Гледане на Британските скрити правила на поведение (Малхан)
Кейт Фокс "Гледайки англичаните" Скритите правила на английското поведение - Москва: RIPOL classic, 2011. - 512 с. Тираж 7000 бр.
Всички нации са лицемери, но шампионите на лицемерието са англичаните. Лицемерието на англичаните не е толкова отвратително качество, колкото може да изглежда на пръв поглед. Всичко зависи от това как изглеждате. Тяхното лицемерие е форма на учтивост, несъзнателна колективна самоизмама, а не умишлен опит да заблудят другите.
Антропологът Кейт Фокс е свършила страхотна работа, за да намери сили да погледне хората си без никакви повърхностни разкрасявания. В тази книга няма "погребална песен за Англия", но няма дори и най-малката следа от етноцентризъм. Самата Кейт е родена в Англия, но е получила образованието си, пътувайки след баща си, антрополога Робин Фокс. Така тя успя да живее в Америка, Ирландия и Франция - и имаше с какво да сравни английския начин на поведение в компанията на други хора.
Книгата започва с раздел „Разговор за времето“ (правилата за такъв разговор са изложени в седем глави и едно изключение) и продължава с раздел „Разговор за времето“ (четири основни правила, всяко от които изисква четири до пет обяснения).
След това идват "Правилата на английския хумор". За хумора може да се пише много: това понятие има много специфична функция в процеса на общуване между англичаните. Всички проблеми са сведени до минимум в разговор, а най-висшата форма на похвала е думата „не е лошо“ (означава „удивително“ или „страхотно“). За британците хуморът е константа. Не може да има комуникация без хумор. Във всичко винаги има скрит хумор - закачка, ирония, подигравка, подценяване, закачливо самоунижение,осмиване на помпозността и глупостта. Хуморът е английският "режим по подразбиране". И не бъркайте английския хумор с „добродушие“ или „веселост“. Често е точно обратното. Ето защо един англичанин казва "досадна неприятност", ако има инцидент, или отбелязва "не много приятелски акт", ако пиян хулиган си счупи крака на улицата.
И много забележителен раздел „Класови норми на културната реч“. Тук Кийт Фокс отбелязва, че ако долните слоеве на обществото не произнасят съгласни, то горните поглъщат гласни. Долните вместо "th" произнасят "f" ("teeth" - "teeth" като "teef", "thing" - "thing" като "fing" или понякога "v" ("that" - "that, that, that") като "vat", а звукът "g" в края на думата се превръща в "k". "Dave" (име), "Tricey" вместо "Tracey" (име). И има десетки такива знаци! Различен клас използва различна терминология.
Думата "помилване" сред аристократите и представителите на горната средна класа не е на почит. Човек от горната средна класа, когато пита отново, предпочита да използва думата „Извинете“, а човек от горната класа и работник ще попитат: „Какво?“ ("Какво?").
„Тоалетна“ е друга дума, която кара висшата класа да трепне и да си разменя многозначителни погледи, когато е произнесена от новостарт от дъното. Представителите на тези слоеве на обществото използват думата "loo" ("тоалетна") или "тоалетна" (произнася се "lavuhry" с ударение върху последната сричка). Понякога думата "блато" ("пристройка") също е приемлива, но само ако се произнася по ироничен и шеговит начин. Представителите на по-ниската класа понякога произнасят същата дума без ирониязаменяйки го с маниерни евфемизми: „господа“ („мъжка тоалетна“), „леди“ („дамска тоалетна“), „баня“ („баня“), „тоалетна“ („дамска тоалетна“), „удобства“ и „удобство“ („удобства“) или игриви „тоалетни“ („тоалетна“), „глави“ („тоалетна“). Жените обикновено използват евфемизмите от първата група, а шеговитите думи се използват по-често от мъжете.
"Вечеря" ("обяд, вечеря") - самата дума е неутрална. Става определение за работническата класа само когато се използва за обозначаване на следобедното хранене вместо думата „обяд“. Думата "thea" (чай) също показва принадлежност към по-ниските класове, ако те обозначават вечерно хранене: във висшето общество вечерята обикновено се нарича "вечеря" или "вечеря". (Формално "вечерята" е по-официална вечеря от "вечерята": ако сте били поканени на вечеря, наричайки я "вечеря", това вероятно е обикновен празник в семейния кръг, най-вероятно в кухнята). Когато сте поканени на чай, препоръчително е да изясните дали ви чакат до четири часа или до седем. Отговорът ще ви помогне да определите социалния статус на домакините.
"Диван" - ("канапе, малък диван") - дума (заедно с думата "диван"), която се използва от хора, които не са над средния слой на средната класа. Ако една и съща мебел се нарича "диван", тогава собствениците принадлежат поне към горната средна класа.
"Лоунж" - ("дневна") или "дневна" е мястото за "диван", а "диван" ще стои в стаята, която се нарича "всекидневна" или "дневна". Само средната класа на средната класа използва думата "салон".
