Четете онлайн електронната книга Snegurochka - Action Four безплатно и без регистрация!
Лица :
Цар Берендей.
Снежна девойка.
Мизгир.
Лел.
Червена пролет.
Всички Берендей,Свитата на Весна,цветя.
Долината Ярилина: вляво (от публиката) лек склон, покрит с ниски храсти; вдясно е непрекъсната гора; в дълбините езеро, обрасло с острица и водни растения с пищни цветя; цъфтящи храсти по бреговете с клони, надвиснали над водата; от дясната страна на езерото има гола планина Ярилина, която завършва с остър връх. Утринна зора.
Призракът на Снежната девойка се втурва, едва докосвайки земята.Мизгир го следва.
Мизгир
Цяла нощ сладък образ трепти в очите ми.
Снежна девойка, почакай малко.
(Бяга след призрака в гората)
Снежната девойка слиза от планината.
Снежанка, след товаПролет.
Снежанка (отнася се за езерото)
Скъпи, в сълзи на мъка и скръб
Изоставената дъщеря ви вика.
От тихите води идват - чуват стенанията
И оплакванията на вашата снежна девойка.
Пролетта извира от езерото, заобиколена от цветя.
Пролет
Снежанка, детето ми, какво
Вашите молитви ли са? Страхотни подаръци
Мога да те утеша на раздяла.
Пролетта прекарва последния час с теб,
С изгрева на деня влиза бог Ярило
Сами по себе си и лятото започва.
(Приближава се до снежната девойка.)
какво ти липсва
Снежна девойка
Всички около мен обичат, всички се радват
И радостен, и само аз копнея;
Завиждам на чуждото щастие, майко.
Искам да обичам - но не знам думите на любовта,
И няма усещане в гърдите; започнете да галите -
Ще чуя хули, подигравки и упреци
Отзаддетска срамежливост, за сърцето
Студ. Измъчена ревност
Научих любовта, без още да знам.
Дядо Фрост и ти, пролетно-червена,
Лошо за мен, чувство на завист
В замяна на любов те го дадоха като наследство;
Слагат го в зестра за дъщеря ми
Безсънни мъчителни нощи
И посрещане на деня без радост. днес,
Пране на студен ключ,
Погледнах в огледалните струи
И виждам в тях лицето си в сълзи,
Сбръчкан от копнежа на безсънна нощ.
И ме е страх: красотата ми ще избледнее
Никаква радост. О, майко, дай ми любов!
Моля за любов, момичешка любов!
Пролет
Забравил си спасението на баща си.
Любовта ще бъде твоята смърт.
Снежна девойка
Остави ме да умра, един миг любов
По-скъпи за мен години на мъка и сълзи.
Пролет
Моля те, дете, сподели любовта
Готов съм; непресъхващ извор
Любовта сили в моя цветен венец.
Свали го! Ела по-близо до мен!
Пролетта седи на тревата. Снежанка до нея. Цветята ги заобикалят.
Виж, дете, каква комбинация
Цветя и билки, какво прелива
Цветна игра и приятни миризми!
Едно цвете, което и да вземеш,
Събуждайки душите ви за сън,
Запали в теб едно от новите чувства,
Неизвестно за теб - едно желание,
Приятен за младо сърце
И всички заедно, в един уханен венец
Плитащи се цветни, сливащи се аромати
В една струя всички чувства ще бъдат запалени наведнъж,
И кръвта ще пламне, и очите ще светят,
Лицето ще бъде боядисано с жив руж
Играе - и разклатете гърдите
Момическата любов, която желаеш.
Зора пролетен ароматен цвят
Белотата на бузите ти,
Бяла момина сълза, чиста момина сълза
Ще озари с вяло блаженство.
Господската арогантност алено кадифе
Надуйте си устата
Малко цвете ще даде усмивка -
Една роза ще стане червена
На гърдите и на раменете
И блясък в очите ти.
Мед от устата ще тече
В душата лепкава Дрема.
Попи ще заблуди сърцето,
Мак ум ще приспи.
Хмелът на бузите ще се изчерви
И обърнете главата си.
(Поставя венец на главата на снежната девойка.)
Снежна девойка
О, мамо, какво става с мен? Каква красота
Зелената гора е облечена! Шорс
И езерото не е за изпускане.
Водата ме зове, храстите ме викат
Под твоята сянка; и небето, майко, небето!
Зората се разлива във вълни от плаващ пясък
Пролет
Моето дете! Любовен аромат
Душата ти е пълна. Кипящ
Възторгът от страсти скоро ще ви завладее;
Красотата на поляните и огледалното езеро
Стига да се възхищавате
Нито един поглед не е прикован към младия мъж.
