Да кажем – още!
Английският понякога изглежда толкова труден за научаване, защото много думи трябва да заемат определено място в изречението (например в началото на изречението, преди сказуемо или дори в края), а не като българския, където в зависимост от интонацията можем да променим реда на думите в изречението.
Една от тези думи, изискваща спазване на определени правила, когато се използва, е наречието „още“. Най-често се използва за изясняване на очакваното действие. Никога не се използва в изречения, отнасящи се до миналото време, и се превежда като „все още, вече“.
В повечето случаи "все още" се използва в края на изречение във въпроси:
Тук ли смеоще ? – Ние смевече тук/ Пристигнахме ли вече?
Типична фраза, използвана от ученици по време на пътуване.
Том не ти ли е изпратил писмовсе още ? – Томоще ли не ти е изпратил писмо?
„И все пак“ се използва и в отрицателни изречения, за да опише действия, които все още не са се случили.
Не съм си написала домашнотовсе още, филмът е толкова вълнуващ! – Още не съм си написал домашното, филмът е толкова вълнуващ!
В някои случаи използването на още в утвърдителни изречения със значението "все още, засега" е напълно оправдано.
Имамевсе още да търсим нов служител. – Ниевсичкивсе още търсим нов служител.
Ние смевсе още в Лос Анджелис, така че ми се обадете по-късно. – Ние смевсе ощекакво в Лос Анджелис, така че ми се обади по-късно.
Моля, имайте предвид, че тази употреба е типична за официална реч и е малко вероятно да се намери в ежедневния разговор между приятели или връстници.
Най-необичайнотоначинът да използвате "още" е да го използвате в началото на изречението. В този случай той вече не действа като наречие, а като съюз - "но, обаче".
И все пак той може да дойде на партито тази вечер. Не мисля, че е толкова зает. –Но той може да дойде на партито тази вечер. Не мисля, че е толкова зает.
Със същото значение можете да намерите „още“ в средата на изречението:
Роклята е добра,но може да бъде и по-добре направена. – Роклята е добра,но можеше да бъде направена и по-добре.
Както може би сте забелязали, "все пак" може да изпълнява различни функции, които ще направят речта ви по-естествена и разбираема за истински англоговорящ.
И в какви значения най-често използвате "още"?