Как китайците пътуват из Европа?
Александър Генис: Извинете, Володя, веднага ще ви прекъсна, за да ви обясня защо американският журналист носи такова предизвикателно българско име. Баща му е известен издател, който отпечата целия Аксенов в Америка. Сега продължавай.
Владимир Ганделсман: И така, Иван избра турне, наречено „Класическа Европа“. Това е неговата – и съответно нашата – история. Обиколка – пет държави за 10 дни, с автобус. Пари отпред. Полет до Франкфурт, хотели, храна, застраховка - всичко заедно 2200$. Освен това всеки е длъжен да депозира парична гаранция от $6700, повече от двегодишна заплата за средния работник. За какво? В случай, че изчезне в чужбина. На път е имало 38 души. В инструкциите беше написано: първо, да не носите със себе си фалшиви европейски стоки. Митнически глоби за фалшификати. Друго предупреждение: не давайте пари на циганите - ако ви помолят да покажете портфейла си, обадете се на водача за помощ. Никакви разговори с непознати. Ако някой поиска да го снима, тогава най-вероятно - крадец.
Владимир Ганделсман: Всички туристи са средната класа, огромна общност от около 200 милиона души в Китай вече. За повечето това е първото пътуване от Азия до Европа. Не е изненадващо, че едва се бяха качили на самолета, когато около десетгодишно момче попита Иван дали всички чужденци имат толкова дълги носове. Пътуването започна. Те говореха китайски, но 18-годишен съсед в самолета възкликна на английски, когато беше изненадан от нещо: „О, моята Лейди Гага!“ Взе го в училище. Имат всичко по план. Водачът поиска да провери часовника. Той е на път - основният - и преводач, и културолог, и съветник. Не губете ценни минути за снимки! Изчислено е (от френски учени!), чеОптималната продължителност на екскурзионната лекция е 75 минути. Накисването на храна във вряща вода преди лягане е, за да се компенсира разликата в часовите зони, яденето на много плодове, за да се балансира европейското прекомерно угаждане на хляб и сирене. И така нататък - много рецепти.
Александър Генис: Един от тях е да се яде само китайска храна. И как се движат из самата Европа?
Александър Генис: Това е родното място на Маркс. И веднъж комунистите от Китай идваха тук да видят паметника на Карл Маркс, както и съветски туристи обаче.
Владимир Ганделсман: Да. В пътеводителя, написан от някакъв дипломат, пише, че това е китайската Мека. Музеят, за щастие, беше затворен. Погледна навън. Лий (водач) каза, че колкото по-рано приключим тук, толкова по-скоро ще стигнем до Париж. В близост беше ресторант "Долче Вита". Разгледахме къщата на Маркс, тогава някакво дете извика „Искам да отида до супермаркета!“. Мъж на около 50 години, гледайки барелефа на Маркс, каза: „Не много хора в Америка знаят това име, нали?“ — Повече, отколкото си мислите — отвърна Иван. "Нашите млади хора - продължиха китайците - не знаят нищо за това." Близо до китайската Мека постояхме 11 минути и отидохме до супермаркета.
Александър Генис: Това е още по-изненадващо, защото доскоро китайците никога не са се скитали за удоволствие. Конфуций строго инструктира: "Докато родителите са живи, не ги напускайте."
Владимир Ганделсман: Да, така е. Въпреки това будистки монаси в древни времена посещават Индия и дори достигат до Африка. В продължение на векове китайците се заселват в различни страни, но Мао смята туризма за антисоциалистическа идея и това продължава до 1978 г., когато той умира. Тогава те започнаха да пътуват не само за работа или за обучение. Първо - при роднини в Хонконг, Тайланд, Сингапур иМалайзия. От 1997 г. - в други страни. Миналата година повече от 57 милиона китайци са пътували в чужбина. Китайският туризъм процъфтява и е на трето място в света. И скоро броят на туристите ще се удвои, в рамките на няколко години. Но тук Европа не беше сред фаворитите за туризъм. Но сега е различно. Както навремето апаратчиците посещаваха къщата на Маркс, сега по-изтънчените китайци търсят места, където да се отдадат на нещо, което е присъщо на техния вкус - например да отидат в Кеймбридж, за да се любуват на върбите край реката - "те стоят като булки на залез" - така пише китайски поет, учил на Запад в началото на 20 век. Има и друга специфична примамка: в Европа можете да обиколите много страни наведнъж за една седмица. Както каза екскурзоводът Лий, „в Китай изглежда е по-добре да купите 10 неща за 100 долара, отколкото едно на същата цена.“
Александър Генис: И англичаните казват: „Не съм достатъчно богат, за да купувам евтини неща“. Като цяло обичаите и навиците на китайците и европейците са много различни. Поради тази причина вероятно има много недоразумения.
