Еврейски фамилни имена, започващи с "S"
Защо еврейството е установено от майката?
Евреите хора ли са?
Имам ли еврейско фамилно име? Това означава ли, че сме евреи?
Познавате ги:
Свързани въпроси
Еврейски фамилни имена
Съдържание
Еврейски фамилни имена. Техен произход, значение, характеристики [↑]
Тъй като около половината от всички евреи по света са живели в българската империя и има огромно разнообразие от фамилни имена сред българоговорящите евреи (повечето от които са от еврейски произход), трябва да се изясни, че наличието на еврейско фамилно име в дадено лице не е пряко доказателство за еврейство.
Ранни еврейски фамилни имена. Присвояване на еврейски фамилни имена [↑]
Евреите в постоянния си живот по принцип не използват фамилни имена. И при раждането, и при сключването на брачен договор, и при писането на писмо за развод, и при призоваването към Тората, и в надписа на надгробния камък е обичайно да се посочва името на самия човек и името на баща му (когато се моли за здраве или възстановяване - името на майката). Но още през Средновековието откриваме в Европа няколко добре родени еврейски семейства - предимно равински, като Калонимус, Лури, Шиф и други - собственици на фамилни имена "в техния чист вид", т.е. преминавайки от поколение на поколение в продължение на много векове. Например, това са потомците на многохилядния род Рапопорт (Рапапорт, Ропопорт). Въпреки факта, че по-голямата част от евреите (както и неевреите) в европейските страни не са имали фамилни имена, въпреки това до 18 век (началото на 19) в почти всички европейски страни започва масово присвояване на фамилни имена както на евреи, така и на други граждани. Това се дължи на необходимостта България, Австро-Унгария, германските княжества и други страни да имат преброяване на населението за събиране на данъци и набиране.
Фамилните имена са избирани както от самите носители, така и от местни служители, така че откриваме необичайно хармонични фамилни имена, като Muterperel (морска перла), или Rosenzweig (розова клонка), или Rubinstein (рубинен камък). Срещаме например в Австро-Унгария даването на обидни фамилни имена на евреите.
По правило фамилните имена са дадени от името на родителите: Айзиксон (син на Айзик), Гитис (син на Гита), Минкин (син на Минка), Малис (син на Мали); по името на селището, откъдето е човекът: Айзенщат (родом от едноименния немски град), Бриск (родом от град Брест-Литовск, който се нарича Бриск на идиш), Вилейкин (родом от град Вилейка на границата между Белоболгарсия и Литва) доста често фамилни имена възникват въз основа на прякори: Сирота, Бабин, Глух; по професия: Хаят (Шивач), Сандляр (Обущар); по занятие: Резник, Кантор, Сойфер; по произход: Кац, Каган, Левин, Левински и др.
В допълнение към еврейските фамилни имена, образувани в българския език, откриваме огромен брой немски и идиш фамилни имена. Очевидно предците на носителите на тези фамилни имена са дошли в България вече с тях.
Национално-езикови особености на българоезичните еврейски фамилни имена [↑]
Сред българоезичните еврейски фамилни имена могат да се разграничат няколко вида според техния национален и езиков произход. Например:
Немско-идиш фамилни имена [↑]
Немско-идиш фамилните имена, като правило, идват в България от Германия и Австро-Унгария и са немски думи или изрази, като например: Клайн (малък), Гройс (голям), Милер (Мелник), Берман (буквално - човек мечка, на български - Медведев), Нюрнберг (град в Германия) и др. Често тезавършват с окончанието "-man", "-berg", "-kind" и т.н. и наставката "-er". Може да се предположи с голяма сигурност, че тъй като формирането на фамилните имена в България е станало по-късно, отколкото в Централна Европа, предците на носителите на такива фамилни имена идват от немскоговорящите страни: Залкинд.
Български еврейски фамилии [↑]
Българските еврейски фамилни имена, като правило, имат окончание "-ин", понякога "-ов", "-овски", като: Пятигорски (от Пятигорск), Свердлов (от гр. Свердли). Присвояването на българската империя от евреите започва в началото на 18-ти и 19-ти век с цел да се регистрира цялото население и особено в наскоро анексираните източни области на Кралство Полша. Важно е да се отбележи, че сред евреите ашкенази в България фамилните имена, образувани от името на бащата или майката с добавка на наставката "-ов", са изключително редки, с изключение на планинските и бухарските евреи.
