Езикова инспекция Михаил Сталнухин! Направете нещо полезно
Целият ни живот е постоянен избор и нищо не може да се направи по въпроса.
Красива домакиня идва в магазина и трябва да избере храната, от която ще се нуждае, за да нахрани семейството си вечерта. И тя има избор. Тя може да купува месо, зеленчуци, млечни продукти и др. Но за същите пари може да си купи малко бурканче червен хайвер. Нейно право е да реши какъв избор да направи. Но как ще нахрани децата и съпруга си с тези 50 грама рибени яйца?
Тази аналогия ми хрумна миналата седмица, когато получих телефонно обаждане, за да ми кажат за поредната атака на Езиковия инспекторат в градския съвет на Нарва. Те отново настояват хората, които не говорят държавния език, да решават градските проблеми на естонски. Спрях, огледах се… И тъй като бях в центъра на Талин, веднага преброих дузина и половина нарушения на Закона за езика, без да напускам мястото. И исках да кажа: „Езикова проверка! Направете нещо полезно, спрете да се заблуждавате." Хората казват: когато котката няма какво да прави, тя си ближе тестисите. И когато няма какво да прави Yazykova - тя атакува Общинския съвет на Нарва.
Вече минаха десет години от времето, когато кандидатите за местни и други избори бяха задължени да знаят държавния език. И няма никакво престъпление в това, че депутати дойдоха в градското събрание на Нарва по волята на избирателите, сред които само трима или четирима души могат да работят със сложни правни документи на естонски език. Такава беше волята на нарвитите. Това е свято.
След това трябва да направите избор. Градският съвет регулира всички аспекти от живота на града и само 44 от неговите специфични компетенции са изброени в съответния закон.Неволно депутатите от Нарва са изправени пред избор: работана естонски, неспособни не само да вникнат в нюансите, но понякога просто да разберат за какво става въпрос – или... И депутатите направиха своя, правилен избор: работят на родния си език, предпочитайки да нарушат изискването за работен език, вместо да вземат решения без задълбочено разбиране на проблема.
Сега, според мен, е време Езикът да направи избор. Направете нещо полезно за разнообразие.
И няколко бележки: в Общинския съвет на Нарва винаги има възможност за превод от естонски на български и обратно по време на заседания, но малко хора са го поискали досега. И документацията вече е в държавата.