Как действа иронията
Взривен от собствената си граната.
Внимавай какво си пожелаваш. Понякога се сбъдват.
Каквото повикало, такова се обадило.
Както се появи, така ще отговори.
Най-хубавото е, че ние преподаваме това, което самите ние трябва да знаем.
скрита ирония. Какво е това?
„Нямам представа“, отговарям аз, професионален сценарист. Което само доказва, че не можете да избягате от него, дори и да не знаете какво е това нещо. Но мога да обясня защо е важно. Има го във всички добри сценарии. И по странно съвпадение не е в почти никаква лоша работа. Може би липсата на скрита ирония е една от индикациите за ниското ниво на сценария.
Не смятам, че трябва умишлено да се създава скрита ирония. В противен случай историята може да се окаже твърде ясна и банална.
Ще се опитам да дам определение: скритата ирония е несмешна шега. Това не означава, че е лоша, просто никой не й се смее. И никой не се смее, защото е казано в неподходящ момент. Ето един опит за по-пълно определение: скритата ирония е точно като шега по своята структура, но се разказва твърде бавно, за да бъде смешна. Вместо това събитията на екрана в определен контекст предизвикват чувство на наслада, удовлетворение, разбиране, но не и смях. Ключовата фраза е „определен контекст“ и отнема време, за да се създаде контекст.
Ще ви дам пример. В края на Аладин на Дисни Джафар удря лампа, което е иронично в този контекст. В края на краищата чухме за желанието на Джафар да овладее невероятна космическа сила в целия анимационен филм. И това желание да бъде най-могъщият го води до пълна импотентност. Освен това той ще трябва да служи на другите през следващите десет хиляди години. И той също се опитаизползвайте джина в лампата, за да получите тази сила, но сега той самият е станал джин в лампата и ще трябва да следва заповедите на другите. Когато Джафар бива засмукан от лампата (заедно с досадния папагал!), това става финалната точка на шегата – шега, която подготвяме през целия филм.
Пиеси, книги, телевизионни програми, сценарии, комикси, предизборни кампании - скритата ирония е навсякъде. Индиана Джоунс мрази змиите. И, разбира се, той се натъква не на една змия, а на цяла стая, пълна с пълзящи влечуги. Това е ирония на ниво персонаж, но може да работи и на ниво идея на филма. Да кажем, че героят е в самолет, който изведнъж започва да пада. Не е лоша ситуацията. Сега нека си представим, че нашият герой, който се страхува от височини, се настанява до прозореца и вижда някакъв гремлин, който седи на крилото и вади двигателя с корените. Това е ирония. Има ирония, която работи на ниво структура. Няма да ви разкривам тайните на произведения като „Суини Тод“, „Едип цар“ или „Дарът на маговете“ – между другото, вие трябва да ги знаете така или иначе. Структурната ирония е мощен инструмент. Кулминациите на тези истории са не просто смешни, те са иронични: има и досада, и трагедия, и красота, и хармония, и ужас на живота.
Скритата ирония е подобна по структура на шега, но се разказва твърде бавно, за да бъде смешна. Вместо това събитията на екрана в определен контекст предизвикват чувство на наслада, удовлетворение, разбиране, но не и смях.
Иронията може да работи на ниво една сцена. Има една прекрасна сцена в Списъка на Шиндлер, където главният сервитьор пита: "Кой е Оскар Шиндлер?" Името не му говори нищо. Но до края на вечерта Шиндлер се е доказал толкова добре, че същият главен сервитьор възкликва: „Не знаете ли? Това е Оскар Шиндлер!Самата ситуация може да бъде иронична. Филмът Tremors показва подземни чудовища, които усещат вибрации и атакуват почти всичко, което се движи. За да ни гъделичкат нервите, режисьорите застрашават дете, което скача като лудо по улицата. Сега чудовището определено няма да мине.
Диалогът е идеален за ирония. Работехме върху атракция, наречена Circle Vision за Дисниленд. Публиката е заобиколена от 8 екрана, които създават ефект на пълно потапяне във филма. В един от епизодите Жерар Депардийо играе ролята на носач на багаж на летището. Неговият герой каза тъжно: „Ето чанти пътуват, летят по целия свят. И аз оставам тук." Тази реплика беше изречена от герой, който лудо искаше да обиколи света, но единственото, което можеше да получи, беше да си намери работа на летище. Друг пример от Карибски пирати: британският командир Норингтън вярва, че Джак Спароу е най-лошият пират на земята. Джак по-късно отвлича най-бързия кораб на Норингтън и му казва неговия старши командир: "Изглежда, че той е най-добрият от всички пирати на Земята." XO не само прави комплименти на Джак, но използва почти същата словесна конструкция като Норингтън. Разбира се, командирът забелязва това. И зрителят също.
