Fairy Tail, Елза или Ерза

fairy

Няма открити дубликати

И за какво е доказателството? Как се пише дума на шибания английски? И какво общо има с това, ако "Ерза" е японско, шибано, произношение? Това не са просто различни езици - те дори са ... различни неща! Писане и препис! Дори и да е само правопис. В катакана НЯМА буква "EL". Има йероглиф "ru / lu". Не произнасят "л". Е-ру-за, три йероглифа. Жалко, че peek-a-boo не поддържа йероглифи... https://translate.google.ru/#ru/ja/Elsa

Бомби от такива мами като теб.

Бомби ме само от твоята глупост. Защото не съм глупав, нали знаеш. Отново. Ерза е японско произношение. Елза е английско изписване. Сравняваш топло с меко и наричаш сравнението си доказателство. Идиот ли си? Ти си идиот. И си намираш извинения. Е, това е просто пълен тъпак.

Изглеждаш като победител от Спешъл Олимпикс. Като първо място - но сред изостаналите.

Честито. Можете да вземете медала си и да тичате с него, ако искате. Шибан пух. Топлото е меко, не топло. Никой не знаеше преди теб. Отвори ми очите братле. От сърце.

Той ме постави на игнор. :Д

Въпросът е произходът на името. Пишат го с "л", защото името е от (някак) европейски произход. Както се казва, „те не отиват в чужд манастир със своя устав“, така че не разширяват правилата си на чужд език. :) Тоест пишат като в оригинала. Това е всичко. Очевидно е, нали? Ако са искали да пишат на собствения си език, кой им е попречил да пишат на хирагана например? А да пишеш по свой начин, но на латиница, е все едно да пишеш борш в български филм за английски ресторант... :)

И не давайте за пример американски бисери с български езиклатински. Това са техни проблеми. :)

може и в паспорта да пише ЕЛЗА, но т.к L Да не е тя в двора, наречена ERZA?