Газификация или газификация Кой вариант е правилният
Точно така: газификация.
Да, никой не пише "газификация", в Националния корпус няма да намерите такива примери. И "електрификация" също се пише чрез I.
Има две причини за това.
Първо в българския език няма корен FIKATION, така че думата не е сложна и не изисква свързваща гласна O/E. "Газификация" се изгражда по модела на "електрификация", но ето какво се знае от речниците за тази дума:Електрификация - заем. през 20 век от французите език, къдетоélectrification е суф. произлиза от électrique "електрически", срв. лат. ficare "да направя" и суф. -ация
Думи, съдържащи фрагмента "-ификация" от чужд произход. Примери: квалификация, електрификация, стратификация, естерификация, проверка. В същия ред и думата газификация (газификация).
Тъй като не е български, пишем го както в езика на произход. тези. с буквата "и".
Интересно е да се проследи съдбата на словото.
Думата"газификация" идва от фр. gaz газ и лат. facere do), което означава „образуване на газове“. В Историческия речник на галицизмите на българския език и в други речници е записана като изходна дума като „gazéification f. > Немски газификация.
На първо място, това показва, чепървоначално това е сложна дума, тъй като произлиза от две основи - френска и латинска, и в съответствие с правилата на българския език е влязла в първите ни речници на чужди думи от немски език със съединителна гласна "о" -"газификация" ("Обяснение на 25 000 чужди думи, влезли в употреба в българския език, със значението на техните корени". Съставител А.Д.Майкелсън). 1865 г.).
Но с течение на времето сложността на нейното словообразуване постепенно се изглади, думата започна да се възприема като еднокоренна с основата "gasи fik-" и редуването на съгласни "k / c, g и т.н." в основата на думата пред заимстваната глаголна наставка "-ирова- ", т.е. гази да пасне (срв. музика - възпроизвеждане на музика, проекция - прожектиране, абстракция - абстрахиране и т.н.).
Под влияние на тези и други фактори (включително по аналогия, като например „електрификация, модификация“ и т.н.) възникна вариантът„газификация“, който сега излезе на първо място. Но оригиналът„газификация“, макар и рядко използван, също е запазен, така чеи двете думи се считат за синоними (Вижте речника на синонимите на ASIS. V.N. Trishin. 2013.).