Чуждите думи във вашия речник

Какви чужди думи присъстват в речника ви?

бихте ли искали да се отървете от тях?

Вижте също

Отговори ( 24 ):

Най-различни, като се започне от вече познатия „театър” и се стигне до модерното „чат”. Положително се отнасям към заемките, когато: а) заетата дума няма еквивалент в българския език; b) преводът на такава дума е доста дълъг и тромав ("потребител"); в) дори думата да бъде преведена, преводът няма да отразява цялата й същност (например „висша мода“).

lilichka-lilitka · Helpster Star

Ами да започнем с това, че има много чужди думи в българския език. Например, няма нито една чисто българска дума, която да започва с буквата "А", освен "Авоска". Сигурно използвам много чужди думи, просто не обръщам внимание.

Много чужди думи звучат някак си по-впечатляващо или нещо такова. Ще се сетите за дългогодишен случай, когато приятел отиде в някоя страна като представител на туристическа агенция. от разказа й „Е, работата не е прашна, през повечето време просто седиш на рецепцията.“ Аз „Къде-къде?“ тя "Ами не знам как да го кажа на български, ние нямаме такава дума. Това е едно гише, на входа на хотела, където висят всички ключове, администраторът е още там."

---