Джейкъб ни погледна скептично
„Не й каза нищо, нали? Затова ли я отведе? За да не знае, че ... "
— По дяволите... в беда съм — изпъшка Едуард. - Глупаво копеле.
- Това е по твоя вина; не трябваше да лъжеш Бела“, смъмри я рязко Есме.
„Върви си сега“, прекъсна го Едуард по средата на изречението, лицето му внезапно стана плашещо, наистина плашещо. За секунда той изглеждаше като... като вампир.
„О, не, Еди, не това... нищо друго освен това“, засмя се Емет.
Той погледна Джейкъб с гневна, очевидна омраза.
Джейкъб повдигна вежди, но не направи повече движение.
"Защо не й каза?"
В пълно мълчание те се гледаха дълго време. Зад Тайлър и Остин се събраха още ученици. Видях Майк до Бен, Майк държеше едната си ръка на рамото на Бен, сякаш се опитваше да го задържи на място.
— Това означава ли, че Бен щеше да ти помогне? — попита Джаспър, изглеждайки малко изненадан.
— Изглежда така — засмя се Емет. Той е достатъчно смел за човек.
„Хм... изглежда, че Бен прекарва толкова много време около теб, че това прави инстинктите му по-малко отзивчиви към теб“, отбеляза Карлайл. „Сигурен съм, че повечето хора инстинктивно знаят, че не трябва да се доближават до вас в този момент.
В тази мъртва тишина всичко изведнъж си дойде на мястото, интуитивно прозрение.
Нещо, което Едуард не искаше да знам.
Нещо, което Джейкъб не би скрил от мен.
Нещо, което накара Кълън и вълците да бъдат заедно в гората, движейки се опасно близо един до друг.
Нещо, което направи Едуарднастоявам за полета ми през страната.
Нещо, за което Алис имаше видение миналата седмица - видение, за което Едуард ме излъга.
Едуард трепна от грубостта в гласа на Есме, докато тя четеше този ред, знаейки, че с този тон си мислеше Бела.
Нещо, което така или иначе очаквах. Нещо, което щеше да се случи отново и колкото и да ми се искаше да не се случи, никога нямаше да свърши, нали?
- Кажи ми най-после какво е! — извика Емет и всички се засмяха. Вече знаете всичко, нали?
„Да“, Едуард беше единственият, който отговори, тъй като той беше единственият, който можеше да твърди това с пълна сигурност.
- И никой няма да ми каже? Емет се намръщи.
Чух как въздухът се просмуква през устните ми на бързи, резки удари, но не можех да спра. Струваше ми се, че училището се тресе, сякаш е имало земетресение, но знаех, че моето собствено треперене причинява илюзията.
Тя се върна за мен," успях да се задавя.
- О! Емет извика, удряйки се по челото (със силата на камион). Виктория, разбира се.
Виктория няма да се откаже, докато не умра. Тя ще продължи по същия начин - финтна атака и бягство, финтна атака и бягство - докато намери начин да проникне в защитниците ми.
- Тя е постоянно заобиколена от защитници ... знаете ли, мисля, че бих се отказала - каза Алис.
- Ами не съм - отговориха Едуард, Емет, Джаспър и Розали едновременно.
„Искам да кажа, ако нещо се случи с Бела… ти/аз бих искал отмъщение…“ Едуард и Джаспър го казаха в унисон.
„Просто става много трудно…“ Емет се ухили.
- Нищо не можеше да ме спре, щях да получа това, което искам -— забеляза Розали студено, очите й бяха натежали и беше ясно какво си мисли.
Може би ще имам късмет. Може би Волтури ще дойдат за мен по-рано - поне ще ме убият по-бързо.
„Зависи кой Волтури се доближава пръв до теб…“ започна Емет.
Едуард го изгледа злобно.
- Какво? Просто казвам, че тя ядосва Джейн..." продължи Емет.
— Млъкни — изръмжа Едуард. Есме потръпна при тази мисъл.
Едуард ме придърпа по-близо, обръщайки се така, че да е все още между Джейкъб и мен, и погали лицето ми с разтревожени ръце.
„Всичко е наред“, прошепна ми той. - "Всичко е наред. Никога няма да й позволя да се доближи до теб, всичко е наред."
След това той погледна Джейкъб гневно.
"Не е ли това отговорът на въпроса ти, мелез?"
„Не мислиш ли, че Бела има право да знае?“, предизвика Джейкъб. - "Това е нейният живот."