Само тогава ще познаете напълно силата
И силата на любовта над сърцето. От първата среща
Късмет, че даваш любов, който и да е
не те срещнах Но, дъще-радост,
Тай любов от очите на Ярил-Слънцето,
Бързайте вкъщи, не се колебайте: не се възхищавайте
Пурпурни потоци на зората, -
Върховете на планините бяха покрити със злато,
И скоро царят на светилата ще освети земята.
Бягайте към къщи по горските пътеки
В сянката на храстите и избягване на срещата;
Предчувствието смущава сърцето ми.
Сбогом, дете, до нови срещи,
И не забравяйте съвета на майка си.
(Слиза в езерото.)
Снежна девойка
Какво съкровище пазя
В гърдите ми. Тичах като дете
Снежанка в зелената гора - навън
Момиче с щастлива, пълна душа
Приятни чувства и златни надежди.
Ще нося съкровището си по незнаен път;
Само аз се скитах из него, гоблин
Утъпква се между блатото
И езерото. Никой не ходи по него
Само гоблин, на шега, горчиви пияници
Те го махат, за да го отведат в блатото
Мизгир излиза да я посрещне.
Снежна девойка,Мизгир.
Мизгир
Снежна девойка
Мизгир
Снежна девойка, силата ми отслабва,
Цяла нощ те преследвах. Спри се!
Снежна девойка
О, не, Мизгир, не със страх
Душата ми е пълна. Колко хубаво
По твоите думи! Какъв смел поглед!
Смел поглед с високи вежди
И гордата поза привлича
Те те привличат. Силните имат подкрепа,
В смелите - сърцето търси защита
Срамно и плахо. С любов
Снежанка треперещи гърди
Ще притисне гърдите ви.
Mizgir (прегръща я)
Хващам думите ти, страх ме е да повярвам
Блаженство аз, Снежанка.
Снежна девойка
Съжалявам! Нещо, което ме беше страх
Това е смешно и срамно, съкровено
Някакво съкровище, без да знае
Че всичко, което е скъпо на света,
Живее само с една дума. Тази дума:
Мизгир
Повече окуражаващи думи, още,
И няма да има мярка за щастие.
Снежна девойка
Нека погледна в лицето ти, в огъня
Погледни в очите си! Слушай преди
Считах за момичешка сладост,
Сребрист пух на бузите и нежност на кожата
За най-добра красота. не разбирам,
Сляп, глупав. възможно ли е
Красотата на момичетата приравнява красотата ви?
Незрял цвят на момичешка нежна кожа
Да се приравни с грубото изчервяване на мъжа?
Вашата снежна девойка, вземете я в дома си
неговата жена,Ще обичам и немъртви,
Да хване окото, да предупреди желания.
Но, скъпа моя, нека да бягаме по-бързо, да се скрием
Вашата любов и щастие от слънцето,
Заплашва със смърт! бягане
Покрий ме! зловещи лъчи
Кърваво ме плаши. Запазване
Спасете вашата снежна девойка!
Мизгир
да те спася? Твоята любов е спасение
Изгнание. По изгрев слънце
Мизгир ще те покаже като своя жена,
И истинският гняв на краля ще бъде укротен,
И, богат на милост, Берендей
Младата двойка ще покаже привързаност.
Снежна девойка (на колене)
Завет на баща и майка, о, скъпи,
Не смея да наруша. пророческо сърце
Те усетиха беда - да се скрият
Каза ми моята любов от слънцето.
Аз ще умра! Спаси любовта ми
Спасете сърцето ми! Съжалете се
Мизгир
Вие сте свикнали да притежавате, свикнали сте да се забавлявате
Обичаят е причудлив.
Но в сърцето си не съм момче - и да обичам,
И знам как да наредя: остани!
Снежна девойка
Не е каприз, не. Ще умре в ръцете ти
Мизгир
Оставете детските страхове
Неизвестна катастрофа! Но ако наистина
Ще дойде беда - тогава ще умрем заедно.
Снежна девойка
Виж, виж! Всичко е по-ярко и по-страшно
Изтокът е в пламъци. Вземи ме в ръцете си
С дрехи, сянка с ръце
От яростни лъчи, скрийте се под сянката
Клони, наведени над езерото.
(Стои под сянката на един храст.)
Хората се спускат от гората нагоре по планината; отпред свирят арфистите и овчарите на роговете, зад тях царят със свитата си, зад царя по двама младоженците и булките в празнични дрехи, след това всички берендеи. След като слязоха в долината, хората се разделиха на две страни.
Снежанка,Мизгир,ЦарБерендей,Лел и всичкихора. Всички гледат с очакване на изток и пеят при първите слънчеви лъчи.
Припев
Една страна :
И ние сеяхме просо, сеяхме,
Ой Дид-Ладо, пося, пося.
Другата страна :
И ние тъпчем просо, тъпчем,
Ой Дид-Ладо, тъпчи, тъпчи.
1ви :
И какво тъпчете, тъпчете,
Ой дид-Ладо, гази, гази?
