Буриданово магаре
Каква е разликата между думите "магаре " и "магаре "? Защо глупавите хора се наричат магарета, а не магарета? И защо глаголът “шачи ” съществува, а “дарява” не? За това и още - в настоящия брой на Likbez.
Думата "магаре " е заимствана от тюркската група езици: на татарски е isak, на турски и азербайджански е asak. В Централна Азия, откъдето идва, животните, които описва, трябва да работят много и упорито - оттук и преносното значение на думата.Ишак - човек, който върши тежка работа,магаре - тежка работа. Тогава Бог създаде магаре и каза на магарето: ще носите мехове и торби, хората ще яздят върху вас и ще ви бият по главата с тояга (И. Бунин).
Думата „магаре“ идва от Запада и е общославянска: в словенски osl, в чешки osel, словашки osol и т.н. И е заимствана, както е посочено в речника на Fasmer, от готски asilus от латински asinus - „магаре“.
В европейската култура магарето обикновено се характеризира от другата страна: като глупаво и упорито животно. Във философията дори има такава фигура катоМагарето на Буридан, която характеризира сложността на избора при наличието на две еквивалентни алтернативи. Тоест, теоретично, такова магаре, ако пред него се поставят два еднакви наръча сено, ще умре от глад, без да знае откъде да започне. Подобни ситуации се случват в живота не само сред магаретата, но и сред хората и много преди философа Жан Буридан, Аристотел разглежда подобен въпрос.