Документи за сключване на брак в Турция
Необходими документи за сключване на брак с турски гражданин в турската служба по вписванията (Nüfus ve Nikah Dairesi):
ВАЖНО! Списъкът с документи е валиден за граждани на България, Беларус и Украйна.
1. Разрешение за регистриране на брак или удостоверение, че не сте член на него, е документ, потвърждаващ, че гражданинът не е женен и няма пречки за това. Този документ се издава от консулството на вашата страна в Турция или във вашата страна в службата по вписванията по местоживеене, като във втория случай е необходимо документът да бъде преведен на турски език. Разрешението за брак трябва да бъде заверено с апостил. Апостилът се поставя в Министерството на правосъдието на вашата страна; 2. Ако гражданин на България, Белоболгария или Украйна е разведен, тогава е необходимо удостоверение за развод, което трябва да бъде преведено на турски език, нотариално заверено и апостилирано; 3. Удостоверение за вашия партньор (гражданин на Турция), че не е женен и няма пречки за сключването му, буквално - това е Evlenme Ehliyet Belgesi. Трябва да получите този документ в паспортната служба (Nüfüs Dairesi) на мястото на регистрация; 4. Вашето удостоверение за раждане, преведено на турски език, нотариално заверено и с апостил; 5. Здравен сертификат за двамата партньори, включително кръвен тест за хепатит А и В, СПИН и други ХИВ заболявания, плюс трябва да бъдете тествани за туберкулоза. Това удостоверение може да се направи във всяка турска клиника, но трябва да бъде заверено с печата на държавната клиника (Sağlık Ocağı), така че е по-добре да се обърнете директно към държавните институции. Ако вашите тестове са грешни, това не означава, че няма да се ожените, просто ще уведомят партньора ви за наличието на болестта. Не забравяйте снимките за товадокумент в размер на 2 броя за всеки от съпрузите; 6. Необходимо е да имате четири снимки на всяко лице, което сключва брак с вас, за обработка на документи в деловодството; 7. Фотокопие на лична карта (кимлик) на турски гражданин; 8. Фотокопие на вашия международен паспорт; 9. Специален плик (Evlenme zarfı), продаван във всеки магазин за офис консумативи.
ВАЖНО! Ако ще регистрирате брак с турски гражданин, но нямате необходимите документи със себе си, какво трябва да направите в този случай? Има 2 варианта за решаване на този проблем: Първият е да отидете във вашата страна и да вземете целия пакет от изброените документи; Вторият е да се свържете с вашето консулство в Турция, но не всички документи могат да бъдат предоставени от консула (трябва да се изясни предварително).
Документ - разрешение за регистрация на брак (Evlenme Ehliyet Belgesi) и как да го получите в консулството в Турция.
• Три ваши снимки и една снимка на бъдещия ви съпруг (гражданин на Турция); • Ако преди това сте били женени, тогава трябва да имате със себе си Удостоверение за развод, което трябва да бъде заверено от службата по вписванията в града, където е направен разводът, с апостил; страници с име и виза); • Оригинали на двата паспорта • Превод на лична карта на турски гражданин на български език, заверен нотариус и с апостил в турската губерния; • Носете пари със себе си за консулска такса за издаване на брачен документ (около $50), консулството не приема други валути.
МНОГО ВАЖНО! Всички документи, които са съставени на език, различен от турски,трябва да бъде преведен на турски език, като преводът трябва да бъде нотариално заверен.
ВАЖНО! За да няма въпроси и неясни ситуации при събирането на документи, най-добре е да проверите уместността на документите на уебсайтовете на вашето Министерство на външните работи, турските служби по вписванията или като се свържете директно с държавната структура.
Регистрация на брак в Турция Двойка бъдещи съпрузи идват в турската служба по вписванията по местоживеене на турския съпруг, подават документите, изброени по-горе, заплащат таксата за регистрация на брак (има каса на място) и им се определя дата и час около две седмици по-късно. В уречения ден идвате, не забравяйте да доведете двама свидетели и сте регистриран. Веднага ви дават червена книжка в ръцете ви - Свидетелство за брак (Aile Cüzdanı). Всички вие вече сте женени!