване:Аникин, стр. 61. Афанасиев в бележка под линия посочи две версии на песента на лисицата: