Докладване на митнически проблеми (2)
Надявахме се до края на миналата седмица да получим партида резервни части за трактори (номер на поръчка 3829V). В резултат на извършената справка обаче се оказа, че митническите власти задържат стоката, т.к. липсвал надлежно заверен превод в документите за внос.
За да ускорим доставката на много закъсняла поръчка, ние сме платили фактурата, но тъй като нашият договор се основава на условия за доставка, в които се разбира, че цената включва мита и данъци, ние ви изпращаме копие от фактурата за превода за вашето възстановяване на нашите разходи.
Надяваме се, че останалите страни няма да бъдат забавени по същия начин.
С уважение, ___________
Надявахме се да получим пратката резервни части за трактори (№ на поръчката 3829V) до края на миналата седмица. Въпреки това разследванията разкриха, че митническите власти са задържали стоките, тъй като документите за внос не са били придружени от заверен превод.
Митническите власти са наложили стандартната си такса за обработка на документи на чужди езици и са изпратили сметката до нас като получател на стоката.
Вярваме, че оставащите пратки няма да претърпят подобно забавяне.
С уважение, ___________
(Все още няма оценки) Зарежда се.