Полски еврейски фамилни имена [↑]
Полските еврейски фамилни имена се образуват от полски думи, като Zholondz (жълъд) или, като правило, се основават на името на населеното място или родители с добавяне на окончанието "-ovich", "-ivic" или "-sky", като Grzybowski.
Украински еврейски фамилни имена [↑]
Като правило те отразяват професията на самия човек, без край, като Тъкача, Шивача.
Балтийски еврейски фамилни имена [↑]
Те имат окончания на идиш със смисъл на принадлежност „-is“, „-es“, като Malis (син на Мали), „-son“ се превежда като „син“ (тези фамилни имена също са често срещани сред англоезичните и северноевропейските евреи, както и сред германските евреи, например Михелсън, Якобсон, Грилюс).
Сефарадски фамилни имена [↑]
Бухарски фамилни имена [↑]
Фамилни имена на бухарските евреи започват да се дават от българските власти след присъединяванетоЦентрална Азия към Българското царство. Това беше доста дълъг процес - от средата на 19 век до началото на 20 век. По правило, с редки изключения, бухарските евреи се разпознават по фамилно име, съставено от името на бащата или майката (в сефарадско-българското произношение, както са го чували българските чиновници) с добавка на българското окончание „-ов” или „-ев”, например Якубов, Пинхасов, Гулкаров, Абрамов, Мошаев, Леваев, Гавриилов.
Планински семейства [↑]
Фамилиите на планинските евреи са дадени от български чиновници през втората половина - края на 19 век след присъединяването на Кавказ към Българското царство. Като правило, с редки изключения, тя измисля името на бащата или майката с добавяне на българското окончание "-ов", например Ашуров (син на Ашер), Садиков (от името на Садок), Шаулов (син на Шаул), Нисимов (син на Нисим).
Грузински еврейски фамилни имена [↑]
Грузинските еврейски фамилни имена се образуват чрез добавяне на наставката "-shvili", като грузинците, например, Isakashvili. Образованието с помощта на наставката "-dze" не се среща сред евреите с най-редките изключения, като фамилното име Pichkhadze.
Фамилии на равините и заглавия на техните книги [↑]
Фамилни имена, свързани с еврейската религиозна дейност [↑]
Тъй като религиозният живот е неделим от еврейския начин на живот, сред евреите делът на такива фамилни имена е много висок, като например: Аврех (женен ученик на йешива), Парнис (Парнас е богат лидер на общността, която го поддържа), Рабинович (син на равин, както и други подобни формации на това фамилно име: Рабин, Рабер, Рабинер), Меламед (еврейски учител на малки деца), Шамес (sy нагогски слуга), Резник (резач на добитък, и същото на иврит - Шойхет), Менакер (кожач на трупове), Линер, Канторович (син на кантор или с еврейски корен - Хазанкин),Лернер (учител по идиш), Габай-Габе (началник на синагогата).
Фамилни имена, свързани с качествата на първия им собственик [↑]
Това включва и двете фамилни имена, отразяващи външните качества на човек, като Шварц (черен), Вайс (бял), Яфе, Йофе (красив), Вайсбурд (бяла брада), Кособурд (наклонена брада), Носик, Суперфин (много красив) или с вътрешните качества на човек, като Хасид и др.
Фамилни имена, образувани от професии [↑]
Както знаете, много евреи са се занимавали със занаяти и затова еврейските фамилни имена често показват вида на дейността на нашите предци: например Обущар или Обущар (Сандляр на иврит, Сандлър на идиш, Шустер или Шустерман на немски), Кожухар (Кушнир, Кушнер, Кушнеров, Кушнеренко), Злотник (бижутер), Шлейфман (производител на ножници), Sk лъжник (стъклар).
По правило окончанието на едно фамилно име ясно показва географски произход, например: фамилни имена с окончание "-man" са от немски или австрийски произход, като Фурман, Шнайдерман, Цукерман; Украински с окончания "-ович", "-увич", балтийски с окончания "-on", "-en", молдовски с окончания "-esku", "-usku" и др.
Фамилни имена, свързани с произход [↑]
Както знаете, евреите придават голямо значение на своя произход, следователно, например, потомците на племето на Леви или специално семейство в племето на Леви - Коен - добавят към името си а-Леви или а-Коен, т.е. указание за неговия произход. Затова едни от най-разпространените еврейски фамилни имена – не само в Българското царство, но и по света са: Каган, Коган, Каганович, Кац, Каан, Каганов, Баркат, Каждан, Леви, Левитан, Левитан, Левински, Левинсон, Левитански, Сегал и др.и т.н.
