Фърмуер за генератор на знаци
Английски превод: хардуерно писане на ROM символен генератор
| 08:22 ч. 6 април 2010 г |
| Руски термин или фраза:символ фърмуер |
| Какво е "фърмуер" като цяло и в този случай? |
Това име идва от първите проекти на ROM, които представляват решетка от проводящи пътеки, разделени от тънък слой диелектрик. В случай на електрически разряд, който се причинява от прилагане на напрежение към пистите на съответния ред и ред, диелектричният слой в пресечната точка на тези писти се пробива ("зашива") и се формира логическа 1. По този начин се формира матрица на генератор на знаци
Сега, разбира се, технологиите са по-напреднали (въпреки че се използват и стари ROM чипове (програмируеми устройства за съхранение)) и терминът (по-точно жаргонна дума - но много често срещана) е запазен
hardwriting (hardcoding) - това е, ако фърмуерът се използва като глагол
Ако firmware е съществително, то трябва да се преведе като запис (hardrecord)