ИСТОРИЯ НА ДУМИТЕ В. В. ВИНОГРАДОВ
Думатацацае отбелязана за първи път в речника през 1847 г. Тук тя се квалифицира като простонародна и се определя по следния начин: „Нещо красиво, елегантно” (4, с. 417). Очевидно по това време тази дума се приближи до системата на литературния език сравнително наскоро.
„Опитът на Регионалния речник“ съдържа думите:Цаца, и, т. относно. Добро момиче. Калуга
Цацка, и, стр. и. Играчка. малък.
Цацки, цек., с. и. мн. Счупени съдове. малък. Бел." (Опитът на района на влкр. сл., с. 252).
А. И. Сахаров в своята работа отбеляза две значения на думатаподувам: 1) играчка; 2) докачлив (Сахаров, Яз. Селяни, стр. 45). Н. Кедров в статията „Думите на Ладога“ отбелязва: „Пеене -декорации върху кърпи и чаршафи, както и върху женски ризи, под формата на бродирани петли и дървета“ (Живая старина, 1899, брой 3 и 4, част 8, стр. 408).
В „Приложение към Опита на областния речник” по-широко и по-ясно е очертан кръгът от значения и употребата на думатанабъбвам: „Набъбвам, с, с. и. 1) Играчка. 2) Резба върху дърво, рисуване с шарки.Въртящи се прозорци. 3) Привързано дете. Псков. Твер. Осташ.Цацкаи с. и. Глин, играчка за дете, също и дрънкулка. Псков. Твер. Осташ.Tsatsulaи, p. относно. Човекът е непохватен. 2) Същото катоподувам, във 2-ро значение. Псков. Твер. Осташ. (Допълнение към Опита на района влкр. сл., стр. 295). Още от това става ясно, че думатацацае станала известна преди всичко от западнобългарските и южновеликобългарските говори. Тази дума е ясна ономатопея. Очевидно е възникнало в детския език. Дори през 50-те и 60-те години Дал признава тази дума за регионална. В „Тълковния речник“ на Дал намираме: „Цаца, ф. илицаца,цацка, юг. ап. кал. tmb. `детска играчка'; `украса, украса'; // „послушно дете““ (думи на Дал 1882, 4, с. 588). украински езикизвестна е и думатацяця,цяцис приблизително същите значения като българскатацаца(Руско-украински сл., с. 857).
Думатацацастава близка до книжовния език през 30-те години на 19 век. Тя е въведена в литературния език от модния тогава писател Н. В. Куколник. В неговата драматична фантазия "Джулио Мости" (Санкт Петербург, 1830 г.) има песен, която придружава танца на Доменико Зампиери. Тук се среща думатаswell:
Супер! не пиши с химикал!
Лала! не си играй с лъка!
В бележките към пиесата Куклоделът пише за тези думи: „Много хора ме питаха какво означават тези две думи [подувамиляла.- B.B.]. Като дете поздравявах и галех играчките си с тях. Навикът и паметта от детството ги вписаха в речника ми. Нека читателят прости спомените от крехката възраст. И. И. Панаев в своите „Мемоари” беше ироничен за това: „Всяко четене на нова творба завършваше с вечеря и шампанско. На тези вечери поетът направи обяснения на творбите си, от които между другото научиха, чеswellиlalaв Giulio Mosti са любимите му думи от детството и че той решава да ги включи в драмата като приятен спомен за него ”(Лит. салони, стр. 237).
в българския книжовен език не са затвърдени регионалните значения на думатацаца -`играчка, украса, дърворезба'. Въз основа на изразителното нежно значение на тази дума - по отношение на децата - експресивната употреба на думатанабъбвасе е развила в разговорната позната реч, за да изрази любящо отношение към някой, който е обект на обожание, грижа, любов, внимание, грижа. Например в романа на П. Д. Боборикин „Василий Теркин“: „най-презреният от всички е Теркин, нейният идол, нейниятиздух, който замени такава любов, такава жена за какво и за кого?“(Боборикин 1895, с. 496).
ср познат глагол, образуван от тази дума по особен начин на безсмислено словообразуване,флиртувамс някого - `прекалено много се грижа за някого, бързам, бъркам'. Но експресивната атмосфера, която обгръща думатацацав книжовния език от втората половина на 19 век е много нестабилна и променлива. По-късно, през 70-те години, в разговорната фамилиарна реч се налага използването на думатанабъбвамс израз на леко пренебрежение по отношение на някой, който е твърде горд, който бърза със себе си твърде много, предявява твърде много претенции (Какъв надут си?).
Тук се отпечатва според ръкописа с редица необходими уточнения и допълнения. -B.P.