Японски лъкове в бизнеса, бизнес лъкове в Япония, японски език онлайн
Исторически поклонът (お辞儀Ojigi) е демонстрация на миролюбиво отношение към събеседника, тъй като главата е най-слабата част от тялото.
Особено внимание се обръща на лъковете в бизнеса. Има 4 вида лъкове, които се използват най-често в бизнес сферата:
会釈 (Ешаку). Смята се за лек лък. За да се поклоните, трябва да наклоните тялото на 15 градуса и да погледнете 3 метра напред. Можете също така да си представите кутията си като стрелка на часовник, която се е отклонила доста от 6 часа. Този лък се използва в ежедневни ситуации, хора с еднакъв статус се поздравяват, а също и в случаите, когато хората минават един покрай друг. Фрази, които могат да се чуят по време на този поклон:
少々お待ちください (Shōshō omachikudasai) 。 Моля, изчакайте малко.
かしこまりました (Kashikomarimashita) 。Покорявам се и се подчинявам.
普通礼 (Futsūrei). По-учтиви и по-често срещани от преди. Може да се използва при поздрав към гост на компанията. Отклонението на корпуса е с 30 градуса, трябва да погледнете напред с 1,5 метра или да си представите, че стрелката се е отклонила с 5 минути от 6 часа. Фразите могат да бъдат както следва:
いらっしゃいませ (Irasshaimase) 。Добре дошли.
失礼致します ( Shitsurei itashi masu) 。Съжалявам.
丁寧礼 (Teineirei). Много дълбок поклон, който се използва, когато трябва да се извините или много да благодарите. С този лък е необходимо да се отклоните на 60 градуса, да погледнете половин метър напред и да си представите, че стрелата се е отклонилаза 10 минути.
申し訳ございません ( Mōshiwakegozaimase n) 。Нямам прошка.
ありがとうございました ( Arigatōgozai mashi ta) 。 Благодаря ви много.
最敬礼 (Saikeirei) . Най-дълбокият и учтив поклон. В такъв поклон стояха мениджърите на Фукушима, когато поискаха прошка за допускането на катастрофата. Необходимо е да се огънете на 90 градуса, да спуснете очите си надолу, стрелката на часовника се отклонява с 15 минути.
大変申し訳ございませんでした ( Taihe n mōshiwakegozaimase n deshita) 。 Наистина съжалявам.
誠にありがとうございました ( Makotoni arigatō gozai mashita) 。 Благодаря ви от дъното на сърцето.
Средната продължителност на стоенето в наведено положение е около 2 секунди, но всичко зависи от ситуацията.
Има общи правила за всички видове лъкове:
- не трябва да се опитвате да повдигнете очи по време на поклона, ще изглежда, че молите за нещо;
- гърбът трябва да се държи изправен, не можете да се извивате или прегърбвате;
- трябва да установите зрителен контакт със събеседника, но не надничайте съсредоточено, неприлично е японецът да се взира в лицето на друг човек;
- самият лък трябва да изглежда естествен, поклонът трябва да го прави без напрежение;
- ако слизате по стълбите и човекът над вас в статус е в долната част на полета, първо трябва да слезете по стълбите и след това да се поклоните;
- във фирмата трябва да се кланяш на всички, защото всеки непознат може да се окаже клиент.
Мъжете и жените са определени да заемат различни пози за поклон. Мъжът трябва да държи ръцете си отстрани, събрани пръсти, а жената трябва да скръсти ръце на корема си, като постави лявата си ръка върху дясната.
Опитайте да се поклоните по четирите начина и пишете дали сте успелиВие?
Искате да си намерите работа в Япония, но все още не сте започнали да учите езика? Няма проблем! Запишете се за нашия основен курс по японски за начинаещи в три стъпки и след година вече ще можете да общувате с японците!