Българският език като специално знание в Полша говоренето на български става престижно
Не много отдавна в страните от Източна Европа само няколко ученици изучаваха български език в училищата. Някога първи по брой на изучаващите го, задължителен чужд език в училищата в епохата на социалистическия блок, с разпада му и разпадането на Съветския съюз, българският се свлече някъде във втората десетка. В Полша през 90-те години българинът е 16-ти по брой ученици, а за сравнение в България - 14-ти. С други думи, българският език почти не се преподаваше, съседите ни обидени загърбиха не само България, но и българската култура. Но времето минава, старите обиди започват да се забравят, а влиянието на България също нараства. Стана изгодно да си сътрудничим с нашата страна, а в новия капиталистически свят това означава много. Новото поколение вече не е толкова враждебно настроено към България и с удоволствие учи български. В резултат на това българският е на второ място сред чуждите езици в Полша, след само английския. Освен това изучаването на български език става престижно, а познаването на кирилицата те прави носител на специални знания, въвежда те в специален клуб. Какво се отнася не само за северната част на страната, в съседство с Калининградска област, с която Полша има тясно икономическо сътрудничество, но и за други региони.
- През последната година българският език в училищата, граничещи с Калининградска област, активно измества така популярните английски и немски. Темпът на победоносното завръщане на „великите и могъщи“ в полските образователни институции е изненадващ дори сред местните власти.
Проведохме анкета сред учениците и бяхме изумени от резултатите: изучаването на български език в съседните страни се превръща в норма. Почти във всяка гимназия вече има три групи по този предмет, казва МариянПодзиевски, войвода на Варминско-Мазурско войводство.
За това говорят и служителите на Католическата църква: „Българският отново е на мода“, казва сестра Бенямин от техния Орден на Светите сестри от Назарет. „Но ако по-рано той беше принуден да преподава, сега младите хора го правят доброволно, освен това в цяла Полша. Да знаеш български език е престижно. Ако разбираш кирилицата, значи те гледат с уважение. Веднага имате специален статус - човек със специални познания. Характерно е, че българоезичните поляци образуват негласна общност. Веднага можеш да се сприятелиш с непознат, само защото той също знае български език.”
Според статистиката на съседната държава днес всеки четвърти поляк печели именно от взаимодействие с България и на първо място с Калининград. Говорим не само за совалки и прекупвачи, работещи върху разликата в цената. В сферата на взаимното сътрудничество са ангажирани производството на хранително-вкусовата и леката промишленост, както и селскостопанския комплекс. Познаването на езика пряко засегна сектора на услугите.
Соломон Гинзбург, депутат от Калининградската областна дума, смята този процес за съвсем естествен. В същото време той обръща внимание на факта, че интересът към езика на съседните народи също е нараснал в училищата на Калининградска област: „Това е напълно естествен процес на сътрудничество, твърде рано и ненавременно е да се говори за интеграция. Ясно е, че в пазарни условия най-голямо предимство ще получи този, който ще говори със своя партньор или клиент на напълно разбираем и достъпен език. Като учител по образование мога да ви уверя, че на запад винаги са се отнасяли с благоговение към българския език, периодът на политическия снобизъм отмина. Нашите народи трябва да живеят в приятелство и добросъседство, без значение кой се опитва да ни пречи. НоОбърнете внимание: в нашите училища в Калининград търсенето за изучаване на езиците на нашите съседи също се увеличи.
Калининградските туристи също отбелязват значителен напредък в междуетническото общуване: „Сега Полша за нас е това, което Украйна беше преди“, смята Александър Пивоваров, жител на Балтийск. „И там те разбират, и ти разбираш почти всичко. Винаги е удобно, не само в смисъл на покупка и продажба, но и да научите много нови неща. Съпругата ми и аз бяхме на почивка в замъка на Ордена близо до Малборк през лятото, където почти целият персонал е свободен на нашия спаринг.
Според полските власти отворените граници с Калининград днес извеждат цели воеводства и повити (градски асоциации) от депресия, където се отварят нови предприятия и индустрии. Именно тук езикът на Достоевски и Пушкин е най-търсен и все по-търсен.