Имена на градове и острови в Италия - топонимия и история, 3
Стигаме до извода, че съвременният турист е далеч от класическия образ на човек от туристическа група, който „не знае нищо“. Нова поредица от материали за произхода на имената на италианските градове и острови, смеем да се надяваме, ще бъде полезна за читателите днес и бъдещите туристи утре. Опитахме се да не злоупотребяваме с „непонятността“ на повествованието и, може би, в ущърб на строго научното езиково описание на темата, дадохме обяснения с достъпни думи и изрази, включихме митология, Google карти, изображения и исторически препратки.
Достъпът до материалите е опростен. В допълнение към списъка с достъп страница по страница до желания град или остров, има азбучен индекс, който може да се използва веднага.
Имената на много италиански селища са от гръцки произход. Значителна част от топонимите (от гръцки topos - място и onoma - име) разкриват влиянието на културата на финикийците, арабите, арагонците и норманите. Първоначално латинските имена се коренят в индоевропейската езикова общност. Много имена нямат точна етимология, следователно, както често се случва в топонимията, са възможни различни версии на произхода на думите. Използвайте азбучния индекс за търсене:
За да се избегнат спорове между кандидат-комуните, мъдрото италианско решение е взето името на града на Impero, планински поток, който минава близо до планинския поток, който в миналото се е наричал Aqua Unelie.
Каляри (Cagliari) - административен център на едноименната провинция в област Сардиния.
ПървоИзвестни селища на територията на Каляри са принадлежали на финикийците (VI век пр.н.е.).
Започвайки от II век. пр.н.е д. земите са окупирани от римляните. Първата писмена версия на името на града е записана като Каралес. По-късно се появява вариант на Carales (както и Caralis). Отбелязан като Càllari в средновековните карти. На местния арагонски диалект се произнасяше Каляри.
Първите жители на острова са гръцки заселници от Йонийските острови.
Древните римски историци Вергилий и Тацит пишат за остров Капреас. На старогръцки думата означава „глиган, диво прасе“.
Според Уикипедия Капри може да се свързва и с италианското capri ("коза", мн.ч.), но това най-вероятно е съвременна аналогия.
Катания (Catania) - голям пристанищен град в района на Сицилия.
Град Катания има древна история. На езика на сикулите, предримски народ, обитавал Сицилия, думата Katane означава "ренде" чрез визуална аналогия между обекта и назъбения вулканичен релеф на острова.
Катания е завладяна от римляните през 263 г. пр.н.е. д. След тях идват византийците, те са заменени от арабите, след това идва периодът на норманите, след това арагонците.
Гърците наричали Катания Катан, римляните - Катина, арабите - Катания. Известният арабски географ Ел Едризи (XII век) го отбелязва на картата като Градът на слоновете.
Киоджа (Chioggia) е малко рибарско градче в провинция Венеция (регион Венето).
В древни времена Киоджа е служил като убежище за венециански семейства и като пристанище във венецианската лагуна, свързващо Равена със северните земи.
Плиний споменава града под името Fossa Clodia (fossa – ров, канал). Що се отнася до човека на име Клавдий, няма нищо за този геройизвестна, с изключение на легендата за мъж, който избягал от Троя с Еней.
Според друга версия градът произхожда от племето пеласги, които мигрирали по тези места и основали селище, наречено Клуза.
Капрая е един от най-красивите острови на Тосканския архипелаг.
Сегашното име на острова Капрая идва от латинското Capraria. Историкът Плиний Стари цитира острова с това име в своята Naturalis Historia. Предполага се, че Капрая е от етруски произход и означава "скала", което е много вероятно, като се има предвид вулканичната топография на острова.
Материал за остров Капрая - информация за пътешественици.
Що се отнася до съвременното му име, има много версии. Например, смята се, че името идва от комбинация от имената на двама византийски кондотиери Катаро и Заро, които довеждат имигранти тук през 793 г. Друга версия свързва името с особеностите на терасовидно розовите паркове в района, създадени от арабите до 10-ти век и гръцкото Katanzárion (kata - "под" и angar - "тераса").
Третата версия е свързана с топографията на района: Katà (отвъд) и Zaro (древното име на река Fiumarella), т.е. "град отвъд реката".
Има много версии за произхода на името на града. Има предположение, че градът е кръстен на римския консул Баси, който построил първото военно селище Кампус Баси. Според друга версия градът първоначално се е състоял от два квартала, единият от които е разположен на хълм, а вторият в долина: Кампус де Прата и Кампус Басус. След разрушаването на укрепения квартал на хълма, жителите се преместват в долния квартал. Друга версия гласи, че във феодалната епоха тук са живели васали, т.е. Campus Vassorum.
Представяме ви версията на известния италиански етимолог Масимо Питау.
Легендата гласи, че галите (племената на келтите) под ръководството на Беловесо през VI век. пр.н.е д. прекосява Алпите и достига до Паданската равнина. След победата над етруските, галите решават да основат град на това място. Жреците пожелаха да се посъветват с боговете. Волята на боговете била следната: град може да бъде основан само на мястото, където е намерено диво прасе, полупокрито с вълна (scrofa semilanuta), на което новият град трябва да носи името си.