Числото 4 в Китай е съзвучно с думата "смърт"
Ще продължа да говоря за нумерологията в Китай. Сега нека поговорим за най-нещастното число от гледна точка на китайците - 4.
Класическата китайска нумерология не вижда нищо лошо в четирите. Това число символизира стабилност, рационалност и баланс.
Четири в класическата китайска култура
- Четири кардинални точки - север, юг, запад и изток;
- Четири сезона на годината - лято, зима, есен и пролет;
- Четири велики изобретения на Китай - хартия, компас, барут и типография (именно китайците са изобретили технологията за отпечатване на документи, особено богата колекция от печати може да се види в Шанхайския музей);
- Четири достойни професии на благороден човек - свирене на музикален инструмент, шах, калиграфия и рисуване (говорихме за това в статия за градината Ю Юан в Шанхай);
- Четири големи кули на Китай - Пенлай, Юян, Тенван и Кулата на Жълтия жерав.
Както можете да видите, четворката е много популярна в класическата китайска култура. В религиозната сфера също е често срещано:
- Четири основни текста в даоизма;
- Четири свещени текста на конфуцианството.
Номер 4 в съвременен Китай
Всички положителни страни на четиримата се нивелират само от едно фонетично съвпадение. На китайски 4 се чете като "Су" в четвъртия тон.
В много сайтове в интернет ще видите "C", но това не е така. Транскрипцията на "Si" е взета от английски източници, където пишат "Si". Какво друго да пишат? В английския няма "s". Пишат най-близката транскрипция - "Си". От английски тази грешка плавно мигрира в българския интернет.
На китайски 4 се чете като "Су" в четвъртия тон. И думата "смърт" се чете като "Sy" в третия тон. Тази фонетична връзка е донесла на четиримата толкова лоша репутация.
Тетрафобия
Имаме 13, което се смята за лошо число, но ние не се страхуваме от него толкова, колкото китайските четири. Освен това това не е само китайски феномен.
- на японски 4 се произнася "ши" подобно на думата "смърт";
- на корейски 4 се произнася "sa" подобно на думата "смърт";
- на виетнамски тези думи са подобни, но по-отдалечени.
Тетрафибията не е само китайски феномен, но е характерна за цяла югоизточна Азия. Често в сградите няма 4-ти, 14-ти, 24-ти и т.н. етажи, няма етажи от 40 до 49. В Хонконг също се случва да няма 13-ти етаж. Хонг Конг е бил колония на Великобритания и те са наследили от британците неприязънта към числото 13. В резултат на това 50-ият етаж по номер се оказва всъщност 35-ти.
Хонконгските строители могат да бъдат разбрани. Апартаментите и офисите тук са по-скъпи, колкото по-висок е етажът. Всеки имот на етажи с четирима в стая, напротив, струва по-малко. По този начин те „набиват” цената на недвижимите имоти и тетрафибията не е основната мотивация тук.
Въоръжените сили на Тайван и Южна Корея по принцип не използват числото 4 в серийните номера на кораби и самолети. Но китайската армия презира тетрафобията и не й обръща внимание.
Някои комбинации от числа в Китай звучат страшно. 14 - искате да умрете, 24 - ще умрете лесно, 74 - определено ще умрете и 94 - ще умрете завинаги. Последната фраза ни звучи нелогично, но за китайците има смисъл и този смисъл е ужасен.
В съседна Япония числото 49 звучи по най-ужасния начин - „болка до смърт“.
Интересни факти
Град Пекин загуби изборната надпревара за Олимпийските игри през 2000 г. Но поради неприязънта си към номер 4, те не кандидатстваха за домакинство на Олимпиадата през 2004 г. Но за 2008 г. наклониха с удоволствие и спечелиха.
В САЩ е проведено медицинско изследване. Оказа се, че смъртността сред азиатците от сърдечни удари на четвъртия ден от месеца е с 13% по-висока, отколкото през останалите дни. Това е ярък пример как се материализира вярата и то по отвратителен начин.
Въпреки страстта на китайските императори към нумерологията, четиримата се срещат в Забранения град. В четирите ъгъла на главната стена има четири наблюдателни кули.
Положителни точки
Думите "четири" и "смърт" са съгласни на пекински китайски, но не е задължително да са в други диалекти. Например на кантонски четири е в съзвучие с думите „вода“ и „късмет“, а тук четири се счита за щастливо число.
Напоследък в Китай има тенденция да се присвояват значенията на числата въз основа на тяхното местоположение на компютърната клавиатура. На стандартна клавиатура числото 4 се комбинира със знака "$" и се свързва с богатство.