Инструкции за превод на клавиатурата за въвеждане на японски срички:
Въведение
Писането на японски е смесено, състои се от йероглифи, заимствани в древността от Китай, както и две фонетични азбуки: хирагана и катакана. Катакана се използва предимно за писане на думи, заети от чужди езици, включително собствени имена и имена на места.
Английската азбука има двадесет и шест букви, българската е тридесет и три букви, а японският език има две азбуки (хирагана и катакана) с четиридесет и шест срички всяка. Плюс около две хиляди знака, заимствани от Китай. За начинаещи да учат японски, тези две японски азбуки не са толкова лесни за запомняне веднага. Затова се предлагат 7 урока, които се надявам да помогнат за ускоряване на изучаването на японската сричкова азбука, запаметяване на японската клавиатура и въвеждане на целия този позор с десет пръста. Първите четири урока са написани за овладяване на японската хирагана в редове. Един урок - един ред. Сричковото писмо на катакана е същото по име като азбуката на хирагана, но различно по правопис. Следователно ключовете в азбуката на катакана и хирагана съвпадат в името на сричките.
Инструкции за превод на клавиатурата за въвеждане на японски срички:
Първа стъпка:
В „Контролен панел“ трябва да отидете на „Регионални и езикови опции“, там отидете на раздела „Езици“ и поставете отметка в квадратчето до „Инсталиране на файлове за източноазиатските езици“. След това "OK" и поставете системния диск, инсталирайте необходимите файлове и рестартирайте.
Втора стъпка:
В "Контролен панел" отидете на "Регионални и езикови опции", отидете на раздела "Езици", щракнете върхуБутон „Подробности“, след това бутон „Добавяне..“ и изберете японски („Японски“) и щракнете върху „OK“. По подразбиране японската азбука се въвежда като набор от латински знаци в Romaji и автоматично се преобразува в йероглифи.
Ще променим японския метод на въвеждане на въвеждане на kana вместо romaji.
Трета стъпка:
Отворете панела: Езици и услуги за въвеждане на текст (снимката вляво). Маркирайте Microsoft IME Standard 2002 (показано с червената стрелка) и щракнете върху бутона за свойства (подчертан в червено), ще се отвори прозорец:Свойства за Microsoft IME Standard. НамеретеInput method, ако еromaji Input, променете го наKana Inputи щракнете върху OK.
Инсталираният японски език на монитора в долния десен ъгъл може да изглежда така:
Изберете японски, щракнете върху Показване на езиковата лента Можете също да инсталирате kana Input през езиковата лента, като отворите иконата на свойството свойства, оградена в червено.
Ето как изглежда езиковата лента в Windows XP: Ако тази икона не е на лентата, можете да я намерите, като щракнете върху друга икона или върху думата kana. Ще се отвори меню, в което намерете имота (свойствата).За да превключите клавиатурата към японската хирагана, трябва да:
Превключете клавиатурата на японски в менюто, което се показва, кликнете върху надписа: "показване на езиковата лента". В езиковата лента намерете иконата, изобразяваща буквата "A" (оградена в червено), ако задържите курсора на мишката върху мишката, ще се появи надписът: "InputMode". Кликнете върху него, ще се появи меню със списък. Вижте снимката.
От списъка ще използваме две (подчертани в зелено) - Хирагана и Катакана с пълна ширина. Изберете хирагана (хирагана). Буквата "A" на езиковата лента се променя. На тези настройкизавършен. Компютърът е готов да отпечата японската сричкова буква хирагана.