Издържайте на английски, Novye Известия
Вчера правителството на Обединеното кралство обяви "критично" ниво на терористична заплаха в страната, след като полицията свърза неуспешните атентати с коли бомби в Лондон с вчерашната атака на летището в Глазгоу. Британският отдел за борба с тероризма вече арестува двама души в северната част на Англия, в графство Чешир.
Междувременно се разследват обстоятелствата около втория инцидент, който също се определя като опит за терористична атака. В събота двама души с азиатски вид се врязаха с джип в главния пътнически терминал на летище Глазгоу. Полицията свързва този акт с опит за взривяване на кола бомба в Лондон. И двамата вече са арестувани на летището. В неделя сутринта полицията обяви ареста на още двама души в Чешир, които също са заподозрени в участие в подготовката на терористични атаки.
Малко след като беше съобщено за опита за атентат в Глазгоу, Браун свика заседание на специална правителствена комисия Кобра. Според високопоставени представители на правоохранителните органи в страната, тези атаки имат признаци на ислямистки атаки, организирани и ръководени от "хора на Ал Кайда" от Пакистан.
Ал Кайда изнесе в Обединеното кралство терористични методи и техники, използвани в Ирак“, каза Джон Стивънс, съветник на министър-председателя по въпросите на борбата с тероризма, бивш шеф на лондонската полиция. „Първоначално основният проблем, пред който е изправена полицията, се смяташе за разпръснати групи от екстремисти, които са израснали на британска земя. Но сега е ясно, че се е развила не много структурирана, но опасна мрежа от взаимосвързани оперативни клетки. Г-н Стивънс също не изключи възможността "важни фигури" от международната терористична мрежа да действат на британска земя. "Няма съмнениече ще ни бъдат нанесени нови удари“, каза той уверено.
Представители на службите за сигурност признаха, че не са получавали никакви предупреждения от разузнаването за предстоящи терористични атаки в района на Пикадили. И в същото време добавят: „Ако експлозиите бяха станали, тогава жертвите щяха да бъдат стотици убити и ранени“.
На свой ред кметът на столицата Кен Ливингстън призова лондончани към бдителност и предупреди за „девилизирането на мюсюлманите“, които съставляват значителна част от населението на мегаполиса.
По един или друг начин, но въпреки факта, че през уикенда в Обединеното кралство беше въведен строг антитерористичен режим за сигурност, това почти не се отрази на живота на обикновените граждани. В събота и неделя в Лондон бяха забелязани засилени полицейски патрули на места за масови събития. Те охраняваха гей парада, концерта в чест на принцеса Даяна на стадион Уембли и тенис турнира Уимбълдън. На Уембли, където синовете на принцесата поканиха рок звезди, бяха командировани 450 полицаи. Летището в Глазгоу остана затворено до късно в събота вечерта и повече от хиляда пътници, които вече бяха на полето повече от шест часа в очакване на заминаването, бяха отведени в Шотландския изложбен и конгресен център за през нощта.
По основните европейски телевизии има истории от Лондон. Включително интервюта, в които жителите на града говорят за отношението си към случващото се. Настроението на мнозинството е да бъде философски и да не изоставя обичайния начин на живот, демократичната структура на обществото. Докато полицията все още записваше следите на престъпниците, Лондон вече продължаваше обичайния си нощен живот за края на седмицата. Нощният клуб, който можеше да стане жертва на терористична атака, беше пълен и хората се забавляваха там. Ясно е, че терорът не може да дерайлираОбщества от западен тип.
„Какво можем да научим от случилото се в Лондон?“ пита риторично германският вестник Die Welt. И тогава той отговаря: „Как едно свободно общество трябва да може да се справи с постоянната терористична заплаха. Вместо паника или истерия, виждаме „героично хладнокръвие. И това трябва да служи като пример за целия свободен свят.”