гофрирана хартия
Различават се в името на чужди езици:Krepppapier→Feinkrepp (немски)
Креп хартия→Фин креп (английски)
Креп→Креп (български)
Плътност 32гр., много тънък, гофрирането е малко и не е дълбоко, не се разтяга добре, лесно се къса. Именно тази хартия се счита заКРЕП и никоя друга.
Всичко това е хартия за творчество, много тънка и фино гофрирана (сгъната).
Много плътна хартия (плътност 180гр.), С дълбоко гофриране, което й позволява да се разтяга добре, практически не се разкъсва. Именно от нея се правят цветя за букети от сладкиши и именно тя се наричасамо велпапе, а не креп или креп.
Сега погледнете етикета. Между другото е оригинален, от чужд производител.
КРЕП. О, колко интересно. Креп, така че тази хартиявелпапе ли е иликреп, креп?
Опитаха се да ме убедят, че е само велпапе ... .. и на етикета на английски се чете креп, разбира се, за тези, които обърнаха внимание.
Е, всичко изглежда ясно, имаме работа с крепирана или крепирана хартия, както тънка за творчество, така и професионална флористика. И така, къде е "велпапето"? И откъде идва понятието "креп, креп или креп"? Не можех да оставя тези въпроси без отговор и се изкачих през справочници и речници-преводачи.
Оказва се, че ако буквално преведете от български на английски "гофрирана хартия", един от вариантите за превод е "крепирана хартия". Това е, ако имаме предвид технически превод.
Какво ще кажеУИКИПЕДИЯ)).
Гофриране (от френски gaufrer - за притискане на гънки, за отпечатване на шаблон) - процесът на създаване на гънки - усилващи елементи (гофри) .... Думата идва от френски. Т.е.Гофрирана хартия е хартия, която има гънки (гофрирани) в резултат на процеса на пресоване на гънките или гофриране.Крепирана хартия - хартия с фино набръчкана повърхност с повишено удължение при счупване .... Има по-добра твърдост и здравина.
От полиграфическия речник:
Крепиране на хартия е обработката на хартия на машина за крепиране или върху гланциращ цилиндър на машина за хартия с цел получаване на малки напречни гънки върху хартиената лента.Гандването е процесът на придаване на хартията на поредица от успоредни малки вълнообразни гънки.
И така, ето какво имам, моите заключения:
Вълнообразна икрепирана хартия е хартия, която има гънки или фино нагъната повърхност (същата), получена в резултат на технологичен процес, създаващ малки напречни вълнообразни гънки - усилватели. С други думи, обработената хартия има по-добра твърдост и здравина.
Същите процеси водят до същите резултати. Просто понятието „велпапе“ (от френски) дойде при нас по-рано и дори в съветския период хартията се наричаше така. А понятието „креп“ (на английски) дойде с появата на вносната хартия „крепирана хартия“, като производителят на етикетите просто не превежда буквално на български, а го посочва като „крепирана хартия“. Което доведе до такова объркване на понятията.
И разликите в хартията са в плътността и дълбочината на напречните гънки, а не в името.
Делимо гофрирано (крепирано)хартия върху • хартия за творчество или занаяти: лека 30g-50g, малки гънки, поради което не се разтяга добре и лесно се къса; • хартия за цветя: висока плътност 120гр-180гр., по-дълбоки гънки, поради което се разтяга добре и практически не се къса, допълнително има разделения на гънките. Има също гофриран картон и някои тъкани и ленти с подобни свойства. Например тейп лентата също е импрегнирана гофрирана хартия.
За изработката на цветя в Sweet Design използват именно флористично велпапе, произведено в Италия. Доста е плътен, запазва формата си идеално, не се мачка и се поддава на всякакви манипулации.