Владимир Ганделсман: Разбира се. Например китайският гид казва, че трябва да свикнете с европейската бавност. Когато купувате нещо в Китай, продавачът обслужва трима души едновременно и никога не прави грешка при ресто. И тук, един по един. Лий описва и изобразява средиземноморския начин на живот: „Събудете се бавно, измийте зъбите си, направете кафе и т.н.“ Всички туристи се смеят. Не, той не казва, че европейците са глупаци, иначе не биха създали такава техника, но те разбират математиката по свой начин. Възхищава се на стандарта на живот в Европа, но нито веднъж не се възхищава на европейската икономика.
Александър Генис: Характерна комбинация от възхищение и привличане към друга страна с гордост от собствената. Нещо познато.
ВладимирGandelsman: Да, между другото, намирам това за много общо с българските туристи. Такова постоянно сравняващо съзнание и склонност към незабавни заключения, непосредствено мнение. Бих казал "мнение-мания". Но китайците са в Париж. Вижте, в центъра няма небостъргачи. Привлича вниманието им. В Шанхай няма да видите нищо заради небостъргачите. Европейците пазят всичко старо и ценно. Иван разговаря с възрастен китайски счетоводител, който за разлика от другите от 6 години пътува в чужбина.Защо? За него Европа е култура. Според проучването за китайците Европа се свързва с културата, разбира се с главна буква. Това е горната лента. И долната е, че европейците са арогантни и смятат китайската храна за лоша. Има и друг вид привличане към Европа. След като Европа управляваше света, Китай също беше на власт. Китайците си задават въпроса защо изоставаме?
Александър Генис: И това е кардиналният въпрос в историята на човечеството. Имаше два полюса - полюсът на древността и полюсът на Китай. И как стана така, че цивилизация, която познаваше печатарската преса 600 години преди Гутенберг, спря в развитието си? Това е най-интригуващият въпрос в цялата история.
Владимир Ганделсман: Това все още е основният въпрос за анализаторите в Китай и решението му е гаранция за бъдещ просперитет. Този счетоводител казва, че причината за това са чуждите нашественици (спомнете си татаро-монголското иго в България!) и това, че не е даден бърз отпор. (Историците също обвиняват бюрокрацията и деспотизма, които задушиха Китай.) Събеседникът на Иван изтъква и други причини: че китайците са забравили и отхвърлили три основни идеи - будизма, даоизма и конфуцианството. И все пак гордостта от Китай винаги присъства.
Александър Генис: Те могат да бъдат разбрани - гордостта е свързана с бързото развитие на икономиката, разбира се. НоПовечето от емигрантите в Европа и Америка са от Китай.
Владимир Ганделсман: Вярно е, че сега мнозина се връщат и намират обещаваща работа в родината си. (Отново, както понякога български). Гайд Лий беше в настроение да говори за своята страна и демокрацията в Европа. „Разбира се, страхотно е, че хората имат свобода на словото и избори. Но нима еднопартийната система няма своите предимства? Тази, посочи той към магистралата пред прозореца, се строи от десетилетия. Защото има опозиция. В Китай това ще бъде построено за шест месеца. И това е единственият начин икономиката да расте.“ Отвъдморските анализатори никога няма да разберат защо китайската икономика расте толкова бързо. Да, една партия, но управляват избраните от най-добрите - това е в държава, в която живеят 1,3 милиарда души, суперелит!
Александър Генис: Но освен Европа и Китай, има и трети полюс на привличане – Америка….
Владимир Ганделсман: Иван направо попита дали китайският водач вярва на американски политици, които казаха, че нямат нищо против икономическия растеж на Китай. Не, не го прави. „Те ни позволяват да растем“, казва Лий, „но проследяват този растеж и го ограничават. Но нищо. Преди бяха на първо място, но след 20-30 години ще са на второ място.”
Александър Генис: Нека обобщим. До какви изводи доведе това пътуване на американски журналист?