Едуард продължи да говори тихо, дори Тайлър, който стоеше много близо, не можеше да чуе:
„Защо трябва да се страхува, когато не е в опасност?“
"По-добре е да бъдеш уплашен, отколкото измамен."
— Той е прав — потвърди Есме. Беше очевидно, че реакцията на Бела не й харесваше, но все пак вярваше, че е по-добре за нея да знае истината. „Не можеш да защитиш Бела от това.
— Знам — въздъхна Едуард, — но това не означава, че не бих искал.
Опитах се да се съвзема, но очите ми се насълзиха. Веднага щом затворих очи, видях лицето на Виктория, устните й се опънаха и оголиха зъбите й, тъмночервените й очи горяха от жажда за отмъщение. Тя обвинява Едуард за смъртта на любовника си Джеймс. Тя няма да спре, докато любовта му не й бъде отнетатой също.
Едуард изтри сълзите от бузите ми с върха на пръстите си.
„Наистина ли мислиш, че да я нараниш е по-добре, отколкото да я защитиш?“ каза той.
„Тя е по-силна, отколкото си мислите“, каза Джейкъб. „Тя е преживяла и по-лошо.“
Едуард изпъшка. - И тук той е прав.
„Тя определено е преживяла и по-лошо“, прошепна Емет.
— Имах предвид, че е по-силна, отколкото си мислех — отбеляза Едуард.
— Точно така, трябва да спреш да я галиш — отбеляза Алиса.
Изведнъж изражението на Джейкъб се промени, той се взря в Едуард със странно, любознателно изражение. Той присви очи, сякаш мислено решаваше сложна математическа задача.
Почувствах, че Едуард се сви. Вдигнах глава да го погледна, лицето му беше сгърчено и можеше да е само болка. В една ужасна секунда си спомних онзи ден в Италия, в ужасната стая на кулата Волтури, където Джейн измъчваше Едуард със злия си талант, изгаряйки го с мислите си ...
— О, скъпа — въздъхна Есме.
— Изглежда, той отвърна на удара — намръщи се Емет. „И изглежда, че те е ударил с всичко, което е имал на свое разположение.
Едуард не отговори, сякаш преминаваше през всички спомени, които мелезът можеше да му покаже в главата си, и също беше ядосан и страдаше от тази ситуация.
Този спомен ме извади от настъпващата истерия и ме принуди да дойда на себе си. Защото предпочитам да оставя Виктория да ме убие сто пъти, отколкото да гледам как Едуард страда отново.
„Това е смешно“, изсъска Джейкъб, смеейки се, докато наблюдаваше лицето на Едуард.
- Млъкни, копеле! — изсъска Розали, гледайки надолу към книгата, защитавайки брат си, както правеше винаги, когато ситуацията изискваше това.
Едуард трепна, но се успокои с леко напрежение. Не можеше напълно да скрие страданието в очите си.
Отворяйки широко очи, бързо погледнах първо сгърченото лице на Едуард, а след това презрителната усмивка на Джейкъб.
„Какво правиш с него?“ попитах аз.
„Всичко е наред, Бела“, тихо отвърна Едуард. „Джейкъб просто има добра памет, това е всичко.“
Джейкъб се засмя и Едуард трепна отново.
„Стига! Каквото и да правиш!"
„Разбира се, ако искаш“, сви рамене Джейкъб. - "Въпреки че той сам си е виновен, ако не харесва това, което си спомням."
Погледнах го злобно и той ми се усмихна пакостливо в отговор, като дете, което е хванато да прави нещо, което не трябва да прави и знае, че няма да бъде наказано.
- Не е честно. мелезът трябва да бъде наказан - каза Алиса, гледайки книгата. Според нея това беше нисък удар и Бела трябваше да се ядоса на Джейк.
„Директорът вече е на път да разпръсне безделниците, претъпкани на територията на училището“, каза ми тихо Едуард. - "Хайде да отидем на английски, Бела, ти нямаш нищо общо с това."
„Твърде грижовен, нали?“ – попита Джейкъб, обръщайки се само към мен. „Малките дразнения правят живота забавен. Нека позная, не ти е позволено да се забавляваш, нали?"
Едуард го изгледа злобно, устната му леко повдигната, показвайки зъбите му.
„Млъкни, Джейк“, наредих аз.
Джейкъб се засмя.
„Това звучи като „не“. Хей, ако някога започнеш да живееш живота си отново, можеш да ме посетиш. Все още имам твоя мотоциклет в гаража си.”