Инструкции за читателя на научни статии

Във всички основни раздели на съвременната научна работа - във въведението, представянето на експериментални резултати и т.н. - има традиционни, често използвани изрази. По-долу разкриваме тяхното тайно значение (в скоби).

„Добре известно е, че...“

(Не си направих труда да намеря препратка към статията, която за първи път спомена това.)

„Това е от голямо теоретично и практическо значение.“

(Лично аз намирам това за интересно.)

„Тъй като не беше възможно да се отговори на всички тези въпроси наведнъж ...“

(Експериментът се провали, но все пак ще свърша заданието за печат.)

„Разработен е нов подход...“

(Бенджамин Ф. Майснер използва този подход преди поне 30 години.)

„Първо, нека изложим теорията...“

(Всички изчисления успях да направя снощи.)

(Не съм тествал това, но...)

„Тази работа е извършена преди четири години...“

(Нямах нови материали за доклада, но наистина исках да отида на конференцията.)

Описание на експерименталната техника

„При създаването на тази инсталация очаквахме да получим следните характеристики...“

(Тези характеристики се появиха случайно, когато най-накрая накарахме машината да работи.)

„Постигнахме целта си...“

(Има някои проблеми с производствените проби, но експерименталният прототип работи добре.)

„Беше избрана сплавта от бисмут и олово, тъй като именно за нея очакваният ефект трябваше да се прояви най-ясно.“

(Изобщо нямахме друга сплав.)

(С груба сила.)

„Избрахме три проби за подробно проучване.“

(Резултатите, получени върху останалите двадесет проби,не се качи през нито една порта.)

„...е случайно леко повреден по време на работа...“

„.. обработва се изключително внимателно...“

(Не е пуснат на пода.)

"... транзисторна верига ..."

(Има полупроводников диод.)

(Доставя се с две дръжки.)

„Типичните резултати са показани в...“

(Показани са най-добрите резултати.)

„Въпреки че детайлите бяха изкривени в репродукцията, оригиналната микрофотография ясно показва...“

(Оригиналната микрофотография показва същото.)

„Опциите за инсталиране са значително подобрени...“

(В сравнение с миналогодишния калпав модел)

„Ясно е, че ще е необходима много допълнителна работа, преди да разберем...“

(Аз не разбирам това.)

„Съгласие на теоретичната крива с експеримента:

Блестящо... (Разумно...) Добро... (Лошо...) Задоволително... (Съмнително...) Разумно... (Фиктивно...) Задоволително, ако вземем предвид приближенията, направени в анализа...” (Изобщо няма съгласие.)

(Или ще го направят, или няма да го направят.)

„Най-надеждните резултати са получени от Джоунс...“

(Това е моята диплома.)

„Има единодушно мнение по този въпрос...“

(Познавам други двама, които споделят същото мнение.)

„Може да се твърди, че...“

(Лично аз измислих това възражение, защото имам добър отговор на него.)

„Справедливо от порядъка на величината...“

„Да се надяваме, че тази работа ще стимулира по-нататъшен напредък в разглежданата област...“

(Това произведение не е нищо особено, но същото може да се каже за всички други произведения, написани по тази жалка тема.)

„Нашето проучване показа обещанието на този подход...“

(Все още нищо не работи, ноискаме правителството да отпусне необходимите средства.)

„Благодарен съм на Джон Смит за помощта с експериментите и на Джон Браун за ценната дискусия.“

(Смит получи всички резултати, а Браун обясни какво означават.)