Да тръгнем на ралито по офроуд и помия
Цитат от романа "Златният телец" (1931) на съветските писатели Иля Илф (1897-1937) и Евгений Петров (1903-1942), част 1 гл. 6. Остап Бендер е написал тази фраза на банер, прикрепен към колата на Адам Козлевич.
„Колата, която върви начело, трябва да бъде украсена с поне един лозунг“, каза Остап.
И върху дълга лента от жълтеникав калико, взета от същата чанта, той отпечата с печатни букви кафяв надпис:
Състезание с офроуд коли и небрежност!
Плакатът беше закрепен над колата на две клонки. Веднага щом колата тръгна, плакатът се изви под натиска на вятъра и придоби толкова елегантен вид, че не можеше да има повече съмнения относно необходимостта да се удари автомобилното състезание в непроходимост, небрежност и в същото време, може би дори бюрокрация.
По-късно Остап Бендер изрече фраза в град Удоев на митинг, организиран в чест на участниците в митинга:
"Председателят на комисията за заседанието на моторното състезание разшири толкова дълга верига от подчинени клаузи в приветствената си реч, че не можеше да излезе от тях половин час. През цялото това време командирът на ралито прекара в голяма тревога. От височината на амвона той наблюдаваше подозрителните действия на Балаганов и Паниковски, които подслушваха твърде оживено в тълпата. Бендер направи ужасни очи и накрая заби събра децата на лейтенанта на едно място с тревогата си.
„Радвам се, другари“, заяви Остап в отговорната си реч, „да наруша патриархалната тишина на град Удоев с автомобилна сирена. Колата, другари, не е лукс, а средство за придвижване. Железният кон заменя селския кон. Ще създадем масово производство на съветски автомобили.Хайде да ударим пътя и помията с автомобилна надпревара. Приключвам, другари. Предхапвайки, ще продължим дългото си пътуване!"