Как палестинско момче и стар български евреин станаха приятели
В този филм няма рецепти за разрешаване на близкоизточния конфликт. Вече плюс в негова полза. Развоят на събитията се определя от обувка, оставена на местопрестъплението, както в приказката за Пепеляшка.
Кадър от филма "Кадиш за приятел"
Без назидание и патос "Кадиш за приятел" ("Kaddisch für einen Freund") разказва трогателна история за това как 14-годишно палестинско момче и 80-годишна българска еврейка се сприятеляват в днешен Берлин. Това не се ли случва? Може би. Игралният филм има право на преувеличение. И все пак историята за неравното приятелство се ражда не от нулата, а в чакалнята на зъболекаря...
В чакалнята на зъболекаря
Филмовият режисьор Леонид Хазин (Лео Хасин), роден през 1973 г. в Москва и израснал в Берлин, запалва страстта към киното, както самият той твърди, на 12-годишна възраст, играейки една от ролите в полско-швейцарския филм на Ефраим Севела "Приспивна песен". След училище обаче той се обучава като зъболекар и практикува до 2001 г., докато посещава филмовата академия Волфганг Каскелайн в Берлин. През 2007 г. лекарят, изоставил медицината, завършва сценарно училище в Хамбург и през 2011 г. издава пълнометражния си дебют „Кадиш за приятел“, чийто сюжет се ражда в стените на зъболекарския му кабинет.
Имал е много различни пациенти, сред които, както казва режисьорът, „сантиментални български евреи, заселени в Берлин, и гръмогласни араби“. Зъболекарят постави пломби и на двамата, като в същото време си помисли, че хората живеят от врата до врата в чужда страна, в един и същ берлински квартал и няма нищо общо помежду им. Един ден в чакалнята бяха ливанско момче и възрастен български евреин. Първи вот зъболекарския кабинет поканиха момчето. А той, при мисълта за бормашината, страшно пребледня. "Тогава старецът, който улови неспокойния поглед на тийнейджъра, му кимна мило и така го успокои - разказва Леонид Хазин. - Така се родиха моите двама героя, двама различни приятели, преодоляващи бездната между своите култури..."
Заклети врагове и неравни приятелства
Един от апартаментите е обитаван от незапомнени времена от Александър Земской, самотен 80-годишен евреин, говорещ български език ветеран от Великата отечествена война. Социалният отдел на Германия се опитва да го изгони в старчески дом. Но жилавият старец, не без причина бившият военен и боксьор, упорито поддържа защитата и не бърза да се движи никъде.
Междувременно семейство ливански бежанци се нанася в къщата един етаж по-долу. Вода капе от тавана в нов апартамент. 14-годишният Али изтичва горе да види какво се е случило и за свой голям ужас открива на вратата шестолъчка. евреин! Същият заклет враг, виновен за бедите на семейството му, разруши къщата му и го лиши от детството му. Но дори и за старец, загубил сина си в израелско-палестинската война, появата на нови съседи не вдъхва радост.
Без да изпитват ни най-малко симпатия един към друг, старецът и тийнейджърът обаче се срещат отново. Али, прикован към банда арабски тийнейджъри, се съгласява да вземе тест за смелост и се качва в апартамента на някой друг, за да организира погром там. Апартаментът, разбира се, е на евреина Александър. И се прибира от синагогата, където ветераните празнуваха Деня на победата, точно в момента, когато арабските хулигани разбиха каквото могат, оставиха антисемитски графити по стените и се канеха да избягат. Взривиха всичко. Но маратонката на Али остана в ръката на стария евреин. Александър отива в полициятаполицията намира "Пепеляшка", семейството на Али е сериозно заплашено от депортация.
Ако обаче старият евреин оттегли молбата си... Мъдрата майка води сина си в апартамента на горния етаж. Али неохотно предлага да помогне за почистването на последствията от погрома. Александър също неохотно се съгласява да приеме тази помощ, защото и той е заплашен от „депортиране“ в старчески дом.
Сближаването на антиподите започва с отлепването на тапетите в разрушения апартамент. Защото Али, разбира се, не е вълче, а мило и симпатично момче, което тя научи, но не напълно научи да мрази живота. Али се размразява в компанията на бодливия, но забавен Александър с неговите шеги на развален немски, с неговите грамофонни плочи и цитати от Аристотел. Постепенно, чрез рецидиви на неразбиране и негодувание, "евреинът" и "терористът" се сближават. Идеологическата стигма изчезва. Човекът остава. Приятелството започва.
Малка стъпка за цялото човечество
Дебютната картина на Леонид Хазин "Кадиш за приятел" завърта сюжета, предвидим от самото начало. А наоколо – познати сюжетни обрати и лица.