"Сладък" - "десерт". Подобно на „вечеря“, тази дума сама по себе си не е класов индикатор, но става такъв, когато се използва не на място. Висшата средна класа и висшето общество настояват, че е сладкоястие, сервирано в края на обяд или вечеря, трябва да се нарича "пудинг" ("пудинг"), но не и "сладко", "след" или "десерт".
„Умен“ – (грациозен, елегантен, светски“) и „обикновен“ – („прост, обикновен“). Ако искате да "говорите пош" (да говорите по светски начин), първо спрете да използвате самата дума "пош": според стандартите на висшата класа "умен" е норма. Висшата средна класа и представителите на висшата класа използват "пош" само иронично, с насмешлив тон, ясно давайки да се разбере: те знаят, че тази дума е разговорна.
Антонимът на "умен" е, че всички от средната средна класа нагоре се наричат "обикновени". Това е снобски евфемизъм за понятието „работническа класа“. Твърде честото използване на тази дума обаче е сигурен знак за снобизъм на средната класа, който се стреми да се дистанцира от по-ниските класи. И има доста такива "малки неща" - местните англичани разграничават средата си по тях.
И има много други раздели в книгата:
Правила за поведение на пътя. Едно наблюдение: 80% от англичаните ще се извинят, ако ги блъснете (въпреки че за всички около вас е очевидно, че блъсъкът е по ваша вина). По-възрастните ще се извинят малко по-охотно от младите (момчетата на възраст 15-16 години са по-малко склонни да се извиняват от останалите, особено ако са в компания).
Правила за изразяване на недоволство.
Правила за игри и забавления. Тук си струва да споменем, че насилието във футбола не е ново явление. Старият виц: „Отидох да гледам боя и изведнъж започнаха да играят футбол“. Тази игра е свързана с насилие от самото начало в Англия през 13 век (ако не си спомняте harpastum и ритуалните игри с топка на американските индианци). Средновековни футболни мачове бяхавсъщност ожесточени битки, водени помежду си от млади мъже от враждуващи села и градове. Те включват стотици "играчи"; те са били практикувани като възможност за уреждане на стари вражди, лични кавги и спорове за земя. Някои форми на "народен футбол" съществуват и в други страни (Knappen в Германия, калико в костюм във Флоренция), но корените на съвременния футбол трябва да се търсят в бруталните средновековни английски ритуали.
Правила за хранене. (Тук е особено интересна главата „Хранене в контекста на класовите различия“). Най-смешно за мен лично се сториха правилата за използване на вилица в английското общество. Оказва се, че класовите различия са особено ясно видими, когато ядете зелен грах с вилица. Когато държите вилица в лявата ръка, използвате я в комбинация с нож или лъжица, зъбците на вилицата ВИНАГИ трябва да сочат надолу, а не нагоре. Съответно, британският "синьокръвен" грах трябва да се яде по следния начин: с нож две или три грахови зърна се набождат на вилица, обърната със зъбците надолу, след това още няколко грахови зърна се натискат с нож върху изпъкналата задна част на вилицата, докато набоденият грах служи като вид бариера, която не позволява на леко смачкания грах да се изплъзне от издутината на вилицата. По-ниските класове ядат грах, като държат вилицата със зъбците нагоре и с помощта на нож слагат повече грах, а понякога ядат и без нож: вземат вилицата в дясната си ръка и загребват граха с нея като лъжица (най-разумният и ергономичен метод). Изследванията на Кейт Фокс показват, че аристократичният метод за ядене на грах (с помощта на пробиване и смачкване) ви позволява да преместите не повече от осем грахови зърна от чиния към устата си наведнъж и ако държите вилица по начина на по-ниските класи на обществото, тогава около тринадесет грахови зърна се побират на вилицата (в зависимост от размера).вилици и грах, разбира се). Какво, по дяволите, правят тези антрополози!
Обреди и промени в гражданското състояние (глави „Религия по подразбиране“, „Сезонни обреди“, „Обреди на работническата класа“, „Обреди на долната и средната средна класа“, „Обреди на горната средна класа“, „Обреди на висшата класа“). Трябва да се отбележи, че (при цялата си студенина и сдържаност) британците заемат първо място сред европейските страни по тийнейджърска бременност. Всеки елемент от всяка церемония: сватби, домакинство, Коледа или погребения - от терминологията и облеклото на участниците до броя на граховите зърна на вилицата - поне до известна степен се определя от класа.
Особености на английската култура. Основното тук е умереността. Англичаните са умерено трудолюбиви, благоразумни, привлечени от спокоен живот. Те са толерантни и амбивалентни (дори донякъде апатични). Характеризират се с неутрална позиция и консерватизъм. И хедонизмът им също е умерен. Британците се ръководят от правилото "Всичко е добро в умерени количества" и се придържат към "златната среда". Какво искат? ПОСТЕПЕНИТЕ ПРОМЕНИ да дойдат във ВАШЕТО ВРЕМЕ!