ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПРИНЦИПИТЕ НА ТОЛЕРАНТНОСТ

Имайки предвид, че Хартата на Организацията на обединените нации гласи: „Ние, народите на Обединените нации, решени да спасим следващите поколения от бича на войната, да потвърдим отново нашата вяра в основните човешки права, в достойнството и ценността на човешката личност и за тази цел да упражняваме толерантност и да живеем заедно, в мир помежду си, като добри съседи“,

като се вземат предвид съответните международни инструменти, включително:

Имайки предвид целите на Третото десетилетие на действие срещу расизма и расовата дискриминация, Десетилетието на Обединените нации за образование по правата на човека и Международното десетилетие на коренното население на света,

Имайки предвид препоръките на регионалните конференции, проведени в съответствие с 27 C/Резолюция 5.14 на Генералната конференция на ЮНЕСКО в рамките на Годината на толерантността на ООН, както и заключенията и препоръките на други конференции и срещи, организирани от държавите-членки по програмата на Годината на толерантността на ООН,

Подчертавайки задължението на държавите-членки да развиват и насърчават зачитането на правата на човека и основните свободи за всички, без разлика на раса, пол, език, националност, религия или здраве, и да се борят с проявите на нетолерантност,

Приемете и тържествено провъзгласете тази Декларация за принципите на толерантността,

ние декларираме следното:

ЧЛЕН 1 – ПОНЯТИЕТО ЗА ТОЛЕРАНТНОСТ

1.1 Толерантността означава уважение, приемане и правилно разбиране на богатото многообразие на световните култури, нашите форми на себеизразяване и начини за изразяване на човешката индивидуалност. То се насърчава от знания, откритост, комуникация и свобода на мисълта, съвестта и вярата.Толерантността е хармония в многообразието. Това е не само морален дълг, но и политическа и правна необходимост. Толерантността е добродетел, която прави мира възможен и насърчава замяната на културата на войната с култура на мира.

1.2 Толерантността не е отстъпка, снизхождение или снизхождение. Толерантността е преди всичко активно отношение, формирано на основата на признаването на универсалните човешки права и основни свободи. Толерантността при никакви обстоятелства не може да се използва като извинение за посегателства върху тези основни ценности, толерантността трябва да се проявява от индивиди, групи и държави.

1.3 Толерантността е задължението да се насърчават правата на човека, плурализма (включително културния плурализъм), демокрацията и върховенството на закона. Толерантността е понятие, което означава отказ от догматизма, от абсолютизирането на истината и утвърждава нормите, установени в международни актове в областта на правата на човека.

ЧЛЕН 2 – ДЪРЖАВНО НИВО

2.2 За да направят обществата по-толерантни, държавите трябва да ратифицират съществуващите международни конвенции за правата на човека и, ако е необходимо, да разработят ново законодателство, за да гарантират равно третиране и равни възможности в обществото за всички групи и лица.

2.3 В интерес на международната хармония е от съществено значение индивидите, общностите и нациите да признават и зачитат културния плурализъм на човешката общност. Мирът е невъзможен без толерантност, а развитието и демокрацията са невъзможни без мир.

ЧЛЕН 3 – СОЦИАЛНИ АСПЕКТИ

3.2 Толерантността е необходима в отношенията както между индивидите, така и на ниво семейство и общност. В училищата и университетите, в неформалното образование, у дома и вработа, е необходимо да се засили духът на толерантност и да се формират отношения на откритост, внимание един към друг и солидарност. Медиите могат да играят конструктивна роля в насърчаването на свободен и открит диалог и дискусия, разпространявайки ценностите на толерантността и повишавайки осведомеността за опасностите от безразличието към възникващи нетолерантни групи и идеологии.

ЧЛЕН 4 – ОБРАЗОВАНИЕ

4.1 Образованието е най-ефективното средство за предотвратяване на нетолерантността. Обучението за толерантност започва с обучението на хората какви са техните общи права и свободи, за да се гарантира упражняването на тези права и да се насърчават да защитават правата на другите.

4.3 Възпитанието в дух на толерантност трябва да е насочено към противодействие на влияния, които предизвикват чувство на страх и отчуждение спрямо другите. Тя трябва да помогне на младите хора да развият умения за независимо мислене, критично размишление и развитие на преценки, основани на морални ценности.

ЧЛЕН 5 – ГОТОВНОСТ ЗА ДЕЙСТВИЕ