2-ри :
И ние ще освободим конете, ще освободим,
Ой Дид-Ладо, да вземем, да вземем.
1ви :
И ние ще поемем конете, ще поемем,
Ой Дид-Ладо, да вземем, да вземем.
2-ри :
И ще изкупим конете, ще изкупим,
Ой Дид-Ладо, ще откупим, ще откупим.
1ви :
И какво изкупуваш, изкупуваш,
Ой Дид-Ладо, изкупи, изкупи?
2-ри :
И ние ще дадем момиче, момиче,
Ой Дид-Ладо, момиче, момиче.
1ви :
И нашият полк пристигна, пристигна,
Ох Дид-Ладо, пристигна, пристигна.
2-ри :
И нашият полк си отиде, замина,
Ох Дид-Ладо, замина, замина.
При пеене и двете страни се приближават с бавни стъпки към времето на песента. В края на песента младоженците водят булките и се покланят на царя.
Крал
Нека вашият съюз бъде благословен
Изобилие и щастие! В богатството
И изживейте радостите до последно
Години на техните деца и внуци в семейството!
Тъжно гледам празника
Фолк: ядосан Ярило
Не изглежда и плешив отгоре
Планините му са покрити с облаци.
Злото обещава гняв на Ярилин:
Студени сутрини и сух вятър
Медът нарасна нерентабилно разваляне,
Непълно пълнене на зърна,
Дъждовно почистване - непривлекателно,
И ранни есенни студове
Тежка година и обеднели хамбари.
Mizgir (довеждане на Снежната девойка на царя)
Велики кралю, твоето желание беше
Закон за мен и аз го изпълних:
Благословете със Снежната девойка за брак,
Прости моята вина и гняв към милостта
Гласове от хората
О, уау, обожавам го
Крал
Искаш ли го, момиче
Снежна девойка, връчвайки на младоженеца
Вашата съдба? Заедно с ръката си
Давате ли му любов?
Снежна девойка
Попитай ме сто пъти, ще ти отговоря сто пъти
Че го обичам. В бледо утро
Отворих избраника на душата
Неговата любов и се втурна в ръцете му.
В блясъка на деня сега, пред всички хора,
В твоите очи, велики Берендей,
Готов съм за младоженеца и речта,
И първо повторете тези ласки.
Ярък слънчев лъч прорязва утринната мъгла и пада върху Снежната девойка.
Но какво да кажем за мен: блаженство или смърт?
Каква наслада! Какви чувства на отпадналост!
О, Майко Пролет, благодаря ти за радостта,
За сладкия подарък на любовта! Какво блаженство
Изнемогване тече в мен! О Лел,
Вашите очарователни песни са в ушите ми,
В очите огън ... и в сърцето ... и в кръвта
Навсякъде в огъня. Обичам и се топя, стопявам
От сладките чувства на любовта! Довиждане на всички
Приятели, сбогом, младоженец! Ох скъпа
Последният поглед на Снежната девойка към вас.
Мизгир
Снежна девойка, измамник, живей,
Обичай ме! Не лежеше призрак
Снежанка в прегръдките на горещо:
Беше топло; и почувствах в сърцето си
Как трепна човешкото й сърце.
В душата й се бореха любов и страх
От дневната светлина тя молеше да избяга.
Не слушах молитви - и пред мен
Тя се стопи като пролетен сняг.
Снежна девойка, ти не си лъжец:
аз съм измаменбогове; това е шега
Жестока съдба. Но ако боговете
Измамниците - да не живеят на света!
(Той бяга към планината Ярилин и се хвърля в езерото.)
Крал
Тъжна смърт на снежната девойка
И ужасната смърт на Мизгир
Те не могат да ни безпокоят; Слънцето знае
Кого да накажа и помилвам. Се случи
Праведен съд! Слана хайвер -
Студената снежна девойка умря.
Петнадесет години тя живя между нас,
Петнадесет години Слънцето ни е ядосано.
Сега, с нейната чудотворна смърт,
Намесата на Фрост е спряна.
Да прогоним и последната студена следа
От нашите души и се обръщаме към слънцето.
И вярвам, че ще изглежда добре дошло
За предаността на послушните берендеи.
Весел Лел, изпей Ярила песен
Похвално, и ние ще дойдем при вас.
Изпепеляващ бог, славим те с целия свят!
Овчарят и царят те викат, ела!
Лел (пее)
Червеното слънце е наше!
Няма по-красива от теб на света.
Общ хор
Червеното слънце е наше!
Няма по-красива от теб на света.
На върха на планината мъглата се разсейва за няколко мига, Ярило се появява под формата на млад човек в бели дрехи, със светеща човешка глава в дясната си ръка и ръжен сноп в лявата. По знак на царя слугите носят цели печени бикове и овни с позлатени рога, бурета и долини с бира и мед, различни ястия и всички принадлежности на празника.