Grammar_ENG_ в PDF - страница 9
Тетрадка за упражнения по английска граматика за студенти по право
16. Следователят успява да разреши случая, като са събрани сериозни доказателства.
Упражнение 86. Преведете изреченията на английски, като използвате номинативна абсолютна причастна конструкция:
1 . След като този случай на кражба с взлом (случай на кражба с взлом) беше разследван в общи линии (in outline), магистратите го отнесоха до Кралския съд.
2. Когато показанията на свидетелите бяха получени (да получат), съдебните заседатели се оттеглиха (да се оттеглят) в съвещателната стая, за да обсъдят присъдата.
3 . Тъй като присъдата е много тежка (да бъде много тежка), адвокатът я обжалва пред по-горна инстанция.
4 . Тъй като този мъж е участвал във въоръжен грабеж, съдията го осъди на дълъг затвор.
5. Тъй като процесът беше проведен безупречно (перфектно), адвокатът не можеше да го обжалва.
6. След като това пътнотранспортно произшествие (автомобилно нарушение) беше разследвано, магистратите го препратиха към Кралския съд за постановяване на присъда.
7. Тъй като доказателствата бяха неоспорими (силни), подсъдимият беше признат за виновен от журито.
8 . Когато това хибридно престъпление беше разгледано със съдебни заседатели (за разглеждане със съдебни заседатели), подсъдимият беше осъден на пробация.
9. След като свидетелите бяха разпитани (за кръстосан разпит), съдията отложи заседанието.
10. Тъй като нивото на престъпността (нивото на престъпността) у нас се е увеличило (да се увеличи), е необходимо да се вземат превантивни мерки за борба с нея (да се предприемат превантивни мерки за борба с нея).
единадесет Тъй като подсъдимият е осъден на дългосрочен затвор, неговият адвокат обжалва (за да обжалва) тежестта (тежестта) на присъдата пред по-горна инстанция.
Учебник по граматика на английски език за студенти по право
12 . Тъй като този случай беше квалифициран (да се определи) като тежко престъпление / престъпление, подлежащо на обвинение, магистратите го препратиха към наказателния съд за съдебен процес.
1 . След като обвинителният акт беше представен на голямото жури, подсъдимият беше отведен в съда и помолен да отговори на обвинението.
2. Тъй като присъдата за виновен беше единодушна, съдията произнесе присъда в съответствие с държавния закон.
3 . След като представителите на защитата и обвинението изложиха решаващите си аргументи, съдебните заседатели се оттеглиха в съвещателната зала, за да обсъдят присъдата.
4 . В Съединените щати всеки щат се обслужва от отделни съдебни системи: щатска съдебна система и федерална съдебна система, като и двете системи имат три основни нива: съдилища с обща юрисдикция, междинни апелативни съдилища и Върховен съд.
5. Първоинстанционните съдилища носят тежестта на правораздаването, като държавните съдилища с обща юрисдикция са най-важните от първоинстанционните съдилища.
6. Тъй като тийнейджърът беше обвинен в углавно престъпление, делото му беше разгледано от отделението за непълнолетни на държавния съд с обща юрисдикция.
7. Върховният съд на САЩ е най-висшият съд в нацията, с главния съдия и осем членове на съда, назначавани от президента за цял живот.
8 . Тъй като подсъдимият е извършил тежко криминално престъпление, делото му е разгледано от съдиите в районния съд.
9. След адвкръстосан разпит на свидетели на обвинението, опонентът му даде своите аргументи.
10. След като съдията запозна съдебните заседатели със задълженията им, съдебните заседатели се оттеглиха, за да обсъдят присъдата по това гражданско дело.
Тетрадка за упражнения по английска граматика за студенти по право
обвинителен акт; голямо жури; да доведе някой до съд; да покани обвиняемия да пледира; да бъде единодушен; според държавния закон; адвокати на защитата и обвинението; да изнесе заключителни аргументи; да се оттегли в стаята на съдебните заседатели; да разгледа присъдата; да се обслужват от отделните съдебни системи; основни нива; съдебни инстанции; междинни апелативни съдилища; върховен съд; да носи основната тежест в правораздаването; общи съдилища за удоволствие; обвинително престъпление; отделение за непълнолетни на общия съд; Главен съдия и осем помощник-съдии; да назначава пожизнено; престъпление; Окръжен съд; да подлагам на кръстосан разпит; свидетели на обвинението; да инструктира съдебните заседатели относно техните задължения; да се пенсионират; гражданско дело.
Упражнение 87. Преведете следните изречения, като обърнете внимание на глаголите, последвани от герундия:
1. Лекарят настоява пациентът му да приема лекарството
2. Извинете, че влязох без да почукам.
3. При кръстосан разпит свидетелят на обвинението отрича да е разговарял с подсъдимия.
4. Имате ли нещо против този адвокат да аргументира делото ви в съда?
5. Те го обвиняват, че е свидетелствал на процеса.
6. Неговият адвокат успява да спечели делото.
7. Не можехме да не се възхищаваме на таланта му.
8. Възразяваме срещу неговото участие в разследването.
9. Осъденият настоява адвокатът му да обжалва тежестта на наказанието.
10. Тя бешеобвинен в опит за предотвратяване на хода на
11. Те са обвинени в задържане (грабеж) на охранителен ван
и кражба на 45 000 долара.
12. Ако вложите парите си в този бизнес, рискувате да загубите всяко пени.
13. Не ми се работи; какво ще кажеш за десет минути кафе пауза?
14. Имате ли нещо против да напишете вашето име и адрес на гърба на чека?
15. Прозорците се нуждаят от почистване; имаш ли нещо против Алис да ги направи вместо теб?