друг-навигатор
„Имал не повече от 20 крави, и 20 овце, и 20 прасета, а малката си обработваема земя оре с коне.
"Той каза, че земята на норманите е много дълга и много тясна. Човек може да я използва цялата или за пасища, или за обработваема земя, тази част от нея, която се намира близо до морето; но на определени места е много скалиста и диви пустини лежат на изток и нагоре, по протежение на обитаемата земя. На изток може да бъде 60 мили широк или малко повече, а в средната част 30 мили или повече, на север, каза той, това е най-тесен, така че да може да бъде широк три мили до тези пустини, а тези пустини там, по-нататък, на места с такава ширина, че човек може да ги пресече за 2 седмици, и на места с такава ширина, че човек може да ги пресече за 6 дни. По тази земя от юг, от другата страна на тези пустини, и на север е Швеция; и по тази земя на север е земята на квените [финландците]. Понякога квените правят хищнически ра идентифицира върху норвежците, а понякога и норвежците върху тях.И има много сладководни езера през пустошта на тези езера и квените прехвърлят корабите си по земята до тези езера и нападат норвежците оттам; техните кораби са много малки и много леки."
"Веднъж исках да тествам колко далеч се простира тази земя на север и дали някой живее на север от тази пустиня. След това той тръгна на север по крайбрежието: през цялото време в продължение на три дни той имаше пустинна страна от дясната си страна и открито море от лявата му страна. След това достигна северната височина, отвъд която китоловците никога не отиват. Той продължи пътуването си на север, доколкото можеше да пътува през останалите три дни. че трябваше да чака тампопътен вятър от запад и отчасти от север и след това отплава покрай брега на изток, доколкото можеше да измине за четири дни. Тогава той беше принуден да чака директен северен вятър, защото тук брегът завиваше на юг или морето се блъскаше в страната - той не знаеше това.
"Тогава той отплава на юг оттук по крайбрежието, докъдето можеше да пътува за пет дни. Там една голяма река водеше навътре в сушата. След това те се обърнаха обратно в самата река, защото не смееха да тръгнат нагоре по реката, страхувайки се от враждебна атака."
„не срещна обитаема земя, откакто напусна родния си дом. И по целия му път имаше необитаема земя отдясно на кораба, с изключение на [престоя] на рибари, ловци на птици и ловци, и всички те бяха терфини; а отляво беше откритото море.“
„Скоро той отново отиде там, интересувайки се от природата на тази страна, а също и заради моржовете, тъй като техните зъби бяха много скъпоценна кост - той подари няколко от тези зъби на краля, а кожата им беше много подходяща за корабни въжета.“
"Китовете там са много по-малки от обикновените, дълги са не повече от седем лакътя. В собствената му страна това е най-добрият риболов на китове; там те са дълги 48 лакти, най-големите са 50. Там веднъж, шест от тях, за два дни, успяха да хванат шестдесет кита. "
„има едно пристанище в южната част на тази страна, което този човек нарича Sciringesheal. Там, каза той, човек може да плава за един месец, ако си уреди нощувка, и всеки ден вятърът е попътен, и през цялото време трябва да плава по крайбрежието. А от десния борд ще има Ирландия [вероятно Шотландия], а след това островите, които лежат между Ирландия [Шотландия] и тази земя (Норвегия). той е в Sciringesheal, през целия път ще бъде откъм левия борд на Норвегия. На юг отSciringesheal се влива в тази земя в много обширен залив; тя е толкова широка, че човешкото око не е достатъчно, за да я разгледа. Този залив се простира на стотици мили в тази земя. И от Sciringesheal, той каза, че е плавал в продължение на 5 дни до това пристанище, което този човек нарича Hethum [Hedeby], което е между вендите, саксите и англите и принадлежи на датчаните. Когато той отплава натам от Sciringesheal, тогава имаше Дания от левия борд; а от десния борд откритото море е 3 дни; и след това, 2 дни преди да пристигне в Хетум, тя имаше Готланд [Ютланд?] от десния си борд, Зееланд и множество острови. Англите живеят в тези земи, след като са дошли тук в страната. И след това имаха 2 дни на пристанищната страна на островите, принадлежащи на Дания.
„там една голяма река водеше в земята. Тогава те влязоха в тази река, но не посмяха да я преплуват, страхувайки се от нападение [от местните жители], тъй като тази земя беше населена от едната страна на реката.“
"те населиха земята им много гъсто; те [Отер с другарите си] не смееха да стъпят на нея."
„Беормите му разказаха много както за родната си земя, така и за близките земи; но той не знаеше колко верни са тези истории, защото самият той не го видя. Струваше му се, че и терфините, и беормите говорят почти един и същи [и същия] език.“