Исторически имена на лекарства
За цялото време на съществуването на медицината от древни времена има невероятно много такива случаи. Ще се съсредоточим върху автентично известни, главно, разбира се, домашни примери.
В книгата със спомени А. И. Микоян пише, че по време на лечението на изключителния деец на Комунистическата партия Серго Орджоникидзе лекарите създали ново лекарство, наричайки го сергозин в чест на Серго и съпругата му Зина.
Преди много време на международното изложение "Здраве-80" в павилиона на Румъния беше изложено ново лекарство за профилактика и лечение на атеросклероза, тромбоемболия, постхеморагични остатъчни ефекти - аславитал. Това име се свързва с името на видния румънски геронтолог професор Анна Аслан.
Името на немския лекар и ботаник Леонхард Рауволф е включено в името на лечебното растение Rauwolfia. Първата сричка се запазва в името на някои лекарства, получени от рауволфия: раунатин, раувазан, рауседил, както и раудиксин, раупасил, раупина, раузедан, раувилоид и др.
Името на лекарството може да има географски произход, например валериана. Това име се свързва с древната римска провинция Валерия от Панония, откъдето произлиза посоченото растение. Други изследователи извеждат името на това растение от латинския глагол „valere“, което означава „да се чувствам добре“. Очевидно имената на редица лекарства също произлизат от този корен: валокордин, корвалол, валокормид, кардиовален, валидол.
Етимологията на думата амоняк ни води и до името на района –резултат от съкращение на френския "амоняк" - термин, въведен през 1878 г. от Комисията по химичните наименования на Парижката академия на науките, за да обозначи това, което преди се е наричало "летлива основа". Амониевият хлорид се наричаше "либийска сол" или "сол от амоний", т.е. област в Либия, където се е намирал храмът на египетския бог Амон и където тази сол е произведена чрез изгаряне на камилски тор.
Повечето имена на лекарства са сложни съкратени думи, които се образуват чрез добавяне на няколко (две, три или повече) срички, отрязани от думите, които съставляват пълните имена на веществата. Например, pircofen се образува чрез добавяне на 3 срички pyr + co + fen, отрязани от пълните имена на веществата амидопирин, кофеин, фенацетин.
Словообразувателните елементи в наименованието на лекарствата са различни термини - предимно химични, анатомични, клинични и др. Те могат да бъдат, както е показано по-горе, собствени имена. С помощта на представки и наставки от един и същ корен могат да се образуват различни думи. Представките, корените и наставките, с които се създават повечето фармацевтични термини, най-често са от латински или старогръцки произход. Например на латински бъбрек е „ren“, оттам и адреналин, на гръцки бъбрекът е „nephros“, откъдето идва и името на лекарството леспенефрил. Сърце на гръцки "кардия", на тази основа се формират имената на лекарствата: кардиотраст, кардиовален, валокордин. На латински сърцето е "cor", оттам - corazol, corontin, corinfar, cordiamine, cordigite, corvalol, cordanum, corvaton, corglicon, falicor.
Префиксът "a" пред съгласна или "an" пред гласна означава отрицание, липса на някакво качество. Името "аналгин" (което означава приблизително "липса на болка") възниква в края на 30-те години на н.векове.
Акрихин - това беше името на антималарийното лекарство, изобретено в СССР, което замени хинина. Думата е образувана през 1933 г. на базата на старогръцката "акрос" - най-доброто и "хинин". Първоначално лекарството се нарича акрихинин, но в процеса на словообразуване се превръща в акрихин.
Родовото име на растението "атропа" е дадено от името на една от митичните богини на съдбата, за която се твърди, че е прерязала нишката на човешкия живот. Това име отразява отровните свойства на растенията.
Терминът "вазелин" се счита за изкуствена формация от началото на немското "wasser" (вода), гръцкия корен "el" (масло) и наставката "in", характерна за химически продукти.
Всяка година у нас се появяват десетки нови лекарства. В повечето случаи, когато определят имената на новите лекарства, съветските учени се придържат към препоръките на СЗО. Според препоръките на СЗО имената на новите лекарства трябва да се различават по звук и изписване, за да няма объркване със съществуващите. Имената не трябва да са твърде дълги, да не съдържат шифри, ако е възможно, тирета и т.н. Всички материали на експертите на СЗО за общите международни имена на лекарства се изпращат периодично до националните фармакопейни комитети и други заинтересовани организации на държавите-членки на СЗО.
За уеднаквяване на имената са разработени определени стандартни обозначения, които показват химическата или фармакологичната природа на лекарствата, които е желателно да се използват при формирането на първите имена. Например, за папавериноподобни спазмолитици - "верин"; за локални анестетици - "каин"; за антибиотиците от пеницилиновата група - "цилин", цефалоспориновата група - кеф, тетрациклиновата група - "циклин"; за антиинфекциозни сулфонамиди - "сулфа"; за андрогенни стероиди - "andr"; за анаболен -"бол"; за хипогликемични фенформинови групи - "формин", сулфа групи - "гли"; за противовъзпалителната група на индометацин - "метацин", групата на ибупрофен - "профен"; за адренергични бета-блокери от групата на пропанолола - "олол"; за простагландини - "прости"; за йодсъдържащи контрастни вещества "io".
По този начин запознаването с произхода на имената на лекарствата има не само познавателно, но и практическо значение.