Hallelujah - Shrek Lyrics SongMeanings
В изпълнение: Руфъс Уейнрайт.
Алилуя
Чувал съм, че имало таен акорд Който Дейвид изсвирил и това било приятно на Господ Но ти не се интересуваш от музиката, нали? Това става така: четвъртото, петото Малкото падане, голямото повдигане Обърканият крал композира Алелуя
Алилуя, Алилуя Алилуя, Алилуя
Вашата вяра беше силна Но вие се нуждаехте от доказателство Видяхте я да се къпе на покрива Нейната красота и лунната светлина ви събориха Тя ви завърза за кухненски стол Тя счупи трона ви, тя отряза косата ви И от устните ви тя извади Алелуя
Алилуя, Алилуя Алилуя, Алилуя
Алилуя, Алилуя Алилуя, Алилуя
Имаше време, когато ми казахте Какво е истинско и се случва отдолу Но сега никога не Покажете ми го, нали? И помни, когато се преместих в теб Святият мрак също се движеше И всеки дъх, който поехме, беше Алелуя
Алилуя, Алилуя Алилуя, Алилуя
Може би горе има Бог И всичко, което някога съм научил от любовта Беше как да стреляш по някой, който те надминава Не е вик, който можеш да чуеш през нощта Не е някой, който е видял светлината Това е настинка и това е счупена Алелуя
Алилуя, Алилуя Алилуя, Алилуя
Аз слышал, тайный беше аккорд, Что Давид изигра, и това беше благоприятно Господу, Няма музика, защото не те интересува, верно? Он звучи така: четвърта, пятая, Минорное падение, мажорный подем, Растерянният крал сочиняет: «Алилуйя»
Аллилуйя, алилуйя Алилуйя, алилуйя
Твоя вера беше силна, Не ти се изискваше доказателство. Ти видях я купающейся на крыше, Ее красота илунната светлина те зашемети. Тя те завърза за кухненския стол, Тя счупи трона ти, тя отряза косата ти, И изтръгна алелуя от устните ти.
Алелуя, алелуя Алилуя, алелуя
Може би съм бил тук преди, Знам тази стая, ходил съм по този етаж, Живях сам, преди да те познавам, Видях знамето ти на мраморната арка. Любовта не е победен марш, Тя е студена и счупена: Алелуя. »
Алелуя, алелуя Алилуя, алелуя
Имаше време, когато ми каза, Какво е истинско и ни чака напред, Но сега не ми го показваш Никога не го показваш, нали? И запомни, когато се преместих в теб, Свещеният мрак също потръпна, И всеки наш дъх беше: „Алилуя“.
Алелуя, алелуя Алилуя, алелуя
Може би има Бог на небето, Но всичко, което научих от любовта, е да застреляш този, който те превъзхожда. Това не е писък, който може да се чуе през нощта, Това не е някой, който е видял светлината, Това е студена и счупена алелуя.
Алилуя, алелуя Алилуя, алелуя
Песен отРуфъс Уейнрайт, оригинал от Леонард Коен.
В първата строфа игра на думи: „минор” и „мажор”, от една страна, са музикални термини, от друга означават „минор” и „значим”. Това „падение“ също е музикален термин в този контекст, само че не мога да го преведа по друг начин освен „революция“ или „преминаване“, иначе контрастът се губи.