Фамилни имена, образувани от името на бащата или майката [↑]
По правило преброителите не мислеха дълго и дадоха фамилни имена от името на бащата или майката, като например от името на бащата: Абрамович, Пинхасович, Якобзон, Давидзон.
Огромен брой фамилни имена на български евреи са образувани от името на майката. Например Малкин, Райкин, Гитлин, Соркин, Виткин.
Съкращения [↑]
Както знаете, ивритът често използва съкращения, които срещаме и във фамилните имена: Кац, Шуб, Шац, Албац, Шах, Патлас, Цацкис.
Топонимични фамилни имена [↑]
Може би най-многобройната група еврейски фамилни имена е свързана с района на пребиваване. Или това са фамилни имена без наставки, като Минц, Ландау, Берлин, Ойербах, или с българска наставка "-ий", като Зарудински, Варшавски с българска наставка "-ов", като Свердлов (от гр. Свердли), или с окончание на идиш "-ер": Мирер (от Мир), Логовиер (от Логовое). Понякога - по държава на предишно пребиваване, като: Полак (Поляков), Дойч (Немцов) и др.
Фамилии - имена на животни [↑]
Още в Тората намираме сравнения на евреите с различни животни. Например Яков сравнява децата си: Йехуда с лъв, Исахар с могъщо магаре, Дан със змия, Нафтали със сърна и т.н. Особено виждаме това сравнение на евреи с животни в лични имена: Зеев (вълк), Зви (елен), Арие (лъв), Яел (козирог), Рахил (овца), Дов (мечка), Бер (мечка - идиш) и т.н.
Очевидно това е причината за честото използване на имена на животни в еврейските фамилни имена, например: Славей, Бик, Рак, Мечка, Врана, Сврака, Заек, Зайче и производни от тях, като Соловьов, Раков, Медведев.
Изкуствено образувани фамилни имена [↑]
Обикновено имат немскиАвстрийски произход, възниква по време на масовото присвояване на фамилни имена на евреите от тези страни без провал. Като правило те имат два корена, спрегнати в една дума, като: Rosenzweig, и имат корени: Gold (злато), Berg (планина), Mann (човек, човек), Baum (дърво), Boym (дърво - идиш), Stein (камък), Stern (звезда), Stadt (град), Zweig (клон), Blum (цвете) и др. Интересно е, че тези корени могат да бъдат и отделни еврейски фамилни имена.
еврейски български фамилни имена [↑]
Понякога срещаме най-чистите евреи с чисто български фамилии. Можем само да предполагаме защо са получили такива фамилни имена, но например знаем повечето евреи, които са били привлечени насилствено в кантонистката служба, получили са насила български фамилни имена или са били продадени в наборната служба вместо някои други хора, чието фамилно име са получили. Например: Романов, Слизенев, Чесаков.
Новообразувани фамилни имена в съвременен Израел [↑]
След началото на нова вълна от заселване в Ерец Израел, около края на 19 век, много репатрирали променят фамилните си имена на иврит. Това движение е започнато от възродителя на съвременния иврит Бен-Йеуда (Перелман), който активно се бори за възраждането на говоримия език на евреите на иврит срещу говоримия език на огромното мнозинство евреи от онова време - идиш. След образуването на държавата, нейните "бащи-основатели" извършват промяната на фамилните имена "Galut" на еврейски.
Така например Шифман става Бен-Сира, Голда Меерович става Голда Меир, Утьосов става Бар-Села, Мирски става Бар-Шалом, Брук става Барак, Якобзон става Якоби, Зилберберг става Ар-Кесеф. Лидерът на работническото движение Шнеур-Залман Рубашов (чието име е дадено в чест на първияЛюбавич Ребе). Той взе ново фамилно име, което беше съкращението Шазар. Фамилията на родителите, например Ариел Шарон, е Шайнерман, а фамилията на първия израелски президент Бен-Гурион е Грийн.
Еврейски фамилни имена и родословие [↑]
Много съвременни евреи активно се интересуват от своето родословие, правят родословни дървета, търсят гробовете на своите предци, своите далечни роднини, а някои от тях благодарение на това се връщат към своите корени и своята Традиция. Има много големи сайтове, посветени на еврейската генеалогия, като Avoteinu и Jewishgen.
Ето защо, за съжаление, фамилното име не е точно доказателство нито за родство, нито за произход, например от племето на Леви или от Коен, или дори за еврейство.