Скритата ирония понякога се създава чрез второстепенни герои. В Света на Гарп един от героите има връзка със съпругата на Гарп (една от нейните ученички). Той й дава да разбере, че наистина би искал да прави орален секс с нея. И така, в опит да прекрати връзката (още по-иронично), тя се съгласява да му свирка на предната седалка на колата точно на входа на къщата му. Шок, трагедия, ужас и ирония се смесват, когато Гарп случайно се качва в тази паркирана кола, убива едно от децата си и счупва врата на жена си. По-късно се оказваче ученикът е останал без член. Ако сте чели книгата, знаете, че студентът започнал да мечтае за орален секс, защото когато пътували из града с неговата кола, съпругата на Гарп се криела и слагала глава в скута му, за да не я види никой.
Иронията може да се основава или на това, което ние самите сме казали на зрителя, или на това, което зрителят вече знае. Разказвачът си играе с тези елементи и очакванията на публиката.
Скритата ирония винаги създава това усещане за прозрение, сякаш сме съставени от части от едно цяло. Има странна хармония във факта, че ученичка, която има връзка с учител, губи пениса си, докато прави нещо, което той я е принудил да направи, и благодарение на съпруга си, който се прибира с колата. Ние като зрители разбираме това. Ние виждаме тези връзки и ги ценим.
Нека преразгледаме дискусията за контекста. Въпреки че това събитие е неочаквано, веднага разбираме, че в този контекст е доста подходящо (затова сценаристите и режисьорите, когато се опитват да разрешат проблеми във втората половина на историята, обичат да използват елементи от първата).
Това ни казва как да създадем скрита ирония. Почти винаги е необходимо зрителят да знае повече от героите. Не е писано много по темата, но ето един пасаж, който намерих от Стив Гуч в книгата му Как да напишем пиеса:
„Създаването на скрита ирония може да се сведе до прост технически трик: зрителят научава някои, може би дори не толкова важни факти, за които героят не знае. И тогава героят просто започва да действа и иронията се ражда от само себе си.
В примера с пиратите зрителят знае, че Норингтън смята Джак за най-лошия от всички пирати, но не познава Джак. Следователно зрителят може да оцени иронията на фразата: "Той е най-добрият от всички пирати." Създава иронияв контекста на това, което зрителят знае.
Бих добавил, че не е необходимо да разчитате само на това, което сте казали, можете да използвате това, което зрителят вече знае. Веднъж Джим Кери направи страхотна шега на Златните глобуси. Беше в понеделник, точно след уикенда, в който новият му филм се изкачи до върха на боксофиса. Кери излезе, усмихна се на публиката и след кратка пауза попита: „Е, как мина уикендът ви?“ Всички се смееха - знаеха, че той знае, че знаеха, че филмът му е на първа линия. Контекстът беше подготвен, а той трябваше само да вкара последния акорд на шегата.
Скритата ирония винаги създава това усещане за прозрение – сякаш сме съставени от части на едно цяло.
Така че иронията може да се основава или на това, което ние самите сме казали на зрителя, или на това, което зрителят вече знае. Разказвачът си играе с тези елементи и очакванията на публиката.
Между другото, не смятам, че скритата ирония трябва да се създава нарочно. В противен случай историята може да се окаже твърде ясна и банална. Животът е пълен с ирония и в една добра история тя ще си проличи.
Когато това се случи, ние, публиката, сме просто възхитени. Когато благодарение на разказвача можем да сглобим някои части от историята по нов начин, това ни доставя удоволствие. Ние самите се чувстваме по-умни. И смятаме, че режисьорите са по-умни. И филма като цяло.
Не забравяйте, че обещах, че ще говорим повече за това как качеството на сценария корелира със скритата ирония. Спазвам обещанието си. Един от отличителните белези на ефективното използване на иронията е нейната неочевидност. Като всеки магически трик, той работи най-добре, когато зрителят не разбира какво се е случило, а просто се наслаждава на ефекта. Да, разбираме, че нещо се случва, усещаме го.По-ясно разбиране идва, ако директно го посочим с пръст, но не трябва да злоупотребяваме с намеци.
Това създава елемент на ирония. Съобщава ни се нещо много важно, но неусетно. Може би просто не го определяме като „скрита ирония“? Как иначе можете да наречете ред, абзац или сюжетен обрат, който перфектно разкрива скритата ирония? Мисля, че думата е "качество".
Колко често хората чуват реплика или обрат в сюжета и казват: „О, колко готино!“ или "Много ми харесва!" Защо казват така? Каква е тази неуловима връзка между съвършенството и скритата ирония. Изненада! По същество те са едно и също.