хокеен жаргон
Случи се така, че трябваше да съставя речник на някакъв жаргон. И аз, като човек, отдаден на хокея докрай, реших, че това ще бъде речник на хокейния жаргон. Аз, наивен, си мислех, че всичко ще бъде лесно, но не беше така. Накратко, забърках се с него. Ето какво имам.
1. Курсори - така се наричат играчите, които играят с нестандартен - десен - хват на стика, което създава огромен брой допълнителни проблеми на защитниците. Обикновено не е лесно да се намери играч с дясна ръка в отбор. 2.Един на един - това означава, че играчът излиза един на един с вратаря. 3.Хвърляне на козата - това означава извършване на сложен сервис или хвърляне на шайбата, нещо като усукана топка. 4.Патици - това е името на отбора Anaheim Mighty Ducks от НХЛ. Преведено от английски, „патица“ означава патица. 5. Релсите изтекоха - хокеистът беше притиснат към дъската от други хокеисти. По аналогия с железницата 6. Хокей - така феновете и самите хокеисти наричат хокеиста помежду си. Думата е съкратена от думата "хокеист" 7. Хокеист - хокеист; думата е образувана по аналогия с образуването на английските "play" - "игра" и "player" - "играч". 8. Hockey player - хокеист; думата е образувана по аналогия с образуването на някои български професии чрез добавяне на наставката "ник" към корена (например "диригент" от "изпращам"). Тук - хокей, хокеист 9. Гледайте филм - проверете на телевизионния монитор дали шайбата е преминала голлинията 10. Checkout покер е, когато един играч вкара четири гола в игра. 11. Хеттрик е, когато един играч отбележи три гола в мач. 12. Да спечелиш крекер е, когато вратарят не пропусне нито една шайба в игра. 13. Якета, шишове, кебапчета - множество закъснения и куки. 14. Девет е, когато шайбата удари горния ъгълпорта. 15. Удар под плочата е, когато шайбата е изпратена на средна височина в скута с гредата под плочата на вратаря. 16. Кузмичи - така феновете наричат феновете, които просто гледат хокей и в допълнение към рядкото „Shai-bu! Шай-бу! или "Съдията е мошеник!" не крещи нищо. 17. Рефер - съдия; превод от английски "рефер". 18. Айрънс - тази дума означава хора с право, непохватно пързаляне. 19. Замах - ход на мача. 20. Шайбата се нарича хокей.
И под впечатлението от тази свършена работа реших да създам такава тема и да предложа нещо. Момчета, ние, феновете на хокея и хокеистите, имаме интересни собствени образни изрази и фрази! Нека ги споделим един с друг! Толкова е интересно!