Еврейски думи на немски (Олег Киселев)

balsamisch, (Adj.), wie ein Balsam, wohltuend, lindernd, - балсам, действащ като балсам, полезен, лечебен Bosser - (на баденски диалект) месо (Fleisch) Bore - (на баденски диалект) крава (Kuh)

Ханука - еврейски празник на чудо в храма, в памет на факта, че в Йерусалимския храм огънят в златната менора е горял осем дни, докато са приготвяли нови запаси от свещено масло (произнася се "ханука")>Chassidim [cha-] (nur Mehrzahl), Anh;nger des Chassidismus, (евр.) - хасид, привърженик на хаси. dic creed (произнася се „хасидим“) в юдаизма (произнася се „хасидизъм“) Cherub, (der, -s, херувим), Engel (als Paradieswaechter) (ивр.) - херувим, ангел, пазещ рая (произнася се „керуб“ или „херувим“) cherubinisch, (Adj.), engelhaft (ивр.) ”) Chulew – (в баденския диалект) крава Daffke, (das, -s, nur Ez.), aus Daffke tun, (von hebr. daffka - umgekehrt), Eigensinn, Starrsinn, aus Starrsinn tun, - упоритост, да се направи от инат (от иврит daffka - обратно) Eden, (das, -s, nur Ez.), Paradis, Paradisgarten (ивр.) - рай, Райска градина Eigel, (das, -s, -n), Kalb - ca lf G anove, (der, -n, -n), Gauner, Dieb, Spitzbube, (von hebr. ganav - Dieb) - кол. крадец, измамник (от иврит ganav - крадец) ganoven (Adj.), betruegerisch, Gauner, Dieb, spitzbuebisch, - крадци, измамник Ganoventum, (das,-s, nur Ez.) - кражба, измама Goi, (der, -(s), Gojm oder -en), Nichtjude, (hebr.) - гой, неевреин Golem, (der, -s, -s), Menschenwesen aus Lehm (im juedischen Volksglauben) (hebr.) - голем, в еврейските народни вярвания, хуманоидно същество, изкуство официално създадена магия Goliath, (der, -s, -s), Riesenw;chsiger, Muskelprotz (hebr.) – голиат, легендарен гигант Golgatha, (das, -, nur Ez.), Kreuzigungsstaette Jesu, (hebr.- lat.) – Голгота, планината, на която е разпнат Исус Gudel, (von hebr.gadol) ( баденски диалект) - хиляда (Tausend)

Равин, (der, -(s), -s oder Rabbinen), Titel eines Rabbiners, juedischer Schriftgelehrter (ивр.) - титла на равин, експерт и учител по еврейски свещени текстове Rabbinat, (das, -s, -e), Amt, Wuerde eines Rabbiners (ивр.-лат.) -), juedischer Geistlicher (ивр.) – равин, еврейски духовник rabbinisch (Adj.), zu einem Rabbiner geh;rig (ивр.) – равински, отнасящ се до равин Rutsch: нем. израз: einen guten Rutsch (в Neues Jahr)! (ибр.) - хубаво е да се подхлъзнеш (на Нова година)!; немското новогодишно пожелание идва от еврейския израз Rosch ha-Schana или Rusch ha-Schana (начало на годината, добро начало на годината)

---