Изгубени букви на българския език - Информационна страница

Информация - Чужди езици

Други материали по темата Чужди езици

Източници за нашето изследване бяха следните литературни източници:

Дал В.И. Пословици на българския народ. Сборник в 2 тома;

Дал В.И. Тълковен речник на живия великобългарски език. В 4 тома;

Саблина Н.П. Славянско писмо. Поетическа история на азбуката с основите на църковнославянската писменост.

Трябва да се отбележи, че през историята на развитието на азбуката на българския език някои от буквите са напълно загубени (писане и произношение), а някои от буквите (писане) са останали в съвременната азбука, придобивайки по-кратък звук, но старославянското звучене на тези букви е запазено, по-специално в пословици и поговорки. В тази връзка считаме за уместно да направим подбор на пословици и поговорки, които използват не само фонетично и графично изгубените букви от старославянската азбука, но и старославянските имена на букви, които не са оцелели до нашето време.

  1. Аз, да на всичко.
  2. Пишете основни неща (т.е. букви).
  3. Аз не е без очи, виждам сам.
  4. Пия квас.
  5. Той разтвори крака в писма гънка.
  6. Затънал съм, но не мога да се разхлабя.
  7. Седнете върху основите (започнете малко наука).
  8. Първо аз и букове, после наука.
  9. Започнете с основите.
  10. За аз и буки, и показалка в ръка.
  11. Аз съм последната дума в азбуката, но съм първата.
  12. Аз и буките няма да ви отърват от болката.
  13. Аз да буки всички науки.
  14. Не си пъхай носа, буки, през азата.
  15. Все още са букове.
  16. Някой ден ще има буки.
  17. Буболечки, оловни хлебарки, глагол-стрък.
  18. Буковете се блъскат, та се лъжете.
  19. Каквото искаш, трябва да пишеш.
  20. Да видим, че ще има букове, ама вече ги изгубиха.
  21. Аз-алашки, букови буболечки (агнета), глаголни джолани (дълга песен за трудно четиво).
  22. Той е на глагола.
  23. Той не може да премине през глагола.
  24. Гледайте с глагол (кука, подвикване, кавга).
  25. Къщата се разпръсна, докато живееш.
  26. Те никога няма да излъжат.
  27. Како, онкон, буки, йеркбък, глагол, азглаз.
  28. Ако не бяха букмейкърите и хората, щях да те отведа далече.
  29. Всички хора сме като хора и ние сме като мислене.
  30. Пишете наум, хвърляйте примки, хвърляйте куки (бъдете пияни).
  31. Оник корем, хуй крака.
  32. Онимична уста, перлени устни.
  33. Оникс единичен, дръжки с ферт.
  34. Глагол, азглаз, спокойствие, азпоказ.
  35. Два стълба с преграда, две полуколета, два банера с колело, два банера с кука (поставка).
  36. Твърдо, onda и това е архивирано (заключено).
  37. Застанете като форт, облегнете се на форта (двете ръце отстрани).
  38. Там аз (Наполеон), ще ходя като любовница, подпряна на бедрата си с ферт.
  39. Firth не отива да оре, викайки (оре).
  40. Краката му са нахални.
  41. Мамка му и ят паднаха от планината, ят и ят никой не може да го вдигне.
  42. Йер Егорка падна в езерото: не се удави и не разклати водата.
  43. Направи го ят.
  44. Тя има фитоуста.
  45. Коремите на краката се свиха.
  46. Грамотник по физкултура, драскач.
  47. Фита не е славен, но нещото е славно.
  48. Фита, Ижица се приближава към пръта.
  49. Xi, psi с фита миришеше на ситост.
  50. Не си пъхай носа, Ижица през азата.
  51. Фита и Ижицяк, мързеливият камшик се приближава.
  52. От аза в очите и мушка хората с ижица.
  53. От Аза до Ижица.
  54. Ще ти предпиша ижицу.

Събрани 53 пословици и поговорки. Те са използвали 23 букви от древната българска азбука.Azсе споменава в 19 поговорки. Това е най-честата употреба.

Живей катопо 1 път всеки.

На първо място по честота на използване в пословици и поговорки е букватааз. На второ -буки, на трето -глаголифита, на четвърто -ижица;

Най-често срещаните букви са в началото и в края на азбуката.

Азвместо азбучен, често придобива разширеното значение на азбуката, буквите, началото на науката. Буквитеаз,глагол,фита,ферт,ижицаса много експресивни като стил и приликата с тях често се забелязва.

Всяка буква е набор от определени характеристики: звукова стойност, числена стойност, стил, място в азбуката.

Когато се използват в пословици и поговорки, се подчертават техните различни характеристики.

Знак за позиция в азбуката

Аз, да на всичко.

Седнете върху основите (започнете малко наука).

Първо аз и букове, после наука.

За аз и буки, и показалка в ръка.

Не си пъхай носа, буки, през азата.

Някой ден ще има буки.

Коремите на краката се свиха.

Фита и ИжицаПриближава мързелив бич.

От аза в очите и мушка хората с ижица.

От Аза до Ижица.

Знак за форма, стил

Той разтвори крака в писма гънка.

Той е на глагола.

Той не може да премине през глагола.

Гледайте с глагол (кука, подвикване, кавга).

Къщата се разпръсна, докато живееш.

Всички хора сме като хора и ние сме като мислене.

Пишете наум, хвърляйте примки, хвърляйте куки (бъдете пияни).

Оник корем, хуй крака.

Онимична уста, перлени устни.

Оникс единичен, дръжки с ферт.

Два стълба с преграда, две полуколела, два банера