Думи с противоположно значение (вътресловна антонимия) в английския език

Примери за вътрешно-думна антонимия ("контраимена"):

1#прах– 1) прах, поръсване; 2) изчеткайте, избършете праха.

Самолетът поръси полетата. Самолетът опрашваше нивите.

Избърсахте ли праха от тази стая? Избърсахте ли праха в тази стая?

2#благословен– 1) благословен, свят; 2) по дяволите, по дяволите.

Блажени кротките. Блажени кротките.

Благословен съм, ако го направя! Проклет да съм, ако го направя!

3#public- 1) широката публика, обществеността; 2) определен кръг от хора.

обществена сграда - обществена сграда

държавно училище - затворено частно привилегировано средно училище за момчета (в Англия)

4#лошо- 1) лошо, лошо, лошо; 2) отличен, отличен.

Това беше лош ход. Това беше грешен ход.

Той е наистина лош певец. Той наистина е страхотен певец.

5#подрязване- 1) подрязване, декориране, добавяне; 2) изрежете, изтрийте.

Тя украси роклята с дантела. Тя украси роклята с дантела.

Подрежете баницата по ръба. Нарежете тортата около ръба.

6#нарисувай- 1) разтягане, изправяне; 2) компресиране, събиране, бръчка.

дръпвам завеси изправям (събирам) завесите

7#пътуване- 1) вървете бързо и лесно, бягайте подскачайки; 2) спънат се, паднат.

Тя се спъваше през нивата. Тя бързо тича през нивите.

Спъна се в килима. Той се спъна в килима.

8#разцепвам- 1) пръчка, пръчка; 2) разделяне (и), разделяне (и).

Ще се прилепи ли мъж към жена си? Трябва ли човекда се прилепиш към жена си?

Можете да разцепите дънера на две с брадва. Можете да разцепите парче дърво на две с брадва.

9#надзор- 1) надзор, надзор; 2) надзор; надзор.

Тя ръководи работите. Тя контролира работата.

Неуспехът ми да проверя измервателния уред беше просто пропуск. Не проверих измервателния уред само поради пропуск.

10#напускане (вляво)- 1) оставане; 2) напускам.

Остана една торта. Остана една торта.

Тя току що си е тръгнала. Тя току-що си тръгна.

11#бързо– 1) бързо; 2) устойчиви.

бърз кон бяга

бързият цвят не работи бързият цвят не се променя

12#луд (или див)- 1) страстно любящ (нещо); 2) раздразнен поради (някой/нещо); ядосан.

Луда съм по колекционирането на марки. Аз съм страстен филателист.

ядосан съм на себе си Ядосан съм на себе си.

13#мисли по-добре за- 1) мисли по-добре за някого; 2) промени решението си.

Мисля за него по-добре, след като спаси котката. Мисля за него по-добре, след като спаси котката.

Помислих за по-добре да кажа на шефа си, че е глупак. Промених решението си да кажа на шефа си, че е глупак.

14#санкция- 1) одобрение, разрешение; 2) забрана, ограничителна заповед.

Кралят даде своята санкция. Кралят даде своето разрешение.

Те наложиха санкции на воюващите страни. Те наложиха санкции на воюващите страни.

15#въпрос (без въпрос)- 1) съмнение; възражение; 2) възможност, шанс.

Няма спор, че е глупав. Няма съмнение, че той е глупав.

Няма спор за моето даванев. Няма въпрос за моето предаване.

16#навийте– 1) навийте; 2) прекратявам, ликвидирам.

Фирмата беше ликвидирана. Фирмата е ликвидирана.

Часовникът започна, когато го навих. Часовникът започна да работи, когато го навих.

---