Брак между българка и азербайджанец на територията на Азербайджан
Здравейте! Аз съм гражданин на България, искам да регистрирам брак с гражданин на Азербайджан на територията на Азербайджан. Моля, кажете ми какъв списък от документи се изисква в службата по вписванията.
Адвокати Отговори (1)
Трябва да разберете в Азербайджан какви документи изискват. Но като общо правило трябва да предоставите лични паспорти и информация за липсата на регистриран брак за всеки от съпрузите.
Съгласно чл.158 от СК България бракове, сключени извън територията на България между:
- граждани на Руската федерация;
- граждани на България и чужди граждани;
- граждани на България и лица без гражданство
Те се признават за валидни, ако са изпълнени изискванията на законодателството, на територията на която е сключен бракът, и изискванията на член 14 от СК на Руската федерация.
Брак, сключен извън Руската федерация, в съответствие с изискванията на законодателството, на територията на която е сключен, се признава за валиден в Руската федерация, ако няма обстоятелства, предвидени в член 14 от СК България, които възпрепятстват брака. Това е изрично посочено в член 158 от IC на Руската федерация.
Като такава процедура за признаване на брака няма и не е необходимо преминаването през нея, но е необходимо да се легализира документът за брак, тоест да се премине през процедурата за признаване на документа за валиден в България.
При легализиране на документи от първостепенно значение е държавата, в която е сключен бракът, тъй като се прилагат правилата на международните конвенции, както и междудържавните споразумения.
Най-често се използва Хагската конвенция от 1961 г., която премахва легализацията за страните, участващи в конвенцията, като я заменя с апостил. В този случай ще е необходимо да преведете апостилирания документ, включително самия апостил, и да го заверите нотариално.
вако страната, в която е регистриран бракът, не участва в конвенцията, тогава ще е необходимо да се подложи на консулска легализация.
По отношение на страните от ОНД, подписали Минската конвенция от 1993 г., има норма, според която се изисква само нотариално заверен превод на български език.
Освен това може да се сключи споразумение за признаване на документи между България и държавата, в която е сключен брака, което също предвижда документи. В този случай е необходимо да се ръководите от разпоредбите на договора.
Търсите отговор? По-лесно е да попитате адвокат!
Задайте въпрос на нашите адвокати – това е много по-бързо, отколкото да търсите решение.