Истинските значения на поговорките и поговорките
Не знам, може би беше, просто в отговор на публикацията http://pikabu.ru/story/_221967 „И яжте риба“.
Баба [позна] каза на две [или дъжд, или сняг, или ще има, или не]. Бедността не е порок [но два пъти по-лош]. Късмет като [събота] удавен човек [няма нужда да отоплявате банята]. Гарван няма да изкълве окото на врана [но ще изкълве, но няма да го извади]. Беше гладко на хартия [но забравих за дерета, но вървя по тях]. Цел като сокол [и остър като брадва]. Гладът не е леля [тя няма да донесе баница]. Устната не е глупава [езикът не е лопата]. Два чифта ботуши [да, и двете останаха]. Момически срам - до прага на [прекрачи и забрави]. Работата на майстора се страхува от [и друг майстор на работата]. Лъжица е на път за вечеря [и поне под пейката там]. За един глупак, поне кол [той поставя два свои]. За един бит дават двама небити [но не нараняват, а взимат]. Ако гоните два заека, няма да хванете нито един [глиган]. Заек крака носи [вълк зъби храни, лисица опашка пази]. [И] време за работа, [и] час за забавление.
Комар няма да събори кон [докато мечката не помогне]. Който помни старото - на това око [а който забравя - томоба]. Кокошката кълве зърно по зрънце [и целият двор е в постеля]. Легата беда е началото [има дупка, ще има и разкъсване]. Младите се карат - забавляват се [а старите се карат - бесят]. Не си отваряйте устата за чуждия хляб [станете рано и започнете свой собствен]. Не всички котешки заговезни вторник [ще има публикация]. Кълвачът не тъжи, че не може да пее [и без това го чува цялата гора]. Новата метла мете по нов начин [и когато се счупи, ляга под пейката]. В полето не е воин [а пътник]. Конете умират от работа [а хората стават по-силни]. Пръчка, двуостра [удря напред-назад]. Повторението е майка на ученето [утеха за глупаците]. Повторението е майка на ученето [и убежище за мързеливите хора]. Пияното море е до колене [и локвата е до ушите]. Прах в колона, дим в иго [и колибата не се отоплява, не се помита]. Растете големи, [да] не бъдете юфка [достигнете верста, но не бъдете прости]. Рибарят вижда рибаря отдалеч [затова той заобикаля отстрани]. Ако се разбираш с пчела, ще получиш мед [ако се свържеш с бръмбар, ще попаднеш в тор]. Седем проблеми - един отговор [осма беда - никъде]. Куче в сеното [лежи, не яде и не дава на добитъка]. Стар кон няма да развали браздата [нито ще оре дълбоко]. Колкото по-тихо вървите, толкова по-далеч ще бъдете [от мястото, където отивате]. Страхът има големи очи [и не вижда нищо]. Ума камера [да, ключът е изгубен]. Хляб на масата - и масата е трон [а не парче хляб - а дъска за маса]. Чудеса в ситото [много дупки, но няма къде да изскочат]. Покрито е [и пакетът е тук]. Езикът ми е мой враг [преди умът да се движи, да търси проблеми]