Име на цветята

1цветя

цветята на живота - цветята на живота

2жив

свежи цветя - живи цветя

живо тегло - дъвчене вага

жив език - жив език

много жизнено дете - велми жвавае (рухавае) жиця

участват активно в работата

оживен разговор - дъвчене (оживена) гутарка

презентация на живо - ярък пераказ (оформление)

жива воданародни.- дъвчене на вада

ни жив, ни мъртъв - ни жив, ни умрял

на жива нишка - на жива нишка

to hurt a living - трепвам за живот

нито една жива душа - нито една адска жива душа

няма живо място - няма живо място

3изкуствени

изкуствени влакна - парче valokny

изкуствени диаманти - парче (фалшиви) диаманти

изкуствени цветя - цветя на парче (не естествени).

изкуствен спътник - бр. spadarozhnik

изкуствен смях - бърз (роблен) смях

изкуствено дишане - изкуствено дишане

4стая

стайни цветя - саксии (hatnia kvetki)

домашно куче - pakayovy sabaka

стайна температура - стайна температура

5маки

Великата октомврийска социалистическа революция - Vyalіkaya Kastrychnitskaya социалистическа революция

7мирис

цветя миришат - цветя миришат

мирише на скандалпрев.- гета мирише на скандали

мирише на барут - мирише на барут

(нещо) и не мирише - не мириша

миришеше на свежестбез думи.- paveala haladkom (prahalodai)

8протектор

тъпчат цветя - тъпчат цветя

да тъпче глина - смяна (месо) глина

9пръскане

цветя блестят между дърветата -цветята се губят сред дърветата

квадратчетата за отметки мигат пред очите ви — квадратчетата за отметки мигат пред очите ви

картината е изпръскана с ярки цветове — картината блести с ярки цветове

10изгори

много села изгорели през войната

цветы в саду погорели - цветята в градината изгорени

лампата изгоря и изгасна - лампата изгоря и изгасна

изглежда, че се опарих по този въпрос - изглежда, че се опарих по този въпрос

11за изпращане

podnesti rukopis k sverit - изнасям ръкописа на бял свят

доведе детето до прозореца - доведе детето до прозореца

поднести вещи к предзу - донеси вещи до влака

podnesti цветы - подарявам цветя

поднести что-либо в подарок — да поднеса нещо, да дам някакъв вид гостоприемство

12поливане

полит цветы - да поливам цветята

валя - валя

13да хванеш

вземете чадър - вземете чадър

скреж прихватил цветы - скрежът хвана цветята

14пропаст

път над пропастта - пътят над пропастта

a abyss lay between them - пропаст лежеше между тях

Имам много неща за вършене

няма бездна за вастрици.- няма гибел върху вас

уф, бездна! - уф, загиваш!

lost documents - изгубени (изчезнали) документи

зрението се губи - зрението се губи

желанието е изчезнало - желанието е изчезнало

цветята изчезнаха от слана - цветята изчезнаха (умряха) от слана

много времени в меня пароло даром - Загубих много време напразно

да изчезне без следа - да изчезне (загине).

пиши изгубено! - писмото липсва!

или пан, или пропалпогов.— или (или) г-н или(или) страхотно

отидете на вятъра! - Няма да ме има!

15Цъфтеж

цветята са цъфнали - цветята са цъфнали (цветята са цъфнали)

коланът се е разплел - коланът се е разплел (развързал)

плитките са цъфнали - плитките са цъфнали

захар във водата е цъфнала - цукарът на вадзе е цъфнал

студентът е цъфнал - студентът е цъфнал

16общо

племенен живот - щастлив живот

племенно общество - щастливи граматства

семеен чифлик - radava maentak

родови и специфични имена на растения

родилни болки - родилни болки

17Растение

растителни цветя - растителни (sadzіts) цветя

да настани гостите на масата

да насадя някого за работа

вкарват в затвора - седят (садзици) на турму

засадете хляб във фурната - седнете (садзити) хляб във фурната

да насадя кокошка - да насадя крякане

18Самбуко

sambukovy храст - бъз храст

sambukovye цветя - бъз цветя

19навийте

навийте хартия в тръба - навийте хартия в тръба

свивам цигара - свивам цигара

цветята започнаха да сгъват венчелистчетата си - пъпките на петна се сгънаха на купчини пялестки

съкратете производството

навийте щатите - сгънете щатите

20съставяне

поставете столове в ъгъл - поставете кресла ў kutok

направете цветя от перваза на прозореца до пода - поставете цветя (саксии) на падлога

направи изречение

правя речник - клас (клас) sloўnik

съставя протокол

съставяне на акт - класов акт

направи лекарство - състави лекарство

композирам хор

съставете библиотека

разходите ще възлизат на не повече от хиляда рубли - vydatki натрупват не повече от хиляда (як) хиляди (не повече от хиляда) рубли

формирам мнение - изказвам мнение

няма да е трудно да се направи - geta не tsyazhka zrabіts

направи си име - направи си име

направи нечие щастие

направи печеливша (добра) партияконст.- печеливша азханица (ожени се)

Вижте и други речници:

Flowers (рок група) - Flowers Рекламна снимка за двойния албум CD и DVD, записващ юбилейния концерт от 2001 г. ... Wikipedia

Цветя (група) - Този термин има други значения, вижте Цветя (значения). Цветя ... Уикипедия

Група "Цветя" - Цветя Рекламна снимка за двоен CD и DVD албум със запис на юбилеен концерт от 2001 г. ... Wikipedia

Славянски имена на месеци — За разлика от езиците на Западна Европа и българския, които използват имената на месеците от латински произход, в много славянски езици такива имена имат славянска етимология. Въпреки това, между такива имена на различни езици няма взаимно ... ... Wikipedia

Дни от седмицата - Имената на дните от седмицата от римския период са били, от една страна, свързани с имената на седемте планети от класическата астрономия, а от друга страна, неделята се е считала за първия ден от седмицата. И двете системи са приети на много езици, за някои ... ... Уикипедия